Unity Zohar

116

 116 חסר כאן תרגום

 116 וְסִימָנָא דָּא, אָת פ' דְּכָלִיל בְּאָת ר' וְלָא אִתְכְּלִיל בְּאָת ס'. הַאי אִיהוּ דְּאִתְחָזֵי דְּאִיהוּ זַכָּאָה, וְלָא דָּחִיל חַטָּאָה אִיהוּ, וְלָא בָּעֵי לְאִשְׁתַּדְּלָא אֲבַתְרֵיהּ, בְּגִין דְּכָל מִלּוֹי אִינּוּן בְּפוּמָא וְלָא בְּגוּפָא.

chsr ch'n trgvm

vesimana da, at f' dechalil be'at r' vela itkelil be'at s'. ha'y ihu de'itchazei de'ihu zaka'ah, vela dachil chatta'ah ihu, vela ba'ei le'ishttadela avatreih, begin dechal milloy innun befuma vela begufa

117

 117 חסר כאן תרגום

 117 שִׂפְוָון עַתִּיקִין בְּעַתִּיקוּ, וְלָאו דְּקִיקִין. הַאי אִיהוּ בַּר נָשׁ מָארֵיהּ דְּרוּגְזָא יַתִּיר. מָארִיהּ דִּזְדוֹנָא. לָא יָכִיל לְמִסְבַּל מִלָּה. מָארֵי דְּלִישָׁנָא בִּישָׁא בְּפַרְהֶסְיָא, בְּלָא כִּסּוּפָא כְּלַל. לְזִמְנִין אִשְׁתָּדַּל בְּלֵיצָנוּתָא. הַאי אִיהוּ בַּר נָשׁ דְּבָעֵי לְאִתְרַחֲקא מִנֵּיהּ.

chsr ch'n trgvm

sifvavn attikin be'attiku, vela'v dekikin. ha'y ihu bar nash ma'reih derugeza yattir. ma'rih dizdona. la yachil lemisbal millah. ma'rei delishana bisha befarhesya, bela kissufa kelal. lezimnin ishttadal beleitzanuta. ha'y ihu bar nash deva'ei le'itrachak minneih

118

 118 חסר כאן תרגום

 118 אִתְמְלֵי דִּיקְנֵיהּ בְּשַׂעְרָא, הַהוּא, לִישָׁנָא בִּישָׁא, אוִֹרִי עָלֵיהּ בְּפַרְהֶסְיָא, לֵית לֵיהּ כִּסּוּפָא. אִשְׁתָּדַּל בְּמַחְלוֹקֶת. אַצְלַח בְּמִלֵּי דְּעָלְמָא. חָמֵי בְּשַׂנְאוֹי. דָּא אִיהוּ (משלי ו) קוֹרֵץ בְּעֵינָיו, עַל דָּא אִתְּמַר (משלי כא) הֵעֵז אִישׁ רָשָׁע בְּפָנָיו. דָּא אִיהוּ בְּרָזָא דְּאָת פ' בִּלְחוֹדוֹי. דְּלָא אִתְכְּלִיל בְּאָת ס' כְּלָל. וּלְזִמְנִין אִתְחַבָּר בְּאָת ר' בְּהַאי אָת ר' אִתְכְּלִיל.

chsr ch'n trgvm

itmelei dikneih besa'ra, hahu, lishana bisha, ori aleih befarhesya, leit leih kissufa. ishttadal bemachloket. atzlach bemillei de'alema. chamei besan'oy. da ihu (mshly v) koretz be'einav, al da ittemar (mshly ch) he'ez ish rasha befanav. da ihu beraza de'at f' bilchodoy. dela itkelil be'at s' kelal. ulezimnin itchabar be'at r' beha'y at r' itkelil