243 וְלָכֵן אָמַר יַעֲקֹב יַעֲבָר נָא אֲדֹנִי לִפְנֵי עַבְדּוֹ, בִּשְׁבִיל דַּרְגוֹתָיו הָרִאשׁוֹנוֹת הֵן לְהִכָּנֵס, וּמִשּׁוּם כָּךְ לִפְנֵי מְלָךְ מֶלֶךְ לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל. שֶׁעַד עַכְשָׁו טֶרֶם הִגִּיעַ זְמַנָּהּ שֶׁל מַלְכוּת הַשָּׁמַיִם לִשְׁלֹט וּלְהֵאָחֵז בִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל, וְלָכֵן אָמַר יַעֲבָר נָא אֲדֹנִי לִפְנֵי עַבְדּוֹ.

 243 וְכַד שְׁלִימוּ אִלֵּין דַּרְגִּין בְּקַדְמִיתָא, לְבָתַר אִתְעַר מַלְכוּ שְׁמַיָא לְשַׁלְטָאָה עַל תַּתָּאֵי. וְכַד שָׁרָא, שָׁרָא בִּזְעִירָא דְּכָל שִׁבְטִין דְּאִיהוּ בִּנְיָמִין. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, (תהלים סח) שָׁם בִּנְיָמִין צָעִיר רוֹדֵם וְגו'. וּבֵיהּ שָׁארֵי לְאַתְעָרָא מַלְכוּתָא, לְבָתַר אֲתָא מַלְכוּתָא בְּאַתְרֵיהּ וְאִתְקְיַּים בַּהֲדֵיהּ דְּלָא תַעֲדֵי לְעָלְמִין.

velachen amar ya'akov ya'avar na adoni lifnei avdo, bishvil dargotav hari'shonot hen lehikanes, umishum kach lifnei melach melech livnei yisra'el. she'ad achshav terem higia zemannah shel malchut hashamayim lishlot ulehe'achez bivnei yisra'el, velachen amar ya'avar na adoni lifnei avdo

vechad shelimu illein dargin bekadmita, levatar it'ar malchu shemaya leshalta'ah al tatta'ei. vechad shara, shara biz'ira dechal shivtin de'ihu binyamin. kemah de'at amer, (thlym sch) sham binyamin tza'ir rodem vegv'. uveih sha'rei le'at'ara malchuta, levatar ata malchuta be'atreih ve'itkeyaym bahadeih dela ta'adei le'alemin

Translations & Notes

וכשיושלמו תחילה אלו המדרגות, תתעורר אחר כך מלכות שמים לשלוט על התחתונים. וכשהתחילה לשלוט, התחילה בקטן של כל השבטים, שהוא בנימין, שאול המלך שבא מבנימין. בבנימין התחילה המלכות להתעורר. ואחר כך באה המלכות במקומה, לדוד המלך, ונתקיימה בו, שלא תסור ממנו לעולם.
יעקב ישראל וישורון

 244 וּכְשֶׁהֻשְׁלְמוּ דְּרָגוֹת אֵלּוּ בַּתְּחִלָּה, אַחַר כָּךְ מִתְעוֹרֶרֶת מַלְכוּת הַשָּׁמַיִם לִשְׁלֹט עַל הַתַּחְתּוֹנִים, וּכְשֶׁשּׁוֹרָה, שׁוֹרָה בַּקָּטָן שֶׁל כָּל הַשְּׁבָטִים, שֶׁהוּא בִּנְיָמִין, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים סח) שָׁם בִּנְיָמִין צָעִיר רוֹדֵם וגו'. וּבוֹ שׁוֹרָה לְהִתְעוֹרֵר הַמַּלְכוּת. אַחַר כָּךְ בָּאָה הַמַּלְכוּת לִמְקוֹמָהּ וְעוֹמֶדֶת עִמּוֹ שֶׁלֹּא תָזוּז לְעוֹלָמִים.

 244 רִבִּי חִיָּיא פָּתַח וְאָמַר, (ישעיה מה) וְעַתָּה שְׁמַע יַעֲקֹב עַבְדִּי וְיִשְׂרָאֵל בָּחַרְתִּי בוֹ. כֹּה אָמַר יְיָ עֹשֶׂךָ וְיֹצֶרְךָ מִבֶּטֶן יַעַזְרֶךָּ אַל תִּירָא עַבְדִּי יַעֲקֹב וִישֻׁרוּן בָּחַרְתִּי בוֹ. תָּא חֲזֵי, כַּמָּה אַבְטַח לוֹן קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְיִשְׂרָאֵל בְּכַמָּה אֲתַר (ד''א ל''ג בגין) לְמִזְכֵּי לְהוּ לְעַלְמָא דְאָתֵי, דְּהָא לָא אִתְרָעֵי לְחוּלָקֵיהּ לְכָל עַם וְלִישָׁן בַּר לְיִשְׂרָאֵל בִּלְחוֹדוֹי. וּבְגִין כָּךְ יָהַב לוֹן אוֹרַיְיתָא דִקְשׁוֹט. לְמִזְכֵּי בָּהּ וּלְמִנְדַע אָרְחוֹי דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּגִין דְּיִרְתוּן אַרְעָא קַדִּישָׁא. דְּכָל מַאן דְּזָכֵי בְּהַאי אַרְעָא קַדִּישָׁא, אִית לֵיהּ חוּלָקָא לְעַלְמָא דְאָתֵי. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, (ישעיה ס) וְעַמֵּךְ כֻּלָּם צַדִּיקִים לְעוֹלָם יִרְשׁוּ אָרֶץ. וְהָא אִתְּמָר.

