Unity Zohar

 158 בֹּא רְאֵה שֶׁיַּעֲקֹב אִישׁ שָׁלֵם בַּכֹּל הָיָה, וְהָיָה נִדְבָּק בַּקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא. מַה כָּתוּב? וְנָקוּמָה וְנַעֲלֶה בֵּית אֵל וְאֶעֱשֶׂה שָּׁם מִזְבֵּחַ לָאֵל הָעֹנֶה אֹתִי בְּיוֹם צָרָתִי וַיְהִי עִמָּדִי בַּדֶּרֶךְ אֲשֶׁר הָלָכְתִּי. מִיָּד - וַיִּתְּנוּ אֶת יַעֲקֹב. מִכָּאן שֶׁצָּרִיךְ הָאָדָם לְשַׁבֵּחַ אֶת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וּלְהוֹדוֹת לוֹ עַל נִסִּים וְעַל טוֹבוֹת שֶׁעָשָׂה עִמּוֹ, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וַיְהִי עִמָּדִי בַּדֶּרֶךְ אֲשֶׁר הָלָכְתִּי.

 158 תָּא חֲזֵי, דְּיַעֲקֹב גְּבַר שְׁלִים בְּכֹלָּא הֲוָה, וְהֲוָה מִתְדַּבַּק בֵּיהּ בְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. מַה כְּתִיב, וְנָקוּמָה וְנַעֲלֲה בֵּית אֵל וְאֶעֱשֶׂה שָׁם מִזְבֵּחַ לָאֵל הָעוֹנֶה אוֹתִי בְּיוֹם צָרָתִי וַיְהִי עִמָּדִי בַּדֶּרֶךְ אֲשֶׁר הָלָכְתִּי, מִיָּד וַיִּתְּנוּ אֶל יַעֲקֹב. מִכָּאן דְּבָעֵי בַּר נָשׁ לְשַׁבָּחָא לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּלְאוֹדָאָה לֵיהּ עַל נִסִּין וְעַל טָבָאן דְּעֲבַד עִמֵּיהּ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב וַיְהִי עִמָּדִי בַּדֶּרֶךְ אֲשֶׁר הָלָכְתִּי.

bo re'eh sheia'akov ish shalem bakol hayah, vehayah nidbak bakkadosh-baruch-hu. mah katuv? venakumah vena'aleh beit el ve'e'eseh sham mizbeach la'el ha'oneh oti beyom tzarati vayhi immadi baderech asher halachetti. miad - vayittenu et ya'akov. mika'n shetzarich ha'adam leshabeach et hakkadosh baruch hu ulehodot lo al nissim ve'al tovot she'asah immo, zehu shekatuv vayhi immadi baderech asher halachetti

ta chazei, deya'akov gevar shelim becholla havah, vehavah mitdabak beih bekudesha berich hu. mah ketiv, venakumah vena'alah beit el ve'e'eseh sham mizbeach la'el ha'oneh oti beyom tzarati vayhi immadi baderech asher halachetti, miad vayittenu el ya'akov. mika'n deva'ei bar nash leshabacha lekudesha berich hu ule'oda'ah leih al nissin ve'al tava'n de'avad immeih, hada hu dichtiv vayhi immadi baderech asher halachetti

 159 בֹּא רְאֵה, בַּהַתְחָלָה כָּתוּב וְנָקוּמָה וְנַעֲלֶה בֵּית אֵל וְגוֹ', הִכְלִיל בָּנָיו עִמּוֹ, וְאַחַר כָּךְ כָּתוּב וְאֶעֱשֶׂה שָּׁם מִזְבֵּחַ, וְלֹא כָתוּב וְנַעֲשֶׂה, שֶׁהוֹצִיא אוֹתָם מִכְּלַל זֶה. מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁעָלָיו הָיָה הַדָּבָר. יַעֲקֹב תִּקֵּן תְּפִלַּת עַרְבִית וַדַּאי, וְהוּא עָשָׂה מִזְבֵּחַ וְעָלָיו הָיָה הַדָּבָר, וּמִשּׁוּם שֶׁהוּא עָבַר כָּל אוֹתָן צָרוֹת מִיּוֹם שֶׁבָּרַח מִלִּפְנֵי אָחִיו, שֶׁכָּתוּב וַיְהִי עִמָּדִי בַּדֶּרֶךְ אֲשֶׁר הָלָכְתִּי, וְהֵם בָּאוּ אַחַר כָּךְ לָעוֹלָם, וְעַל זֶה לֹא הִכְנִיס אוֹתָם עִמּוֹ.

