Unity Zohar122 אוּף אִינּוּן פָּתְחוּ וְאָמְרוּ, כְּתִיב (יחזקאל א) וִידֵי אָדָם מִתַּחַת כַּנְפֵיהֶם, הַאי קְרָא אוּקְמוּהָ חַבְרַיָּיא, דְּאִינּוּן יְדִין לְקַבְּלָא מָארִיהוֹן דִתִיוּבְתָּא דְּתָבָאָן לְגַבֵּי (נ''א לקבל) קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. אֲבָל יְדֵי אָדָם, אִלֵּין אִינּוּן דְּיּוּקְנִין וְרָזִין עִלָּאִין, דְּשַׁוִּי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּבַר נָשׁ, וְסִדֵּר לוֹן בְּאֶצְבְּעָן לְבַר וּלְגוֹ. וּבְהַהוּא כַּ''ף.
chsr ch'n trgvm
uf innun patechu ve'ameru, ketiv (ychzk'l ) videi adam mittachat kanfeihem, ha'y kera ukemuha chavrayay, de'innun yedin lekabela ma'rihon ditiuvetta detava'an legabei (n'' lkvl) kudesha berich hu. aval yedei adam, illein innun deyukenin verazin illa'in, deshavi kudesha berich hu bevar nash, vesider lon be'etzbe'an levar ulego. uvehahu ka''f
123 וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא כַּד בָּרָא לֵיהּ לְבַר נָשׁ, סִדֵר בֵּיהּ, כָּל דִּיּוּקְנִין דְּרָזִין עִלָּאִין, דְּעָלְמָא דִּלְעֵילָּא, וְכָל דִּיּוּקְנִין דְּרָזִין תַּתָּאִין, דְּעָלְמָא דִּלְתַתָּא, וְכֹלָּא מִתְחַקְּקָא בְּבַּר נָשׁ, דְּאִיהוּ קָאִים בְּצֶלֶם אֱלהִים, בְּגִין דְּאִקְרֵי יְצִיר כַּ''ף.
chsr ch'n trgvm
vekudesha berich hu kad bara leih levar nash, sider beih, kal diukenin derazin illa'in, de'alema dil'eilla, vechal diukenin derazin tatta'in, de'alema diltatta, vecholla mitchakkeka bebar nash, de'ihu ka'im betzelem elhim, begin de'ikrei yetzir ka''f
124 וְרָזָא דְּכַ''ף, דְּאָת דָּא דְּאִקְרֵי כַּ''ף, דִּכְתִּיב, (בראשית א) וַיִּבְרָא אֱלהִים אֶת הָאָדָם בְּצַלְמוֹ, דָּא אִיהוּ רָזָא דְּאָת כַּ''ף. אָת דָּא, אִית בֵּיהּ רָזִין עִלָּאִין, וְדִיּוּקְנִין עִלָּאִין. בְּהַאי כַּ''ף תַּלְיָין עֶשֶׂר אֲמִירָן מִימִינָא וּמִשְּׂמָאלָא, חָמֵשׁ מִימִינָא, וְחָמֵשׁ מִשְּׂמָאלָא, וְאִינּוּן חַד בְּרָזָא חֲדָא.
chsr ch'n trgvm
veraza decha''f, de'at da de'ikrei ka''f, dichttiv, (vr'shyt ) vayivra elhim et ha'adam betzalmo, da ihu raza de'at ka''f. at da, it beih razin illa'in, vediukenin illa'in. beha'y ka''f talyayn eser amiran mimina umisema'la, chamesh mimina, vechamesh misema'la, ve'innun chad beraza chada
