Unity Zohar

 153 וַיִּסָּעוּ וַיְהִי חִתַּת אֱלֹהִים עַל הֶעָרִים אֲשֶׁר סְבִיבוֹתֵיהֶם וְלֹא רָדְפוּ אַחֲרֵי בְּנֵי יַעֲקֹב. אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, כֻּלָּם הָיוּ מִתְכַּנְּסִים, וּכְשֶׁהָיוּ חוֹגְרִים כְּלֵי זַיִן לַקְּרָב, הָיוּ מְרַתְּתִים וְעוֹזְבִים אוֹתָם, וְלָכֵן לֹא רָדְפוּ אַחֲרֵי בְּנֵי יַעֲקֹב.

 153 וַיִּסָּעוּ וַיְהִי חִתַּת אֱלהִים עַל הֶעָרִים אֲשֶׁר סְבִיבוֹתֵיהֶם וְלֹא רָדְפוּ אַחֲרֵי בְּנֵי יַעֲקֹב. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי כֻּלְּהוּ הֲווּ מִתְכַּנְּשֵׁי, וְכַד הֲווּ חַגְרֵי זַיְינֵי קְרָבָא הֲווּ מְרַתְּתֵי וְשַׁבְקִין לוֹן, וּבְגִין כָּךְ וְלא רָדְפוּ אַחֲרִי בְּנֵי יַעֲקֹב:

vayissa'u vayhi chittat elohim al he'arim asher sevivoteihem velo radefu acharei benei ya'akov. amar rabi yosei, kullam ha'u mitkannesim, uchesheha'u chogerim kelei zayin lakkerav, ha'u merattetim ve'ozevim otam, velachen lo radefu acharei benei ya'akov

vayissa'u vayhi chittat elhim al he'arim asher sevivoteihem velo radefu acharei benei ya'akov. amar ribi yosei kullehu havu mitkanneshei, vechad havu chagrei zayeynei kerava havu merattetei veshavkin lon, uvegin kach velo radefu achari benei ya'akov

 154 הָסִירוּ אֶת אֱלֹהֵי הַנֵּכָר וגו'. הָסִירוּ אֶת אֱלֹהֵי הַנֵּכָר - אֵלֶּה הֵם שֶׁנָּטְלוּ מִשְּׁכֶם כְּלֵי כֶסֶף וְזָהָב שֶׁהָיָה חָקוּק עֲלֵיהֶם עֲבוֹדָה זָרָה שֶׁלָּהֶם. רַבִּי יְהוּדָה אָמַר, עֲבוֹדָה זָרָה הָיוּ מִכֶּסֶף וְזָהָב, וְיַעֲקֹב הִטְמִין אוֹתָם שָׁם כְּדֵי שֶׁלֹּא יֵהָנוּ מִצַּד שֶׁל עֲבוֹדָה זָרָה, שֶׁאָסוּר לְאָדָם לֵהָנוֹת מִמֶּנָּה לְעוֹלָמִים.

 154 הָסִירוּ אֶת אֱלהֵי הַנֵּכָר וְגו'. הָסִירוּ אֶת אֱלהֵי הַנֵּכָר, אִלֵּין אִינוּן דְּנָטְלוּ מִשְּׁכֶם מָאנֵי כַּסְפָּא וְדַהֲבָא דְּהֲוָה חָקִיק עֲלַיְיהוּ טַעֲוָא דִלְהוֹן. רִבִּי יְהוּדָה אָמַר, טַעֲוָון הֲווּ מִכַּסְפָּא וְדַהֲבָא. וְיַעֲקֹב אַטְמִין לוֹן תַּמָּן, בְּגִין דְּלָא יִתְהַנּוּן מִסִּטְרָא דְּעֲבוֹדָה זָרָה, דְּאָסִיר לֵיהּ לְבַר נָשׁ לְאִתְהַנֵּי מִנֵּיהּ לְעָלְמִין.

hasiru et elohei hannechar vgv'. hasiru et elohei hannechar - elleh hem shennatelu mishechem kelei chesef vezahav shehayah chakuk aleihem avodah zarah shellahem. rabi yehudah amar, avodah zarah ha'u mikesef vezahav, veya'akov hitmin otam sham kedei shello yehanu mitzad shel avodah zarah, she'asur le'adam lehanot mimmennah le'olamim

hasiru et elhei hannechar vegv'. hasiru et elhei hannechar, illein inun denatelu mishechem ma'nei kaspa vedahava dehavah chakik alayeyhu ta'ava dilhon. ribi yehudah amar, ta'avavn havu mikaspa vedahava. veya'akov atmin lon tamman, begin dela yithannun missitra de'avodah zarah, de'asir leih levar nash le'ithannei minneih le'alemin

