234 בֹּא רְאֵה, אַחֲרֵי שֶׁמֵּת יִצְחָק וְעֵשָׂו נִפְרַד לַצַּד שֶׁלּוֹ, מַה כָּתוּב? וַיִּקַּח עֵשָׂו אֶת נָשָׁיו וְגוֹ' מִפְּנֵי יַעֲקֹב אָחִיו. שֶׁהִשְׁאִיר לְיַעֲקֹב קֶרֶן וְרֶוַח שִׁעְבּוּד מִצְרַיִם, וְהָאָרֶץ, וּמָכַר לוֹ חֶלְקוֹ בִּמְעָרַת הַמַּכְפֵּלָה, וְהָלַךְ לוֹ מִן הָאָרֶץ וּמִן הָאֱמוּנָה וּמֵחֶלְקוֹ, שֶׁהָלַךְ לוֹ מֵהַכֹּל.

 234 תָּא חֲזֵי, לְבָתַר דְּמִית יִצְחָק, וְעֵשָׂו אִתְפָּרַשׁ לְסִטְרֵיהּ, מַה כְּתִיב וַיִקַּח עֵשָׂו אֶת נָשָׁיו וְגו' מִפְּנֵי יַעֲקֹב אָחִיו. דְּשָׁבַק לֵיהּ לְיַעֲקֹב קֶרֶן וְרֶיוַח שִׁעְבּוּדָא דְמִצְרַיִם, וְאַרְעָא. וְזַבִּין לֵיהּ חוּלָקֵיהּ מִן מְעַרְתָּא דְכָפֶלְתָּא, וְאֲזַל לֵיהּ מִן אַרְעָא וּמִן מְהֵימְנוּתָא וּמֵחוּלָקֵיהּ, דְּאֲזַל לֵיהּ מִכֹּלָּא.

bo re'eh, acharei shemmet yitzchak ve'esav nifrad latzad shello, mah katuv? vayikkach esav et nashav vego' mipenei ya'akov achiv. shehish'ir leya'akov keren verevach shi'bud mitzrayim, veha'aretz, umachar lo chelko bim'arat hammachpelah, vehalach lo min ha'aretz umin ha'emunah umechelko, shehalach lo mehakol

ta chazei, levatar demit yitzchak, ve'esav itparash lesitreih, mah ketiv vayikkach esav et nashav vegv' mipenei ya'akov achiv. deshavak leih leya'akov keren vereivach shi'buda demitzrayim, ve'ar'a. vezabin leih chulakeih min me'artta dechafeltta, ve'azal leih min ar'a umin meheimnuta umechulakeih, de'azal leih mikolla

Translations & Notes

אחר שמת יצחק, ועשו נפרד אל הצד שלו, כתוב, ויקח עשו את נשיו... מפני יעקב אחיו. כי הניח ליעקב את הקרן ואת הריוח, הניח לו את שעבוד מצרים, שהוא הקרן, וגם את הריוח משעבוד מצרים, שהוא ירושת הארץ, ומכר לו חלקו שבמערת המכפלה, והלך לו מן הארץ ומן האמונה, ומחלקו, שהלך לו ונסתלק מכל.

 235 בֹּא רְאֵה כַּמָּה הָיָה חֶלְקוֹ שֶׁל יַעֲקֹב טוֹב בַּכֹּל מִשּׁוּם שֶׁלֹּא נִשְׁאַר עֵשָׂו עִמּוֹ וְנִפְרַד מִמֶּנּוּ וְהָלַךְ לוֹ לְחֶלְקוֹ וּלְגוֹרָלוֹ, וְנִשְׁאַר יַעֲקֹב אָחוּז בִּירֻשַּׁת אָבִיו וּבִירֻשַּׁת אֲבוֹתָיו. וְעַל זֶה וַיֵּלֶךְ אֶל אֶרֶץ מִפְּנֵי יַעֲקֹב אָחִיו. מַה זֶּה מִפְּנֵי יַעֲקֹב אָחִיו? שֶׁלֹּא רָצָה חֶלְקוֹ וִירֻשָּׁתוֹ וְגוֹרַל הָאֱמוּנָה שֶׁלּוֹ. אַשְׁרֵי חֶלְקוֹ שֶׁל יַעֲקֹב, עָלָיו כָּתוּב (דברים לב) כִּי חֵלֶק ה' עַמּוֹ יַעֲקֹב חֶבֶל נַחֲלָתוֹ.

 235 תָּא חֲזֵי, כַּמָּה הֲוָה חוּלָקֵיהּ דְּיַעֲקֹב טָבָא בְּכֹלָּא. בְּגִין דְּלָא אִשְׁתָּאַר עֵשָׂו בַּהֲדֵיהּ וְאִתְפְּרַשׁ מִנֵּיהּ וְאֲזַל לֵיהּ לְחוּלָקֵיהּ וּלְעַדְבֵיהּ, וְאִשְׁתָּאַר יַעֲקֹב אָחִיד בְּאַחְסָנַת אֲבוֹי וּבְאַחְסָנַת אַבְהָתוֹי. וְעַל דָּא וַיֵּלֶךְ אֶל אֶרֶץ מִפְּנֵי יַעֲקֹב אָחִיו. מַאי מִפְּנֵי יַעֲקֹב אָחִיו. דְּלָא בָּעָא חוּלָקֵיהּ וְאַחְסַנְתֵּיהּ וְעַדְבָא דִמְהֵימְנוּתָא דִילֵיהּ. זַכָּאָה חוּלָקֵיהּ דְּיַעֲקֹב עֲלֵיהּ כְּתִיב, (דברים לב) כִּי חֵלֶק יְיָ עַמּוֹ יַעֲקֹב חֶבֶל נַחֲלָתוֹ:

