Unity Zohar

 207 וּפֹשְׁעִים יִכָּשְׁלוּ בָם - אֵלֶּה הֵם הָרְשָׁעִים שֶׁלֹּא מִשְׁתַּדְּלִים בַּתּוֹרָה וְלֹא מִסְתַּכְּלִים בְּדַרְכֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְלֹא יוֹדְעִים לְאָן הַדְּרָכִים הוֹלְכוֹת, וּמִשּׁוּם שֶׁלֹּא יוֹדְעִים לְהִסְתַּכֵּל וְלֹא מִשְׁתַּדְּלִים בַּתּוֹרָה, הֵם נִכְשָׁלִים בָּהֶם בְּאוֹתָם דְּרָכָיו בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא.

 207 וּפוֹשְׁעִים יִכָּשְׁלוּ בָם, אִלֵּין אִינוּן חַיָּיבִין דְּלָא מִשְׁתַּדְּלֵי בְּאוֹרַיְיתָא, וְלָא מִסְתַּכְּלָן בְּאָרְחוֹי דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וְלָא יָדְעִין לְאָן אוֹרְחֵי אָזְלִין. וּבְגִין דְּלָא יָדְעֵי לְאִסְתַּכְּלָא וְלא מִשְׁתַּדְּלֵי בְּאוֹרַיְיתָא, אִינוּן כָּשְׁלֵי בְּהוּ בְּאִינוּן אָרְחוֹי בְּהַאי עַלְמָא וּבְעַלְמָא דְאָתֵי.

ufoshe'im yikashelu vam - elleh hem haresha'im shello mishttadelim battorah velo misttakelim bedarchei hakkadosh baruch hu velo yode'im le'an haderachim holechot, umishum shello yode'im lehisttakel velo mishttadelim battorah, hem nichshalim bahem be'otam derachav ba'olam hazzeh uva'olam haba

ufoshe'im yikashelu vam, illein inun chayayvin dela mishttadelei be'orayeyta, vela misttakelan be'arechoy dekudesha berich hu vela yade'in le'an orechei azelin. uvegin dela yade'ei le'isttakela velo mishttadelei be'orayeyta, inun kashelei behu be'inun arechoy beha'y alma uve'alma de'atei

 208 בֹּא רְאֵה, כָּל אָדָם שֶׁמִּשְׁתַּדֵּל בַּתּוֹרָה, כְּשֶׁיּוֹצֵא מִן הָעוֹלָם הַזֶּה, נִשְׁמָתוֹ עוֹלָה בְּאוֹתָם דְּרָכִים וּשְׁבִילִים [שֶׁהֵם בַּתּוֹרָה] שֶׁל הַתּוֹרָה, וְאוֹתָם דְּרָכִים וּשְׁבִילִים שֶׁל הַתּוֹרָה הֵם יְדוּעִים, וְאוֹתָם שֶׁיּוֹדְעִים דַּרְכֵי הַתּוֹרָה בָּעוֹלָם הַזֶּה יֵלְכוּ בָהֶם בְּאוֹתוֹ עוֹלָם, כְּשֶׁיֵּצְאוּ מִן הָעוֹלָם הַזֶּה.

 208 תָּא חֲזֵי, כָּל בַּר נָשׁ דְּאִשְׁתַּדַּל בְּאוֹרַיְיתָא, כַּד נָפִיק מֵהַאי עַלְמָא נִשְׁמָתֵיהּ סָלְקָא בְּאִינוּן אָרְחִין וּשְׁבִילִין (דאינון באורייתא) דְּאוֹרַיְיתָא. וְאִינוּן אָרְחִין וּשְׁבִילִין דְּאוֹרַיְיתָא יְדִיעָן אִינוּן, וְאִינוּן דְּיָדְעֵי אָרְחוֹי דְאוֹרַיְיתָא בְּהַאי עַלְמָא יַהֲכוּן בְּהוּ בְּהַהוּא עַלְמָא כַּד יִפְקוּן מֵהַאי עַלְמָא.

bo re'eh, kal adam shemmishttadel battorah, kesheiotze min ha'olam hazzeh, nishmato olah be'otam derachim ushevilim [shehem battorah] shel hattorah, ve'otam derachim ushevilim shel hattorah hem yedu'im, ve'otam sheiode'im darchei hattorah ba'olam hazzeh yelechu vahem be'oto olam, kesheietze'u min ha'olam hazzeh

ta chazei, kal bar nash de'ishttadal be'orayeyta, kad nafik meha'y alma nishmateih saleka be'inun arechin ushevilin (d'ynvn v'vryyt) de'orayeyta. ve'inun arechin ushevilin de'orayeyta yedi'an inun, ve'inun deyade'ei arechoy de'orayeyta beha'y alma yahachun behu behahu alma kad yifkun meha'y alma

 209 וְאִם לֹא הִשְׁתַּדְּלוּ בַּתּוֹרָה בָּעוֹלָם הַזֶּה וְלֹא יוֹדְעִים דְּרָכִים וּשְׁבִילִים, כְּשֶׁיֵּצְאוּ מִן הָעוֹלָם הַזֶּה לֹא יֵדְעוּ לָלֶכֶת בְּאוֹתָם דְּרָכִים וּשְׁבִילִים, וְנִכְשָׁלִים בָּהֶם. וְאָז יֵלֵךְ בִּדְרָכִים אֲחֵרוֹת שֶׁאֵינָן דַּרְכֵי הַתּוֹרָה, וְיִתְעוֹרְרוּ אֵלָיו בְּכַמָּה דִינִים וְיֵעָנֵשׁ בָּהֶם.

 209 וְאִי לָא אִשְׁתַּדָּלוּ בְּאוֹרַיְיתָא בְּהַאי עַלְמָא וְלָא יָדְעִין אָרְחִין וּשְׁבִילִין, כַּד יִפְקוּן מֵהַאי עַלְמָא לָא יִנְדְּעוּן לְמֵיהַךְ בְּאִינוּן אָרְחִין וּשְׁבִילִין וְכָשְׁלִין בְּהוֹן. כְּדֵין יְהַךְ בְּאָרְחִין אָחֳרָנִין דְּלָאו אִינוּן אָרְחִין דְּאוֹרַיְיתָא, וְיִתְעָרוּן לֵיהּ בְּכַמָּה דִינִין וְאִתְעַנַּשׁ בְּהוּ.

ve'im lo hishttadelu battorah ba'olam hazzeh velo yode'im derachim ushevilim, kesheietze'u min ha'olam hazzeh lo yede'u lalechet be'otam derachim ushevilim, venichshalim bahem. ve'az yelech bidrachim acherot she'einan darchei hattorah, veyit'oreru elav bechammah dinim veye'anesh bahem

ve'i la ishttadalu be'orayeyta beha'y alma vela yade'in arechin ushevilin, kad yifkun meha'y alma la yinde'un lemeihach be'inun arechin ushevilin vechashelin behon. kedein yehach be'arechin achoranin dela'v inun arechin de'orayeyta, veyit'arun leih bechammah dinin ve'it'annash behu