Unity Zohar119 בְּרָזָא דְּאוּדְנִין, מַאן דְּאוּדְנוֹי רַבְרְבִין, טִפְּשָׁא בְּלִיבֵּיהּ וְשִׁגְעוֹנָא בְּרוּחֵיהּ. מַאן דְּאוּדְנוֹי זְעִירִין, וְקַיְימִין עַל קִיּוּמָא. פְּקִיחָא דְּלִבָּא בְּאִתְעָרוּתָא אִיהוּ. צָבֵי לְאִשְׁתַּדְּלָא בְּכֹלָּא. וְרָזָא דָּא אָת י' דְּאִתְכְּלִיל בְּכָל שְׁאַר אַתְוָון.
chsr ch'n trgvm
beraza de'udenin, ma'n de'udenoy ravrevin, tipesha belibeih veshig'ona berucheih. ma'n de'udenoy ze'irin, vekayeymin al kiuma. pekicha deliba be'it'aruta ihu. tzavei le'ishttadela becholla. veraza da at yod de'itkelil bechal she'ar atvavn
120 עַד הָכָא, רָזִין דְּדִיּוּקְנִין דְּבַר נָשׁ. מִכָּאן וּלְהָלְאָה, רָזִין אַחֲרָנִין בְּאַתְוָון דְּמֹר, דְּלָא קַיְימִין גּוֹ פַּרְצוּפָא, אֶלָּא לְמִנְדַּע רָזִין דְּהַאי פְּסוּקָא, גּוֹ דַּרְגִּין עִלָּאִין, בִּזְמַנִין וּתְקִיפִין דְּהַאי עָלְמָא, וְלָא זָכֵינָן בְּהוּ.
chsr ch'n trgvm
ad hacha, razin dediukenin devar nash. mika'n ulehale'ah, razin acharanin be'atvavn demor, dela kayeymin go partzufa, ella leminda razin deha'y pesuka, go dargin illa'in, bizmanin utekifin deha'y alema, vela zacheinan behu
121 אָמַר ר' שִׁמְעוֹן, בָּנַי, זַכָּאִין אַתּוּן בְּעָלְמָא, דֵּין, וּבְעָלְמָא דְּאָתֵי, וְזַכָּאִין עֵינַי, דְּיִזְכּוּן לְמֶיחֱמֵי דָּא, כַּד אֵיעוּל לְהַהוּא עָלְמָא דְּאָתֵי. בְּגִין נִשְׁמָתִי קָרֵי לְעַתִּיק יוֹמִין, הַאי קְרָא, (תהלים כג) תַּעֲרוֹךְ לְפָנַי שֻלְחָן נֶגֶד צוֹרְרָי דִּשַּׁנְתָּ בַשֶּׁמֶן רֹאשִׁי כּוֹסִי רְוָיָה. וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא קָרֵי עֲלָן, (ישעיה כו) פִּתְחוּ שְׁעָרִים וְיָבֹא גּוֹי צַדִּיק שׁוֹמֵר אֱמוּנִים. ''
chsr ch'n trgvm
amar r' shim'on, banay, zaka'in attun be'alema, dein, uve'alema de'atei, vezaka'in einay, deyizkun lemeichemei da, kad ei'ul lehahu alema de'atei. begin nishmati karei le'attik yomin, ha'y kera, (thlym chg) ta'aroch lefanay shulchan neged tzoreray dishanta vashemen ro'shi kosi revayah. vekudesha berich hu karei alan, (ysh'yh chv) pitchu she'arim veyavo goy tzadik shomer emunim