bo re'eh kammah hayah chelko shel ya'akov tov bakol mishum shello nish'ar esav immo venifrad mimmennu vehalach lo lechelko ulegoralo, venish'ar ya'akov achuz birushat aviv uvirushat avotav. ve'al zeh vayelech el eretz mipenei ya'akov achiv. mah zeh mipenei ya'akov achiv? shello ratzah chelko virushato vegoral ha'emunah shello. ashrei chelko shel ya'akov, alav katuv (dvrym lv) ki chelek 'he ammo ya'akov chevel nachalato

ta chazei, kammah havah chulakeih deya'akov tava becholla. begin dela ishtta'ar esav bahadeih ve'itperash minneih ve'azal leih lechulakeih ule'adveih, ve'ishtta'ar ya'akov achid be'achsanat avoy uve'achsanat avhatoy. ve'al da vayelech el eretz mipenei ya'akov achiv. ma'y mipenei ya'akov achiv. dela ba'a chulakeih ve'achsantteih ve'adva dimheimnuta dileih. zaka'ah chulakeih deya'akov aleih ketiv, (dvrym lv) ki chelek adonay ammo ya'akov chevel nachalato

Translations & Notes

כמה היה חלקו של יעקב טוב בכל, אשר עשו לא נשאר עמו, ונפרד ממנו והלך לו לחלקו וגורלו. ונשאר יעקב אוחז בנחלת אביו ונחלת אבותיו. וע"כ כתוב, וילך אל ארץ מפני יעקב אחיו. שלא רצה חלקו ונחלתו וגורל האמונה של יעקב. אשרי חלקו של יעקב, כמ"ש, כי חלק ה' עמו יעקב חבל נחלתו.
ואלה המלכים

 236 וְאֵלֶּה הַמְּלָכִים אֲשֶׁר מָלְכוּ בְּאֶרֶץ אֱדוֹם לִפְנֵי מְלָךְ מֶלֶךְ לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל. רַבִּי יֵיסָא פָּתַח וְאָמַר, (עובדיה א) הִנֵּה קָטֹן נְתַתִּיךָ בַּגּוֹיִם בָּזוּי אַתָּה מְאֹד. בֹּא רְאֵה, כְּשֶׁעָשָׂה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת הָעוֹלָם וְחִלֵּק אֶת הָאָרֶץ לְשִׁבְעָה תְּחוּמֵי חֲלָקִים כְּנֶגֶד שִׁבְעִים מְמֻנִּים גְּדוֹלִים, וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא חִלֵּק אוֹתָם לְשִׁבְעִים עַמִּים, כָּל אֶחָד וְאֶחָד כָּרָאוּי לוֹ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (דברים לב) בְּהַנְחֵל עֶלְיוֹן גּוֹיִם בְּהַפְרִידוֹ בְּנֵי אָדָם יַצֵּב גְּבֻלֹת עַמִּים.

 236 וְאֵלֶּה הַמְּלָכִים אֲשֶׁר מָלְכוּ בְּאֶרֶץ אֱדוֹם לִפְנֵי מְלָךְ מֶלֶךְ לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל. רַבִּי יֵיסָא פָּתַח וְאָמַר, (עובדיה א) הִנֵּה קָטָן נְתַתִּיךָ בַּגּוֹיִם בָּזוּי אַתָּה מְאֹד. תָּא חֲזֵי, כַּד עֲבַד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עַלְמָא, וּפָלַג אַרְעָא לְשִׁבְעָה תְּחוּמֵי פְּלִיגִין לָקֳבֵיל שִׁבְעִין רַבְרְבִין מְמַנָּן, וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא פָּלִיג לוֹן לְשִׁבְעִין עַמִין כָּל חַד וְחַד כְּדְקָא חָזֵי לֵיהּ, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, (דבהם לכ) בְּהַנְחֵל עֶלְיוֹן גּוֹיִם בְּהַפְרִידוֹ בְּנֵי אָדָם יַצֵב גְּבוּלוֹת עַמִים.

ve'elleh hammelachim asher malechu be'eretz edom lifnei melach melech livnei yisra'el. rabi yeisa patach ve'amar, (vvdyh ) hinneh katon netatticha bagoyim bazuy attah me'od. bo re'eh, keshe'asah hakkadosh baruch hu et ha'olam vechillek et ha'aretz leshiv'ah techumei chalakim keneged shiv'im memunnim gedolim, vehakkadosh baruch hu chillek otam leshiv'im ammim, kal echad ve'echad kara'uy lo, kemo shenne'emar (dvrym lv) behanchel elyon goyim behafrido benei adam yatzev gevulot ammim

ve'elleh hammelachim asher malechu be'eretz edom lifnei melach melech livnei yisra'el. rabi yeisa patach ve'amar, (vvdyh ) hinneh katan netatticha bagoyim bazuy attah me'od. ta chazei, kad avad kudesha berich hu alma, ufalag ar'a leshiv'ah techumei peligin lakoveil shiv'in ravrevin memannan, vekudesha berich hu palig lon leshiv'in amin kal chad vechad kedeka chazei leih, kemah de'at amer, (dvhm lch) behanchel elyon goyim behafrido benei adam yatzev gevulot amim

Translations & Notes

כשעשה הקב"ה את העולם, וחלק את הארץ לשבעה גבולות, מחולקים כנגד שבעים השרים, הממונים על אומות העולם, שהם חצוניות, חג"ת נהי"ם, שכל אחת כלולה מעשר, והם ע'. והקב"ה חִלֵק אותם ע' ממונים לשבעים אומות, כל אחד ואחד כראוי לו, כמ"ש, בְּהַנְחֵל עליון גוים בהפרידו בני אדם יַצֵּב גבולות עמים למספר בני ישראל.