Unity Zohar

103

 103 חסר כאן תרגום

 103 צִיוּרָ''א תִּנְיָינָ''א, אִי הַהוּא בַּר נָשׁ לָא אָזִיל כָּל כַּךְ בְּאָרְחָא בִּישָׁא, וְאַסְטֵי מֵהַהוּא אָרְחָא, וְתָב לְמָארִיהּ, לָא דְּהוּא רְגִילָא בְּאָרְחוֹי דִּמְתַקְּנָן, אֶלָּא אִיהוּ דְּהֲוָה בְּאִינּוּן אוֹרְחֵי מִתְעֲדֵי, וְסָטֵי מִנַּיְיהוּ וְתָב לְמָארֵיהּ. הַאי אִיהוּ רוּחָא טָבָא שָׁארֵי לְמִשְׁרִי עֲלוֹי, וּלְאִתַּתְקְפָא עַל זוּהֲמָא קַדְמָאָה דְּהֲוָה בֵּיהּ, וּבָלִיט לְבַר, בְּאִסְתַּכְּלוּתָא, דְּעַיְינִין לְפוּם שַׁעֲתָא, כְּחַד דִּיּוּקְנָא דְּאַרְיֵה דְּאִתְגַּבָּר הַאי בְּשַׁעֲתָא דְּחָמֵי לֵיהּ, הַהוּא חֵיזוּ גָּרִים לֵיהּ לְאַעְבָּר בְּלִבֵּיהּ אַרְיֵה דְּמִתְגַּבְּרָא לְפוּם שַׁעֲתָא.

chsr ch'n trgvm

tziura'' tinyayna'', i hahu bar nash la azil kal kach be'arecha bisha, ve'astei mehahu arecha, vetav lema'rih, la dehu regila be'arechoy dimtakkenan, ella ihu dehavah be'innun orechei mit'adei, vesatei minnayeyhu vetav lema'reih. ha'y ihu rucha tava sha'rei lemishri aloy, ule'ittatkefa al zuhama kadma'ah dehavah beih, uvalit levar, be'isttakeluta, de'ayeynin lefum sha'ata, kechad diukena de'aryeh de'itgabar ha'y besha'ata dechamei leih, hahu cheizu garim leih le'a'bar belibeih aryeh demitgabera lefum sha'ata

104

 104 חסר כאן תרגום

 104 הַאי מִסְתַּכְּלָן בְּאַנְפּוֹי לְבָתַר, אִינּוּן אַנְפִּין דְּלִבָּא לָא רָחִים לוֹן לְפוּם שַׁעֲתָא, וּמִיָּד תָּב לִבֵּיהּ וְרָחִים לֵיהּ. כַּד מִסְתַּכְּלָן בֵּיהּ אַכְסִיף, וְחָשִׁיב דְּכֹלָּא יַדְעִין בֵּיה. אַנְפּוֹי חַפְיָין דָּמָא לְפוּם שַׁעֲתָא, מִתְהַפְּכָן לְחִוְּורָא אוֹ לִירוֹקָא.

chsr ch'n trgvm

ha'y misttakelan be'anpoy levatar, innun anpin deliba la rachim lon lefum sha'ata, umiad tav libeih verachim leih. kad misttakelan beih achsif, vechashiv decholla yad'in beih. anpoy chafyayn dama lefum sha'ata, mithapechan lechivevra o liroka

105

 105 חסר כאן תרגום

 105 תְּלַת שׁוּרְיְיקָן אִית בְּאַנְפּוֹי. חַד לִימִינָא, דְּדָא אִתְפָּשַׁט בְּאַנְפּוֹי וְאִתְאֲחִיד בֵּיהּ. חַד דְּסַלְּקָא לְחוֹטָמֵיהּ לְעֵילָּא, וּתְרֵין לִשְׂמָאלָא. וְחַד דְּאִתְפָּשַּׁט לְתַתָּא מֵאִינּוּן תְּרִין, וְאָחִיד בְּהַאי וּבְהַאי. וְאִלֵּין אִינּוּן אַתְוָון דְּמִתְחַקְּקָן בְּאַנְפּוֹי, וְאִינּוּן בַּלְטִין דְּלָא שְׁכִיבִין. וְכַד מִתְיַישְׁבָא וְאַרְגִּיל בְּאֹרַח קְשׁוֹט, שְׁכִבִין.

chsr ch'n trgvm

telat shureyeykan it be'anpoy. chad limina, deda itpashat be'anpoy ve'it'achid beih. chad desalleka lechotameih le'eilla, uterein lisma'la. vechad de'itpashat letatta me'innun terin, ve'achid beha'y uveha'y. ve'illein innun atvavn demitchakkekan be'anpoy, ve'innun baltin dela shechivin. vechad mityayshva ve'argil be'orach keshot, shechivin