Unity Zohar

 249 אַשְׁרֵי חֶלְקָם שֶׁל יִשְׂרָאֵל שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא הִתְרַצָּה בָהֶם מִכָּל הָעַמִּים עוֹבְדֵי עֲבוֹדַת כוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת, מִשּׁוּם שֶׁבְּכֻלָּם כָּתוּב (ירמיה י) הֶבֶל הֵמָּה מַעֲשֵׂה תַּעְתֻּעִים בְּעֵת פְּקֻדָּתָם יֹאבֵדוּ, בְּשָׁעָה שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עָתִיד לְבַעֵר אוֹתָם מִן הָעוֹלָם וְיִשָּׁאֵר הוּא לְבַדּוֹ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (ישעיה ב) וְנִשְׂגָּב ה' לְבַדּוֹ בַּיּוֹם הַהוּא.

 249 זַכָּאָה חוּלַקְהוֹן דְּיִשְׂרָאֵל דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אִתְרָעֵי בְּהוּ מִכָּל עַמִין עוֹבְדֵי עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת, בְּגִין דְּבְכֻלְּהוּ כְּתִיב, (ירמיה י) הֶבֶל הֵמָּה מַעֲשֵׂה תַּעְתֻּעִים בְּעֵת פְּקֻדָּתָם יֹאבֵדוּ, בְּשַׁעְתָּא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא זַמִּין לְבַעֲרָא לוֹן מִן עַלְמָא, וְיִשְׁתָּאַר הוּא בִּלְחוֹדוֹי כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, (ישעיה ב) וְנִשְׂגָּב יְיָ לְבַדּוֹ בַּיּוֹם הַהוּא.

ashrei chelkam shel yisra'el shehakkadosh baruch hu hitratzah vahem mikal ha'ammim ovedei avodat chochavim umazzalot, mishum shebechullam katuv (yrmyh y) hevel hemmah ma'aseh ta'ttu'im be'et pekudatam yo'vedu, besha'ah shehakkadosh baruch hu atid leva'er otam min ha'olam veyisha'er hu levado, kemo shenne'emar (ysh'yh v) venisgav 'he levado bayom hahu

zaka'ah chulakhon deyisra'el dekudesha berich hu itra'ei behu mikal amin ovedei avodat kochavim umazzalot, begin devechullehu ketiv, (yrmyh y) hevel hemmah ma'aseh ta'ttu'im be'et pekudatam yo'vedu, besha'tta dekudesha berich hu zammin leva'ara lon min alma, veyishtta'ar hu bilchodoy kemah de'at amer, (ysh'yh v) venisgav adonay levado bayom hahu

 250 רַבִּי יְהוּדָה פָּתַח וְאָמַר, (שם מא) אַל תִּירְאִי תּוֹלַעַת יַעֲקֹב מְתֵי יִשְׂרָאֵל אֲנִי עֲזַרְתִּיךְ נְאֻם ה' וְגֹאֲלֵךְ קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל. בֹּא רְאֵה, כָּל הָעַמִּים עוֹבְדֵי עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת שֶׁל הָעוֹלָם, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא נָתַן אוֹתָם לִמְמֻנִּים שַׁלִּיטִים יְדוּעִים כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר, וְכֻלָּם הוֹלְכִים אַחֲרֵי אֱלֹהֵיהֶם, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (מיכה ד) כִּי כָל הָעַמִּים יֵלְכוּ אִישׁ בְּשֵׁם אֱלֹהָיו. וְכֻלָּם שׁוֹפְכִים דָּמִים וְעוֹרְכִים קְרָבוֹת אֵלּוּ בְּאֵלּוּ, גּוֹזְלִים רוֹצְחִים וְנוֹאֲפִים, וּמְעֹרָבִים בְּכַמָּה מַעֲשִׂים רָעִים, וּמִתְחַזְּקִים בְּכֹחָם לְהָרַע.

