Unity Zohar

 222 רַבִּי חִזְקִיָּה מָצָא יוֹם אֶחָד אֶת רַבִּי יוֹסֵי שֶׁהָיְתָה נִשְׁמֶטֶת חֲתִיכַת בָּשָׂר לְתוֹךְ לַהֲבוֹת הָאֵשׁ, וְהָיָה עוֹלֶה קִטּוֹר הֶעָשָׁן לְמַעְלָה. אָמַר לוֹ, אִלּוּ קִטּוֹר הֶעָשָׁן שֶׁל הַקָּרְבָּן שֶׁהָיָה עוֹלֶה עַל גַּבֵּי הַמִּזְבֵּחַ הָיָה עוֹלֶה תָמִיד כְּמוֹ זֶה, לֹא שׁוֹרֶה רֹגֶז בָּעוֹלָם, וְיִשְׂרָאֵל לֹא הָיוּ גוֹלִים מֵעַל הָאָרֶץ.

 222 רִבִּי חִזְקִיָּה אַשְׁכְּחֵיהּ יוֹמָא חַד לְרַבִּי יוֹסֵי דְּהֲוָה מִסְטְמִיט סַפְסִינָא גוֹ קִטְרֵי דְנוּרָא וְהֲוָה סָלִיק קִטּוֹרָא דִּתְנָנָא לְעֵילָא. אָמַר לֵיהּ, אִלּוּ קִטּוּרָא דִּתְנָנָא דְקָרְבָּנָא דְּהֲוָה סָלִיק עַל גַּבֵּי מַדְבְּחָא הֲוָה סָלִיק תָּדִיר כִּי הַאי גַוְונָא, לָא שַׁרְיָא רוּגְזָא בְּעַלְמָא וְיִשְׂרָאֵל לָא אִתְגְּלִי מֵעַל אַרְעָא.

rabi chizkiah matza yom echad et rabi yosei shehayetah nishmetet chatichat basar letoch lahavot ha'esh, vehayah oleh kittor he'ashan lema'lah. amar lo, illu kittor he'ashan shel hakkareban shehayah oleh al gabei hammizbeach hayah oleh tamid kemo zeh, lo shoreh rogez ba'olam, veyisra'el lo ha'u golim me'al ha'aretz

ribi chizkiah ashkecheih yoma chad lerabi yosei dehavah mistemit safsina go kitrei denura vehavah salik kittora ditnana le'eila. amar leih, illu kittura ditnana dekarebana dehavah salik al gabei madbecha havah salik tadir ki ha'y gavevna, la sharya rugeza be'alma veyisra'el la itgeli me'al ar'a

 223 פָּתַח רַבִּי יוֹסֵי וְאָמַר, (שיר ג) מִי זֹאת עֹלָה מִן הַמִּדְבָּר כְּתִימְרוֹת עָשָׁן מְקֻטֶּרֶת מֹר וּלְבוֹנָה מִכֹּל אַבְקַת רוֹכֵל. מִי זֹאת עֹלָה? בֹּא רְאֵה, בִּזְמַן שֶׁהָיוּ יִשְׂרָאֵל הוֹלְכִים בַּמִּדְבָּר, הַשְּׁכִינָה הָלְכָה לִפְנֵיהֶם, וְהֵם הָלְכוּ אַחֲרֶיהָ, שֶׁכָּתוּב (שמות יג) וַה' הֹלֵךְ לִפְנֵיהֶם יוֹמָם בְּעַמּוּד עָנָן לַנְחֹתָם הַדֶּרֶךְ וְלַיְלָה בְּעַמּוּד אֵשׁ לְהָאִיר לָהֶם וגו'. וְלָכֵן כָּתוּב (ירמיה ב) כֹּה אָמַר ה' זָכַרְתִּי לָךְ חֶסֶד נְעוּרַיִךְ אַהֲבַת כְּלוּלֹתָיִךְ לֶכְתֵּךְ אַחֲרַי בַּמִּדְבָּר וגו'.

 223 פָּתַח רַבִּי יוֹסֵי וְאָמַר, (שיר השירים ג) מִי זֹאת עֹלָה מִן הַמִּדְבָּר כְּתִימְרוֹת עָשָׁן מְקֻטֶּרֶת מֹר וּלְבוֹנָה מִכֹּל אַבְקַת רוֹכֵל. מִי זֹאת עוֹלָה. תָּא חֲזֵי, בְּזִמְנָא דְהֲווּ יִשְׂרָאֵל אָזְלֵי בְּמַדְבְּרָא, שְׁכִינְתָּא אָזְלָא קַמַּיְיהוּ וְאִינְהוּ הֲווּ אָזְלֵי אֲבַתְרָהּ. דִּכְתִיב, (שמות יג) וַיְיָ הוֹלֵךְ לִפְנֵיהֶם יוֹמָם בְּעַמּוּד עָנָן לַנְחוֹתָם הַדֶּרֶךְ וְלַיְלָה בְּעַמּוּד אֵשׁ לְהָאִיר לָהֶם וְגו'. וּבְגִין כָּךְ כְּתִיב, (ירמיהב) כֹּה אָמַר יְיָ זָכַרְתִּי לָךְ חֶסֶד נְעוּרַיִךְ אַהֲבַת כְּלוּלוֹתַיִךְ לֶכְתֵּךְ אַחֲרַי בַּמִּדְבָּר וְגו'.