ucheshehushlemu deragot ellu battechillah, achar kach mit'oreret malchut hashamayim lishlot al hattachttonim, uchesheshorah, shorah bakkatan shel kal hashevatim, shehu binyamin, kemo shenne'emar (thlym sch) sham binyamin tza'ir rodem vgv'. uvo shorah lehit'orer hammalchut. achar kach ba'ah hammalchut limkomah ve'omedet immo shello tazuz le'olamim

ribi chiay patach ve'amar, (ysh'yh mh) ve'attah shema ya'akov avdi veyisra'el bachartti vo. koh amar adonay osecha veyotzercha mibeten ya'azreka al tira avdi ya'akov vishurun bachartti vo. ta chazei, kammah avtach lon kudesha berich hu leyisra'el bechammah atar (d'' l''g vgyn) lemizkei lehu le'alma de'atei, deha la itra'ei lechulakeih lechal am velishan bar leyisra'el bilchodoy. uvegin kach yahav lon orayeyta dikshot. lemizkei bah uleminda arechoy dekudesha berich hu begin deyirtun ar'a kadisha. dechal ma'n dezachei beha'y ar'a kadisha, it leih chulaka le'alma de'atei. kemah de'at amer, (ysh'yh s) ve'ammech kullam tzadikim le'olam yirshu aretz. veha ittemar

Translations & Notes

כמה הבטיח הקב"ה לישראל בכמה מקומות, שינחיל להם העולם הבא. כי לא רצה לקבל לחלקו שום עם ולשון, רק את ישראל לבדם. ומשום זה נתנה להם תורת אמת, לזכות על ידה ולדעת דרכיו של הקב"ה, כדי שינחלו את ארץ הקודש. כי כל מי שזכה בארץ הקודש הזאת, יש לו חלק לעולם הבא. כמ"ש, ועמך כולם צדיקים לעולם ירשו ארץ.

 245 רַבִּי חִיָּיא פָּתַח וְאָמַר, (ישעיה מד) וְעַתָּה שְׁמַע יַעֲקֹב עַבְדִּי וְיִשְׂרָאֵל בָּחַרְתִּי בוֹ. כֹּה אָמַר ה' עֹשֶׂךָ וְיֹצֶרְךָ מִבֶּטֶן יַעְזְרֶךָּ אַל תִּירָא עַבְדִּי יַעֲקֹב וִישֻׁרוּן בָּחַרְתִּי בוֹ. בֹּא רְאֵה כַּמָּה הִבְטִיחַ לָהֶם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְיִשְׂרָאֵל בְּכַמָּה מְקוֹמוֹת [כְּדֵי] לְזַכּוֹתָם לָעוֹלָם הַבָּא, שֶׁהֲרֵי לֹא הִתְרַצָּה לְחֶלְקוֹ לְכָל עַם וְלָשׁוֹן פְּרָט לְיִשְׂרָאֵל לְבַדָּם.

 245 תְּלַת דַּרְגִּין הָכָא, בְּקַדְמִיתָא יַעֲקֹב, וּלְבָתַר יִשְׂרָאֵל, וּלְבָתַר יְשׁוּרוּן. תָּא חֲזֵי, יַעֲקֹב הָא אוּקְמוּהָ. יִשְׂרָאֵל אוּף הָכִי נָמֵי. וְאַף עַל גַּב דְּדַרְגִּין אִינוּן חַד.

rabi chiay patach ve'amar, (ysh'yh md) ve'attah shema ya'akov avdi veyisra'el bachartti vo. koh amar 'he osecha veyotzercha mibeten ya'zereka al tira avdi ya'akov vishurun bachartti vo. bo re'eh kammah hivtiach lahem hakkadosh baruch hu leyisra'el bechammah mekomot [kedei] lezakotam la'olam haba, sheharei lo hitratzah lechelko lechal am velashon perat leyisra'el levadam

telat dargin hacha, bekadmita ya'akov, ulevatar yisra'el, ulevatar yeshurun. ta chazei, ya'akov ha ukemuha. yisra'el uf hachi namei. ve'af al gav dedargin inun chad

Translations & Notes

שלש מדרגות, יעקב, ואחר כך ישראל, ואח"כ ישורון. יעקב הוא מדרגת ו"ק בלי ראש. וישראל הוא מדרגת ג"ר. ואף על פי שהם מדרגות, אחת, ז"א.