176 וְאַתָּה תֶחֱזֶה מִכָּל הָעָם. זֶה סֵפֶר תּוֹלְדֹת אָדָם. זֶה סֵפֶר מֵאוֹתָם סְפָרִים נִסְתָּרִים וַעֲמֻקִּים (זֶה סֵפֶר מֵאוֹתָם נִסְתָּרִים וַעֲמֻקִּים). אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, הֵרַמְתִּי יָדַי בִּתְפִלָּה לְמִי שֶׁבָּרָא אֶת הָעוֹלָם, שֶׁאַף עַל גַּב שֶׁבַּפָּסוּק הַזֶּה גִּלּוּ הָרִאשׁוֹנִים נִסְתָּרוֹת עֶלְיוֹנִים, יֵשׁ לְהִתְבּוֹנֵן וּלְעַיֵּן בַּסּוֹדוֹת שֶׁל סֵפֶר אָדָם הָרִאשׁוֹן שֶׁמִּשָּׁם נִמְשַׁךְ סִפְרוֹ הַגָּנוּז שֶׁל שְׁלֹמֹה הַמֶּלֶךְ.

 176 רזא דרזין (שמות יח) ואַתָּה תֶחֱזְה מִכָּל הָעָם. זֶה סֵפֶר תוֹלְדוֹת אָדָם. דָּא סֵפֶר מֵאִינּוּן סִפְרִין, סְתִימִין ועֲמִיקִין, (נ''א דא ספרא מאינון סתימין ועמיקין) אָמַר ר' שִׁמְעוֹן, אֲרִימִית יְדָי בְּצַּלּוּ לְמַאן דְּבָרָא עָלְמָא, דְּאַף עַל גַּב דִּבְּהַאי קְרָא גָּלוּ קַדְמָאֵי סְתִימִין עִלָּאִין, אִית לְאִסְתַּכְּלָא וּלְעַיְינָא בְּרָזִין דְּסִפְרָא דְּאָדָם קַדְמָאָה, דְּמִתַּמָּן אִתְמַשְּׁכָא סִפְרָא גְּנִיזָא דְּשְׁלֹמֹה מַלְכָּא.

ve'attah techezeh mikal ha'am. zeh sefer toledot adam. zeh sefer me'otam sefarim nisttarim va'amukkim (zeh sefer me'otam nisttarim va'amukkim). amar rabi shim'on, heramtti yaday bitfillah lemi shebara et ha'olam, she'af al gav shebapasuk hazzeh gillu hari'shonim nisttarot elyonim, yesh lehitbonen ule'ayen bassodot shel sefer adam hari'shon shemmisham nimshach sifro haganuz shel shelomoh hammelech

rz drzyn (shmvt ych) v'attah techezh mikal ha'am. zeh sefer toledot adam. da sefer me'innun sifrin, setimin v'amikin, (n'' d sfr m'ynvn stymyn v'mykyn) amar r' shim'on, arimit yeday betzallu lema'n devara alema, de'af al gav dibeha'y kera galu kadma'ei setimin illa'in, it le'isttakela ule'ayeyna berazin desifra de'adam kadma'ah, demittamman itmashecha sifra geniza deshelomoh malka

Translations & Notes

ואתה תחזה מכל העם. זה ספר תולדות אדם. זה ספר מאלו הספרים הסתומים והעמוקים. אמר רבי שמעון, הרימותי ידי בתפילה למי שברא העולם, שאע"פ שבמקרא הזה גילו הקדמונים סתומים עליונים, יש עוד להסתכל ולעיין בסודות הספר של אדה"ר, שמשם נמשך ספר הגנוז של שלמה המלך.

 177 זֶה - שֶׁהַכֹּל תָּלוּי בּוֹ. זֶה - עֵץ הַחַיִּים. זֶה - וְלֹא אַחֵר שֶׁגִּלָּה. (מַהוּ) זֶה - כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (שמות יב) הַחֹדֶשׁ הַזֶּה לָכֶם רֹאשׁ חֳדָשִׁים. זֶה נִיסָן וְלֹא אַחֵר.