 159 תָּא חֲזֵי, בְּקַדְמִיתָא כְּתִיב וְנָקוּמָה וְנַעֲלֶה בֵּית אֵל וְגו', אַכְלִיל בְּנוֹי בַּהֲדֵיהּ. וּלְבָתַר כְּתִיב וְאֶעֱשֶׂה שָׁם מִזְבֵּחַ וְלָא כְּתִיב וְנַעֲשֶׂה. דְּאַפִּיק לוֹן מִכְּלָלָא דָא, מַאי טַעְמָא, בְּגִין דְּעֲלֵיהּ הֲוָה מִלָּה. יַעֲקֹב אַתְקִין תְּפִלַּת עַרְבִית, וַדַּאי. וְאִיהוּ עֲבַד מַדְבְּחָא וְעֲלֵיהּ הֲוָה מִלָּה, וּבְגִין דְּאִיהוּ עָבַר כָּל אִינוּן עָקְתִין מִן יוֹמָא דְעָרַק קַמֵּיהּ דְּאֲחוּהָ. דִּכְתִיב וַיְהִי עִמָּדִי בַּדֶּרֶךְ אֲשֶׁר הָלָכְתִּי, וְאִינוּן אָתוּ לְבָתַר לְעַלְמָא. וְעַל דָּא לָא אָעִיל לוֹן בַּהֲדֵיהּ.

bo re'eh, bahatchalah katuv venakumah vena'aleh beit el vego', hichlil banav immo, ve'achar kach katuv ve'e'eseh sham mizbeach, velo chatuv vena'aseh, shehotzi otam mikelal zeh. mah hatta'am? mishum she'alav hayah hadavar. ya'akov tikken tefillat arvit vada'y, vehu asah mizbeach ve'alav hayah hadavar, umishum shehu avar kal otan tzarot miom shebarach millifnei achiv, shekatuv vayhi immadi baderech asher halachetti, vehem ba'u achar kach la'olam, ve'al zeh lo hichnis otam immo

ta chazei, bekadmita ketiv venakumah vena'aleh beit el vegv', achlil benoy bahadeih. ulevatar ketiv ve'e'eseh sham mizbeach vela ketiv vena'aseh. de'apik lon mikelala da, ma'y ta'ma, begin de'aleih havah millah. ya'akov atkin tefillat arvit, vada'y. ve'ihu avad madbecha ve'aleih havah millah, uvegin de'ihu avar kal inun aketin min yoma de'arak kammeih de'achuha. dichtiv vayhi immadi baderech asher halachetti, ve'inun atu levatar le'alma. ve'al da la a'il lon bahadeih

 160 רַבִּי אֶלְעָזָר אָמַר, מִכָּאן מִי שֶׁנַּעֲשָׂה לוֹ נֵס, צָרִיךְ לְהוֹדוֹת. מִי שֶׁאוֹכֵל לֶחֶם בְּשֻׁלְחָן, הוּא צָרִיךְ לְבָרֵךְ, וְלֹא אַחֵר שֶׁלֹּא אָכַל דָּבָר.

 160 רִבִּי אֶלְעָזָר אָמַר, מִכָּאן מַאן דְּיִתְעֲבִיד לֵיהּ נִסָּא, אִיהוּ בָּעֵי לְאוֹדָאָה. מַאן דְּאָכִיל נַהֲמָא בְּפָתוֹרָא, אִיהוּ בָּעֵי לְבָרְכָא, וְלָא אָחֳרָא דְּלָא אָכִיל מִידִי:

rabi el'azar amar, mika'n mi shenna'asah lo nes, tzarich lehodot. mi she'ochel lechem beshulchan, hu tzarich levarech, velo acher shello achal davar

ribi el'azar amar, mika'n ma'n deyit'avid leih nissa, ihu ba'ei le'oda'ah. ma'n de'achil nahama befatora, ihu ba'ei levarecha, vela achora dela achil midi