 155 רַבִּי יְהוּדָה וְרַבִּי חִזְקִיָּה הָיוּ הוֹלְכִים בַּדֶּרֶךְ. אָמַר רַבִּי חִזְקִיָּה לְרַבִּי יְהוּדָה, מַה זֶּה שֶׁכָּתוּב (שמואל-ב יב) וַיִּקַּח אֶת עֲטֶרֶת מַלְכָּם מֵעַל רֹאשׁוֹ וּמִשְׁקָלָהּ כִּכַּר זָהָב וְאֶבֶן יְקָרָה וַתְּהִי עַל רֹאשׁ דָּוִד. וְשָׁנִינוּ, שִׁקּוּץ בְּנֵי עַמּוֹן מִלְכֹּם שְׁמוֹ, וְזֶהוּ עֲטֶרֶת מַלְכָּם. מָה הַטַּעַם וַתְּהִי עַל רֹאשׁ דָּוִד, וּמָה הַטַּעַם כָּתוּב שִׁקּוּץ, שֶׁהֲרֵי בִּשְׁאָר אֱלֹהֵי הָעַמִּים עוֹבְדֵי עֲבוֹדָה זָרָה כָּתוּב אֱלֹהֵי הָעַמִּים, אֱלֹהִים אֲחֵרִים, אֵל נֵכָר, אֵל אַחֵר, וּבָזֶה אָמַר שִׁקּוּץ אֶחָד.

 155 רִבִּי יְהוּדָה וְרִבִּי חִזְקִיָּה הֲווּ אָזְלֵי בְּאָרְחָא, אָמַר רִבִּי חִזְקִיָּה לְרִבִּי יְהוּדָה, מַאי דִכְתִיב, (שמואל ב יב) וַיִּקַּח אֶת עֲטֶרֶת מַלְכָּם מֵעַל רֹאשׁוֹ וּמִשְׁקָלָהּ כִּכַּר זָהָב וְאֶבֶן יְקָרָה וַתְּהִי עַל רֹאשׁ דָּוִד. וְתָנִינָן, שִׁקּוּץ בְּנֵי עַמּוֹן מִלְכֹּם שְׁמֵיהּ. וְדָא הוּא עֲטֶרֶת מַלְכָּם. מַאי טַעֲמָא וַתְּהִי עַל רֹאשׁ דָּוִד. וּמַאי טַעְמָא כְּתִיב שִׁקּוּץ. דְּהָא בִּשְׁאָר טַעֲוָון עַמְּמַיָא עוֹבְדֵי עֲבוֹדָה זָרָה כְּתִיב אֱלֹהֵי הָעַמִּים, אֱלֹהִים אֲחֵרִים, אֵל נֵכָר, אֵל אַחֵר, וּבְהַאי אָמַר שִׁקּוּץ חַד.

rabi yehudah verabi chizkiah ha'u holechim baderech. amar rabi chizkiah lerabi yehudah, mah zeh shekatuv (shmv'l-v yv) vayikkach et ateret malkam me'al ro'sho umishkalah kikar zahav ve'even yekarah vattehi al ro'sh david. veshaninu, shikkutz benei ammon milkom shemo, vezehu ateret malkam. mah hatta'am vattehi al ro'sh david, umah hatta'am katuv shikkutz, sheharei bish'ar elohei ha'ammim ovedei avodah zarah katuv elohei ha'ammim, elohim acherim, el nechar, el acher, uvazeh amar shikkutz echad

ribi yehudah veribi chizkiah havu azelei be'arecha, amar ribi chizkiah leribi yehudah, ma'y dichtiv, (shmv'l v yv) vayikkach et ateret malkam me'al ro'sho umishkalah kikar zahav ve'even yekarah vattehi al ro'sh david. vetaninan, shikkutz benei ammon milkom shemeih. veda hu ateret malkam. ma'y ta'ama vattehi al ro'sh david. uma'y ta'ma ketiv shikkutz. deha bish'ar ta'avavn ammemaya ovedei avodah zarah ketiv elohei ha'ammim, elohim acherim, el nechar, el acher, uveha'y amar shikkutz chad