Unity Zohar

 156 אָמַר לוֹ, וּבְכָל אֱלֹהֵי הָעַמִּים עוֹבְדֵי עֲבוֹדָה זָרָה כָּךְ קָרָא לָהֶם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, שֶׁכָּתוּב (דברים כג) וַתִּרְאוּ אֶת שִׁקּוּצֵיהֶם וְאֶת גִּלּוּלֵיהֶם. וּמַה שֶּׁאָמַר וַיִּקַּח אֶת עֲטֶרֶת מַלְכָּם, שֶׁהוּא מִלְכּוֹם - כָּךְ הוּא וַדַּאי. אֶלָּא אִתַּי הַגִּתִּי, עַד שֶׁלֹּא הִתְגַּיֵּר, אָז הוּא שָׁבַר אֶת אוֹתָהּ עֲטֶרֶת שֶׁל אוֹתוֹ מִלְכּוֹם, אוֹתָהּ דְּמוּת שֶׁחֲקוּקָה עָלֶיהָ וּפָגַם אוֹתָהּ, אָז הוּא עָשָׂה אוֹתָהּ הֶתֵּר לֵהָנוֹת מִמֶּנָּה, וְהָיְתָה עַל רֹאשׁוֹ. וּבֹא וּרְאֵה, שִׁקּוּץ בְּנֵי עַמּוֹן, נָחָשׁ אֶחָד בַּחֲקִיקָה עֲמֻקָּה הָיָה חָקוּק עַל אוֹתוֹ כֶּתֶר, וְלָכֵן נִקְרָא שִׁקּוּץ, זֻהֲמָא.

 156 אָמַר לֵיהּ, וּבְכָל טַעֲוָון עַמְּמַיָיא עוֹבְדֵי עֲבוֹדָה זָרָה הָכִי קָרָא לוֹן קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דִּכְתִיב, (דברים כג) וַתִּרְאוּ אֶת שִׁקּוּצֵיהֶם וְאֶת גִּלּוּלֵיהֶם. וּמַה דְּאָמַר וַיִּקַּח אֶת עֲטֶרֶת מַלְכָּם, דְּאִיהוּ מִלְכּוֹם, הָכִי הוּא וַדַּאי. אֶלָּא אִיתַּי הַגִּתִּי עַד דְּלָא אִתְגְיַּיר, כְּדֵין אִיהוּ תָּבַר לָהּ לְהַהוּא עֲטֶרֶת דְּאִיהוּ מִלְכּוֹם, הַהוּא דִיוּקְנָא דְּחֲקִיק עֲלָהּ וּפָגִים לָהּ. כְּדֵין אִיהוּ עֲבַד לָהּ הֵיתֵּר לְאִתְהַנֵּי מִנָּהּ וְהֲוַת עַל רֵישֵׁיהּ. וְתָּא חֲזֵי, שִׁקּוּץ בְּנֵי עַמּוֹן, חַד חִוְיָא בְּסוּרְטָא הֲוָה חָקִיק עַל הַהוּא כִּתְרָא, וּבְגִין כָּךְ אִקְרֵי שִׁקּוּץ זוּהֲמָא.

amar lo, uvechal elohei ha'ammim ovedei avodah zarah kach kara lahem hakkadosh baruch hu, shekatuv (dvrym chg) vattir'u et shikkutzeihem ve'et gilluleihem. umah she'amar vayikkach et ateret malkam, shehu milkom - kach hu vada'y. ella ittay hagitti, ad shello hitgayer, az hu shavar et otah ateret shel oto milkom, otah demut shechakukah aleiha ufagam otah, az hu asah otah hetter lehanot mimmennah, vehayetah al ro'sho. uvo ure'eh, shikkutz benei ammon, nachash echad bachakikah amukkah hayah chakuk al oto keter, velachen nikra shikkutz, zuhama

amar leih, uvechal ta'avavn ammemayay ovedei avodah zarah hachi kara lon kudesha berich hu, dichtiv, (dvrym chg) vattir'u et shikkutzeihem ve'et gilluleihem. umah de'amar vayikkach et ateret malkam, de'ihu milkom, hachi hu vada'y. ella ittay hagitti ad dela itgeyayr, kedein ihu tavar lah lehahu ateret de'ihu milkom, hahu diukena dechakik alah ufagim lah. kedein ihu avad lah heitter le'ithannei minnah vehavat al reisheih. vetta chazei, shikkutz benei ammon, chad chivya besureta havah chakik al hahu kitra, uvegin kach ikrei shikkutz zuhama

 157 רַבִּי יִצְחָק אָמַר, הָסִירוּ אֶת אֱלֹהֵי הַנֵּכָר - אֵלּוּ שְׁאָר נָשִׁים שֶׁהָיוּ מְבִיאוֹת בְּתוֹכָן כָּל עֲדָיֵיהֶן, וְעַל זֶה כָּתוּב וַיִתְּנוּ אֶל יַעֲקֹב אֶת כָּל אֱלֹהֵי הַנֵּכָר, אֵלּוּ נָשִׁים וְכָל עֲדָיִים וְכָל עֲבוֹדָה זָרָה שֶׁל זָהָב וָכֶסֶף. וַיִּטְמֹן אוֹתָם יַעֲקֹב, כְּדֵי שֶׁלֹּא יֵהָנוּ מִצַּד שֶׁל עֲבוֹדָה זָרָה כְּלָל.

