Unity Zohar

 252 עוֹד, אַל תִּירְאִי תּוֹלַעַת יַעֲקֹב - מַה תּוֹלַעַת אֵין בְּרִיָּה בָּעוֹלָם כְּמוֹ תּוֹלַעַת הַמֶּשִׁי הַזּוֹ שֶׁטּוֹוִים בּוֹ, שֶׁמִּמֶּנָּה יוֹצְאִים כָּל לְבוּשֵׁי כָבוֹד, לְבוּשֵׁי הַמְּלָכִים, אַחַר כָּךְ זוֹרַעַת זְרָעִים וּמֵתָה, וּמֵאוֹתוֹ הַזֶּרַע שֶׁנִּשְׁאָר מִמֶּנָּה מִתְקַיֶּמֶת כְּמוֹ מִקֹּדֶם וַהֲרֵיהִי בְּקִיּוּם - כָּךְ יִשְׂרָאֵל הֵם כְּמוֹ הַתּוֹלַעַת הַזּוֹ, שֶׁאַף עַל פִּי שֶׁמֵּתִים, יַחְזְרוּ וְיִתְקַיְּמוּ בָעוֹלָם כְּמוֹ מִקֹּדֶם.

 252 תוּ אַל תִּירְאִי תּוֹלַעַת יַעֲקֹב, מַה תּוֹלַעַת לֵית לִבְרִיָה דְעַלְמָא כְּהַאי תּוֹלַעַת דְּמֶשִׁי דְּסִיסְטְרָא, דְּמִנָּהּ נָפְקֵי כָּל לְבוּשֵׁי יְקָר טִיסְטְרֵי דְמַלְכִין, לְבָתַר זָרַע זַרְעִין וּמִית, וּלְבָתַר מֵהַהוּא זַרְעָא דְּאִשְׁתָּאַר מִנֵּיהּ אִתְקְיַּים כְּמִלְּקַדְּמִין וְהָא אִיהוּ בְּקִיּוּמָא. כָּךְ יִשְׂרָאֵל אִינוּן כְּהַאי תּוֹלַעַת. דְאַף עַל גַּב דְּמֵתִין, יִתְהַדְּרוּן וְיִתְקַיְּימוּן בְּעַלְמָא כְּמִלְּקַדְּמִין.

od, al tir'i tola'at ya'akov - mah tola'at ein beriah ba'olam kemo tola'at hammeshi hazzo shettovim bo, shemmimmennah yotze'im kal levushei chavod, levushei hammelachim, achar kach zora'at zera'im umetah, ume'oto hazzera shennish'ar mimmennah mitkayemet kemo mikkodem vahareihi bekium - kach yisra'el hem kemo hattola'at hazzo, she'af al pi shemmetim, yachzeru veyitkayemu va'olam kemo mikkodem

tu al tir'i tola'at ya'akov, mah tola'at leit livriah de'alma keha'y tola'at demeshi desistera, deminnah nafekei kal levushei yekar tisterei demalchin, levatar zara zar'in umit, ulevatar mehahu zar'a de'ishtta'ar minneih itkeyaym kemillekademin veha ihu bekiuma. kach yisra'el inun keha'y tola'at. de'af al gav demetin, yithaderun veyitkayeymun be'alma kemillekademin

 253 וַהֲרֵי נֶאֱמַר [שֶׁכָּתוּב] (ירמיה יח) (כִּי) [הִנֵּה] כַחֹמֶר בְּיַד הַיּוֹצֵר כֵּן אַתֶּם בְּיָדִי בֵּית יִשְׂרָאֵל. מַה זֶּה כַּחֹמֶר? אֶלָּא זֶהוּ חֹמֶר שֶׁל אוֹתָהּ זְכוּכִית, שֶׁאַף עַל גַּב שֶׁנִּשְׁבָּר - נִתְקָן, וְיֵשׁ לוֹ תַּקָּנָה כְּמוֹ מִקֹּדֶם.

 253 וְהָא אִתְּמָר (ד''א ל''ג דכתיב) (ירמיה יח) כִּי כַּחֹמֶר בְּיַד הַיּוֹצֵר כֵּן אַתֶּם בְּיָדִי בֵּית יִשְׂרָאֵל. מַאי כַּחֹמֶר. אֶלָא דָא הוּא חֹמֶר דְּהַהוּא זְכוּכִית, דְּאַף עַל גַּב דְּאִתָּבַר אִתְתַּקַּן וְאִית לֵיהּ תַּקָּנָה כְּמִלְּקַדְּמִין.

vaharei ne'emar [shekatuv] (yrmyh ych) (ki) [hinneh] chachomer beyad hayotzer ken attem beyadi beit yisra'el. mah zeh kachomer? ella zehu chomer shel otah zechuchit, she'af al gav shennishbar - nitkan, veyesh lo takkanah kemo mikkodem

veha ittemar (d'' l''g dchtyv) (yrmyh ych) ki kachomer beyad hayotzer ken attem beyadi beit yisra'el. ma'y kachomer. ela da hu chomer dehahu zechuchit, de'af al gav de'ittavar itettakkan ve'it leih takkanah kemillekademin

 254 מְתֵי יִשְׂרָאֵל - זֶה עֵץ הַחַיִּים. שֶׁמִּשּׁוּם שֶׁיִּשְׂרָאֵל דְּבוּקִים בְּעֵץ הַחַיִּים, לָכֵן יִהְיוּ לָהֶם חַיִּים וְיָקוּמוּ מִן הֶעָפָר וְיִתְקַיְּמוּ בָעוֹלָם וְיִהְיוּ לְעַם אֶחָד לַעֲבֹד אֶת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (צפניה ג) לִקְרֹא כֻלָּם בְּשֵׁם ה' לְעָבְדוֹ שְׁכֶם אֶחָד.

 254 מְתֵי יִשְׂרָאֵל, דָּא אִילָנָא דְחַיֵּי, דִּבְגִין דְּיִשְׂרָאֵל אִינוּן אִתְדַּבָּקוּ בְּאִילָנָא דְחַיֵּי, בְּגִין כָּךְ יְהֵא חַיִּין לְהוֹן וִיקוּמוּן מֵעַפְרָא וְיִתְקַיְּימוּן בְּעַלְמָא, וִיהוֹן לְעַם חַד לְמִפְלַח לֵיהּ לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר (צפניה ג) לִקְרֹא כֻּלָּם בְּשֵׁם יְיָ לְעָבְדוֹ שְׁכֶם אֶחָד.

metei yisra'el - zeh etz hachayim. shemmishum sheiisra'el devukim be'etz hachayim, lachen yihu lahem chayim veyakumu min he'afar veyitkayemu va'olam veyihu le'am echad la'avod et hakkadosh baruch hu, kemo shenne'emar (tzfnyh g) likro chullam beshem 'he le'avedo shechem echad

metei yisra'el, da ilana dechayei, divgin deyisra'el inun itdabaku be'ilana dechayei, begin kach yehe chayin lehon vikumun me'afra veyitkayeymun be'alma, vihon le'am chad lemiflach leih lekudesha berich hu. kemah de'at amer (tzfnyh g) likro kullam beshem adonay le'avedo shechem echad