Unity Zohar106 וְרָזָא דְּאִינּוּן אַתְוָון אִיהוּ קָרִיב. דָּא הֲוָה רָחִיק, וְהַשְׁתָּא אִינּוּן אַתְוָון בַּלְטִין בְּאַנְפּוֹי, וְסָהֲדִין בֵּיהּ בִּבְהִילוּ. וְסִימָנָא דָּא ק' (ד''א ה') מִסְּטָר יְמִינָא אַתְוָון אַחֲרָנִין מִסְּטָר (דף ע''ה ע''א) שְׂמָאלָא, וְאַף עַל גַּב דְּשׁוּרְיָיקֵי אַחֲרָנִין אִתְחָזוּן בְּאַנְפּוֹי, לָא בַּלְטִין לְבַר כְּהָנֵי. בַּר בְּזִמְנָא דְּהֲוָה אָזִיל בְּעַקִּימוּ.
chsr ch'n trgvm
veraza de'innun atvavn ihu kariv. da havah rachik, vehashtta innun atvavn baltin be'anpoy, vesahadin beih bivhilu. vesimana da k' (d'' 'he) missetar yemina atvavn acharanin missetar (df ''h '') sema'la, ve'af al gav deshureyaykei acharanin itchazun be'anpoy, la baltin levar kehanei. bar bezimna dehavah azil be'akkimu
107 הַאיִ אִיהוּ זַרְעָא דְּדָוִד, אִתְהַפַּךְ מֵחֵיזוּ דָּא. בְּקַדְמִיתָא אִתְחָזֵי בְּדִיּוּקְנָא דְּאָדָם, וּלְבָתַר קַיְימָא בְּדִיּוּקְנָא דְּאַרְיֵה, וְאִתְפְּרַשׁ בְּדִיּוּקְנָא דְּסִטְרָא אַחֲרָא, וּבְכֹלָּא, מִתְהַפְּכָא מִשְּׁאָר בְּנֵי נָשָׁא.
chsr ch'n trgvm
ha'yi ihu zar'a dedavid, ithapach mecheizu da. bekadmita itchazei bediukena de'adam, ulevatar kayeyma bediukena de'aryeh, ve'itperash bediukena desitra achara, uvecholla, mithapecha mishe'ar benei nasha
108 צִיוּרָ''א תְּלִי''תָאָה, אִי הַהוּא בַּר נָשׁ אָזִיל בְּאָרְחָא דְּלָא מְתַּתְקְנָא, וְסָטֵי אוֹרְחוֹי מֵאָרְחֵי דְּאוֹרַיְיתָא, הַהוּא רוּחָא קַדִּישָׁא אִסְתַּלָּק מִנֵּיהּ, וְרוּחָא אַחֲרָא אִתְחָזֵי בֵּיהּ, וּדְיוּקְנָא אַחֲרָא, וּבָלִיט לְבַר, בְּאִסְתַּכְּלוּתָא דְּעַיְינִין דְּחַכִּימֵי לִבָּא, לְפוּם שַׁעֲתָא דִּיּוּקְנָא דְּשׁוֹר. בְּשַׁעֲתָא דְּחָמָאן לֵיהּ, מַעְבְּרָן בְּלִבַּיְיהוּ הַהוּא דִּיּוּקְנָא, וְאִסְתַּכְּלָן בֵּיהּ.
chsr ch'n trgvm
tziura'' teli yod'ta'ah, i hahu bar nash azil be'arecha dela mettatkena, vesatei orechoy me'arechei de'orayeyta, hahu rucha kadisha isttallak minneih, verucha achara itchazei beih, udeyukena achara, uvalit levar, be'isttakeluta de'ayeynin dechakimei liba, lefum sha'ata diukena deshor. besha'ata dechama'n leih, ma'beran belibayeyhu hahu diukena, ve'isttakelan beih