 250 רִבִּי יְהוּדָה פָּתַח וְאָמַר, (ישעיה מא) אַל תִּירְאִי תּוֹלַעַת יַעֲקֹב מְתֵי יִשְׂרָאֵל אֲנִי עֲזַרְתִּיךְ נְאֻם יְיָ וְגֹאֲלֵךְ קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל. תָּא חֲזֵי, כָּל עַמִין עוֹבְדֵי עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת דְּעַלְמָא, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא יָהַב לוֹן לִמְמַנָּן שָׁלְטָנִין יְדִיעִין כְּמָה דְאִתְּמָר. וְכֻלְּהוּ אָזְלֵי בָּתַר אֱלָהֲהוֹן, כְּמָה דִכְתִיב, (מיכה ד) כִּי כָל הָעַמִּים יֵלְכוּ אִישׁ בְּשֵׁם אֱלהָיו. וְכֻלְּהוּ אוֹשְׁדִין דָּמִין וּמַגִּיחִין קְרָבָא גָּזְלִין קַפְּחִין וּמְנָאֲפִין, וְאִתְעָרְבֵי (דף קעח ע''א) בְּכַמָּה עוֹבָדִין לְבִישׁ, וְאִתְתַּקָּפוּ בְּחֵילְהוֹן לְאַבְאָשָׁא.

rabi yehudah patach ve'amar, (shm m) al tir'i tola'at ya'akov metei yisra'el ani azarttich ne'um 'he vego'alech kedosh yisra'el. bo re'eh, kal ha'ammim ovedei avodat kochavim umazzalot shel ha'olam, hakkadosh baruch hu natan otam limemunnim shallitim yedu'im kemo shenne'emar, vechullam holechim acharei eloheihem, kemo shekatuv (mychh d) ki chal ha'ammim yelechu ish beshem elohav. vechullam shofechim damim ve'orechim keravot ellu be'ellu, gozelim rotzechim veno'afim, ume'oravim bechammah ma'asim ra'im, umitchazzekim bechocham lehara

ribi yehudah patach ve'amar, (ysh'yh m) al tir'i tola'at ya'akov metei yisra'el ani azarttich ne'um adonay vego'alech kedosh yisra'el. ta chazei, kal amin ovedei avodat kochavim umazzalot de'alma, kudesha berich hu yahav lon limemannan shaletanin yedi'in kemah de'ittemar. vechullehu azelei batar elahahon, kemah dichtiv, (mychh d) ki chal ha'ammim yelechu ish beshem elhav. vechullehu oshedin damin umagichin kerava gazelin kapechin umena'afin, ve'it'arevei (df k'ch '') bechammah ovadin levish, ve'itettakkafu becheilhon le'av'asha

 251 וּלְיִשְׂרָאֵל אֵין תֹּקֶף וְכֹחַ לְנַצֵּחַ אוֹתָם פְּרָט לַפֶּה שֶׁלָּהֶם, כַּתּוֹלַעַת הַזּוֹ שֶׁאֵין לָהּ תֹּקֶף וְכֹחַ אֶלָּא בְּפִיהָ, וּבְפִיהָ הִיא שׁוֹבֶרֶת הַכֹּל, וְלָכֵן נִקְרְאוּ יִשְׂרָאֵל תּוֹלַעַת.

 251 וְיִשְׂרָאֵל לֵית לוֹן תּוּקְפָא וְחֵילָא לְנַצְחָאָה לוֹן בַּר בְּפוּמְהוֹן, כְּתוֹלַעְתָּא דָא דְּלֵית לָהּ תּוּקְפָא וְחֵילָא אֶלָּא בְּפוּמָא, וּבְפוּמָא מִתְבַּר כֹּלָּא, וְעַל דָּא אִקְרוּן יִשְׂרָאֵל תּוֹלַעַת.

uleyisra'el ein tokef vechoach lenatzeach otam perat lapeh shellahem, kattola'at hazzo she'ein lah tokef vechoach ella befiha, uvefiha hi shoveret hakol, velachen nikre'u yisra'el tola'at

veyisra'el leit lon tukefa vecheila lenatzcha'ah lon bar befumehon, ketola'tta da deleit lah tukefa vecheila ella befuma, uvefuma mitbar kolla, ve'al da ikrun yisra'el tola'at