patach rabi yosei ve'amar, (shyr g) mi zo't olah min hammidbar ketimrot ashan mekutteret mor ulevonah mikol avkat rochel. mi zo't olah? bo re'eh, bizman sheha'u yisra'el holechim bammidbar, hashechinah halechah lifneihem, vehem halechu achareiha, shekatuv (shmvt yg) va'he holech lifneihem yomam be'ammud anan lanchotam haderech velaylah be'ammud esh leha'ir lahem vgv'. velachen katuv (yrmyh v) koh amar 'he zachartti lach chesed ne'urayich ahavat kelulotayich lechttech acharay bammidbar vgv

patach rabi yosei ve'amar, (shyr hshyrym g) mi zo't olah min hammidbar ketimrot ashan mekutteret mor ulevonah mikol avkat rochel. mi zo't olah. ta chazei, bezimna dehavu yisra'el azelei bemadbera, shechintta azela kammayeyhu ve'inhu havu azelei avatrah. dichtiv, (shmvt yg) va'adonay holech lifneihem yomam be'ammud anan lanchotam haderech velaylah be'ammud esh leha'ir lahem vegv'. uvegin kach ketiv, (yrmyhv) koh amar adonay zachartti lach chesed ne'urayich ahavat kelulotayich lechttech acharay bammidbar vegv

 224 וּשְׁכִינָה הָיְתָה הוֹלֶכֶת וְכָל עַנְנֵי הַכָּבוֹד עִמָּהּ. וּכְשֶׁהָיְתָה שְׁכִינָה נוֹסַעַת, הָיוּ נוֹסְעִים, כַּכָּתוּב (במדבר ט) וּלְפִי הֵעָלוֹת הֶעָנָן מֵעַל הָאֹהֶל וְאַחֲרֵי כֵן יִסְעוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וגו'. וּכְשֶׁהִיא עוֹלָה, אוֹתוֹ עָנָן עוֹלֶה עַד לְמַעְלָה, וְכָל בְּנֵי הָעוֹלָם רוֹאִים וְשׁוֹאֲלִים וְאוֹמְרִים, מִי זֹאת עֹלָה מִן הַמִּדְבָּר כְּתִימְרוֹת עָשָׁן.

 224 וּשְׁכִינְתָּא הֲוַת אָזְלָא וְכֻלְּהוּ עֲנָנֵי יְקָר בַּהֲדָהּ. וְכַד הֲוָה שְׁכִינְתָּא נָטְלָא, הֲווּ נָטְלִין. כְּמָה דִכְתִיב, (שמות מ) וּבְהֵעָלוֹת הֶעָנָן מֵעַל הָאֹהֶל וְאַחֲרֵי כֵן יִסְּעוּ בְּנִי יִשְׂרָאֵל וְגו'. וְכַד אִיהִי סָלְקָא הַהוּא עֲנָנָא סָלְקָא עַד לְעֵילָא, וְכָל בְּנֵי עַלְמָא חָמָאן וְשָׁאֲלֵי וְאָמְרֵי, מִי זֹאת עוֹלָה מִן הַמִּדְבָּר כְּתִימְרוֹת עָשָׁן.

ushechinah hayetah holechet vechal anenei hakavod immah. ucheshehayetah shechinah nosa'at, ha'u nose'im, kakatuv (vmdvr t) ulefi he'alot he'anan me'al ha'ohel ve'acharei chen yis'u benei yisra'el vgv'. ucheshehi olah, oto anan oleh ad lema'lah, vechal benei ha'olam ro'im vesho'alim ve'omerim, mi zo't olah min hammidbar ketimrot ashan

ushechintta havat azela vechullehu ananei yekar bahadah. vechad havah shechintta natela, havu natelin. kemah dichtiv, (shmvt m) uvehe'alot he'anan me'al ha'ohel ve'acharei chen yisse'u beni yisra'el vegv'. vechad ihi saleka hahu anana saleka ad le'eila, vechal benei alma chama'n vesha'alei ve'amerei, mi zo't olah min hammidbar ketimrot ashan