 157 רִבִּי יִצְחָק אָמַר, הָסִירוּ אֶת אֱלהֵי הַנֵּכָר, אִלֵּין שְׁאָר נָשִׁין דְּהֲווּ מַיְיתֵי בְּגַוַּיְיהוּ כָּל נְבַזְבְּזָן דִּלְהוֹן. וְעַל דָּא כְּתִיב וַיִּתְּנוּ אֶל יַעֲקֹב אֶת כָּל אֱלֹהֵי הַנִּכָר. אִלֵּין נָשִׁין, כָּל נְבַזְבְּזָן וְכָל טַעֲוָון דְּדַהֲבָא וְכַסְפָּא. וַיִּטְמוֹן אוֹתָם יַעֲקֹב, בְּגִין דְּלָא (דף קעג ע''ב) יִתְהַנּוּן מִסִּטְרָא דְּעֲבוֹדָה זָרָה כְּלָל.

rabi yitzchak amar, hasiru et elohei hannechar - ellu she'ar nashim sheha'u mevi'ot betochan kal adayeihen, ve'al zeh katuv vayittenu el ya'akov et kal elohei hannechar, ellu nashim vechal adayim vechal avodah zarah shel zahav vachesef. vayitmon otam ya'akov, kedei shello yehanu mitzad shel avodah zarah kelal

ribi yitzchak amar, hasiru et elhei hannechar, illein she'ar nashin dehavu mayeytei begavayeyhu kal nevazbezan dilhon. ve'al da ketiv vayittenu el ya'akov et kal elohei hannichar. illein nashin, kal nevazbezan vechal ta'avavn dedahava vechaspa. vayitmon otam ya'akov, begin dela (df k'g ''v) yithannun missitra de'avodah zarah kelal

 158 בֹּא רְאֵה שֶׁיַּעֲקֹב אִישׁ שָׁלֵם בַּכֹּל הָיָה, וְהָיָה נִדְבָּק בַּקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא. מַה כָּתוּב? וְנָקוּמָה וְנַעֲלֶה בֵּית אֵל וְאֶעֱשֶׂה שָּׁם מִזְבֵּחַ לָאֵל הָעֹנֶה אֹתִי בְּיוֹם צָרָתִי וַיְהִי עִמָּדִי בַּדֶּרֶךְ אֲשֶׁר הָלָכְתִּי. מִיָּד - וַיִּתְּנוּ אֶת יַעֲקֹב. מִכָּאן שֶׁצָּרִיךְ הָאָדָם לְשַׁבֵּחַ אֶת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וּלְהוֹדוֹת לוֹ עַל נִסִּים וְעַל טוֹבוֹת שֶׁעָשָׂה עִמּוֹ, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וַיְהִי עִמָּדִי בַּדֶּרֶךְ אֲשֶׁר הָלָכְתִּי.

 158 תָּא חֲזֵי, דְּיַעֲקֹב גְּבַר שְׁלִים בְּכֹלָּא הֲוָה, וְהֲוָה מִתְדַּבַּק בֵּיהּ בְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. מַה כְּתִיב, וְנָקוּמָה וְנַעֲלֲה בֵּית אֵל וְאֶעֱשֶׂה שָׁם מִזְבֵּחַ לָאֵל הָעוֹנֶה אוֹתִי בְּיוֹם צָרָתִי וַיְהִי עִמָּדִי בַּדֶּרֶךְ אֲשֶׁר הָלָכְתִּי, מִיָּד וַיִּתְּנוּ אֶל יַעֲקֹב. מִכָּאן דְּבָעֵי בַּר נָשׁ לְשַׁבָּחָא לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּלְאוֹדָאָה לֵיהּ עַל נִסִּין וְעַל טָבָאן דְּעֲבַד עִמֵּיהּ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב וַיְהִי עִמָּדִי בַּדֶּרֶךְ אֲשֶׁר הָלָכְתִּי.

bo re'eh sheia'akov ish shalem bakol hayah, vehayah nidbak bakkadosh-baruch-hu. mah katuv? venakumah vena'aleh beit el ve'e'eseh sham mizbeach la'el ha'oneh oti beyom tzarati vayhi immadi baderech asher halachetti. miad - vayittenu et ya'akov. mika'n shetzarich ha'adam leshabeach et hakkadosh baruch hu ulehodot lo al nissim ve'al tovot she'asah immo, zehu shekatuv vayhi immadi baderech asher halachetti

ta chazei, deya'akov gevar shelim becholla havah, vehavah mitdabak beih bekudesha berich hu. mah ketiv, venakumah vena'alah beit el ve'e'eseh sham mizbeach la'el ha'oneh oti beyom tzarati vayhi immadi baderech asher halachetti, miad vayittenu el ya'akov. mika'n deva'ei bar nash leshabacha lekudesha berich hu ule'oda'ah leih al nissin ve'al tava'n de'avad immeih, hada hu dichtiv vayhi immadi baderech asher halachetti