 177 זֶה: דְּתַלְיָא בֵּיהּ כֹּלָּא. זְה: אִילָנָא דְּחַיִּי. זֶה: וְלָא אַחֲרָא דְּגַלֵּי. (מאי) זֶה: כְּמָה דְּאַתְּ אָמֵר, (שמות יב) הַחֹדֶשׁ הַזֶּה לָכֶם רֹאשׁ חֳדָשִׁים, זְה נִיסָן וְלָא אַחֲרָא.

zeh - shehakol taluy bo. zeh - etz hachayim. zeh - velo acher shegillah. (mahu) zeh - kemo shenne'emar (shmvt yv) hachodesh hazzeh lachem ro'sh chodashim. zeh nisan velo acher

zeh: detalya beih kolla. zeh: ilana dechayi. zeh: vela achara degallei. (m'y) zeh: kemah de'at amer, (shmvt yv) hachodesh hazzeh lachem ro'sh chodashim, zeh nisan vela achara

Translations & Notes

ומפרש המקרא, זה ספר. זה, מורה שתלוי בו הכול. זה, הוא עה"ח, ת"ת. זה, מגלה ואין אחר שיגלה. זה, הוא כמ"ש, החודש הזה לכם ראש חודשים. זה ניסן ולא אחר. אף זה שבכאן, פירושו, זה מגלה ולא אחר.

 178 זֶה סֵפֶר - לְהִתְבּוֹנֵן וּלְגַלּוֹת תּוֹלְדוֹת אָדָם, עֵץ שֶׁמְּגַלֶּה תּוֹלְדוֹת אָדָם וְעוֹשֶׂה פֵּרוֹת לְהוֹצִיא עוֹלָם. זֶה סֵפֶר - לָדַעַת חָכְמָה נִסְתֶּרֶת וַעֲמֻקָּה, שֶׁנִּמְסְרָה לְאָדָם הָרִאשׁוֹן בִּדְיוֹקָן שֶׁל בְּנֵי אָדָם. חָכְמָה זוֹ נִמְסְרָה לִשְׁלֹמֹה הַמֶּלֶךְ, וְיָרַשׁ אוֹתָהּ וְכָתַב בְּסִפְרוֹ.

 178 זֶה סֵפֶר, לְאַשְׁגָּחָא וּלְגַלָּאָה תוֹלְדוֹת אָדָם, אִילָנָא דְּגַלֵּי תוֹלְדוֹת אָדָם. וְעָבִיד אִיבִין לְאַפָּקָא לְעָלְמָא. זְה סֵפֶר, לְמִנְדַּע חָכְמְתָא סְתִימָא וַעֲמִיקָא, דְּאִתְּמְסַר לְאָדָם קַדְמָאָה, בְּדִיּוּקְנָא דִּבְנֵי נָשָׁא, חָכְמְתָא דָּא אִתְמְסַר לִשְׁלֹמֹה מַלְכָּא, ויָרִית לָהּ וְכָתַב בְּסִפְרֵיהּ.

zeh sefer - lehitbonen ulegallot toledot adam, etz shemmegalleh toledot adam ve'oseh perot lehotzi olam. zeh sefer - lada'at chachemah nistteret va'amukkah, shennimserah le'adam hari'shon bidyokan shel benei adam. chachemah zo nimserah lishlomoh hammelech, veyarash otah vechatav besifro

zeh sefer, le'ashgacha ulegalla'ah toledot adam, ilana degallei toledot adam. ve'avid ivin le'apaka le'alema. zeh sefer, leminda chachemeta setima va'amika, de'ittemesar le'adam kadma'ah, bediukena divnei nasha, chachemeta da itmesar lishlomoh malka, vyarit lah vechatav besifreih

Translations & Notes

זה ספר. להסתכל בו ולגלות תולדות אדם. הוא אילן המגלה תולדות אדם שעושה פירות, שמוליד נשמות, להוציא לעולם. זה ספר, לדעת חכמה סתומה ועמוקה, שנמסר לאדה"ר בצורות של בני אדם. חכמה זו נמסרה לשלמה המלך, וירש אותה, וכתב בספרו.