379 שָׁנִינוּ, כָּתוּב וַיֵּשֶׁב שְׁלֹמֹה עַל כִּסֵּא ה' לְמֶלֶךְ, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (מלכים-א י) שֵׁשׁ מַעֲלוֹת לַכִּסֵּא. רַבִּי אַבָּא אָמַר, שֶׁהַלְּבָנָה עָמְדָה בִּשְׁלֵמוּת, שֶׁשָּׁנִינוּ שֶׁבִּימֵי שְׁלֹמֹה עָמְדָה הַלְּבָנָה בִּשְׁלֵמוּת.

 379 תָּאנָא, כְּתִיב (דברי הימים א כט) וַיֵּשֶׁב שְׁלֹמֹה עַל כִּסֵּא יְיָ' לְמֶלֶךְ, כְּמָה דִּכְתִּיב, (מלכים א י) שֵׁשׁ מַעֲלוֹת לַכִּסֵּא. ר' אַבָּא אָמַר, דְּקַיְּימָא סִיהֲרָא בְּאַשְׁלָמוּתָא. דְּתָנֵינָן, בְּיוֹמוֹי דְּשְׁלֹמֹה, קַיְּימָא סִיהֲרָא בְּאַשְׁלָמוּתָא.

shaninu, katuv vayeshev shelomoh al kisse 'he lemelech, kemo shekatuv (mlchym- y) shesh ma'alot lakisse. rabi aba amar, shehallevanah amedah bishlemut, sheshaninu shebimei shelomoh amedah hallevanah bishlemut

ta'na, ketiv (dvry hymym cht) vayeshev shelomoh al kisse adonay ' lemelech, kemah dichttiv, (mlchym y) shesh ma'alot lakisse. r' aba amar, dekayeyma sihara be'ashlamuta. detaneinan, beyomoy deshelomoh, kayeyma sihara be'ashlamuta

Translations & Notes

ויישב שלמה על כיסא ה' למלך. שש מעלות לכיסא, כנגד חג"ת נה"י, וע"כ נקרא כיסא ה'. שעמדה הלבנה במילואה בימיו של שלמה, הנוקבא דז"א הנקראת לבנה, הייתה בכל שלמותה.

 380 אֵימָתַי בִּשְׁלֵמוּת? (שָׁנִינוּ, כָּתוּב וַתֵּרֶב חָכְמַת שְׁלֹמֹה וְגוֹ'. מַהוּ וַתֵּרֶב? אָמַר רַבִּי אַבָּא, שֶׁעָמְדָה הַלְּבָנָה בִּשְׁלֵמוּתָהּ. מַהוּ בִּשְׁלֵמוּתָהּ?) שֶׁעָמְדָה בַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר, כְּמוֹ שֶׁשָּׁנִינוּ, אַבְרָהָם. יִצְחָק. יַעֲקֹב. יְהוּדָה. פֶּרֶץ. חֶצְרוֹן. רָם. עַמִּינָדָב. נַחְשׁוֹן. שַׂלְמוֹן. בֹּעַז. עוֹבֵד. יִשַׁי. דָּוִד. שְׁלֹמֹה. כְּשֶׁבָּא שְׁלֹמֹה עָמְדָה הַלְּבָנָה בִּשְׁלֵמוּת. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וַיֵּשֶׁב שְׁלֹמֹה עַל כִּסֵּא ה' לְמֶלֶךְ. וְכָתוּב שֵׁשׁ מַעֲלוֹת לַכִּסֵּא. הַכֹּל כְּמוֹ שֶׁלְּמַעְלָה.

 380 אֵימָתַי בְּאַשְׁלָמוּתָא. (נ''א תאנא כתיב ותרב חכמת שלמה וגו' מאי ותרב, אמר ר' אבא דקיימא סיהרא באשלמותא מאי באשלמותא) דְּקַיְּימָא בַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר, כְּמָה דְּתָנֵינָן, אַבְרָהָם. יִצְחָק. יַעֲקֹב. יְהוּדָה. פֶּרֶץ. חֶצְרוֹן. רָם. עֲמִּינָדָב. נַחְשׁוֹן. שַׂלְמוֹן. בּוֹעַז. עוֹבֵד. יִשַׁי. דָּוִד. שְׁלֹמֹה. כַּד אָתָא שְׁלֹמֹה, קַיְּימָא סִיהֲרָא בְּאַשְׁלָמוּתָא. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, וַיֵּשֶׁב שְׁלֹמֹה עַל כִּסֵּא יְיָ' לְמֶלֶךְ. וּכְתִיב שֵׁשׁ מַעֲלוֹת לַכִּסֵּא. כֹּלָּא כְּגַוְונָא דִּלְעֵילָּא.

eimatay bishlemut? (shaninu, katuv vatterev chachemat shelomoh vego'. mahu vatterev? amar rabi aba, she'amedah hallevanah bishlemutah. mahu bishlemutah?) she'amedah bachamishah asar, kemo sheshaninu, avraham. yitzchak. ya'akov. yehudah. peretz. chetzron. ram. amminadav. nachshon. salmon. bo'az. oved. yishay. david. shelomoh. kesheba shelomoh amedah hallevanah bishlemut. zehu shekatuv vayeshev shelomoh al kisse 'he lemelech. vechatuv shesh ma'alot lakisse. hakol kemo shellema'lah

eimatay be'ashlamuta. (n'' t'n chtyv vtrv chchmt shlmh vgv' m'y vtrv, mr r' v dkyym syhr v'shlmvt m'y v'shlmvt) dekayeyma bachamishah asar, kemah detaneinan, avraham. yitzchak. ya'akov. yehudah. peretz. chetzron. ram. amminadav. nachshon. salmon. bo'az. oved. yishay. david. shelomoh. kad ata shelomoh, kayeyma sihara be'ashlamuta. hada hu dichtiv, vayeshev shelomoh al kisse adonay ' lemelech. uchetiv shesh ma'alot lakisse. kolla kegavevna dil'eilla

Translations & Notes

מתי הלבנה, המלכות, במילואה? בשעה שעומדת בחמישה עשר מלכים: אברהם, יצחק, יעקב, יהודה, פרץ, חצרון, רם, עמינדב, נחשון, שלמון, בועז, עובד, ישי, דוד, שלמה. כשבא שלמה, מלך החמישה עשר, עמדה הלבנה, המלכות, במילואה. כמ"ש, ויישב שלמה על כיסא ה' למלך, שכיסא הוא המלכות. וכתוב, שש מעלות לכיסא, כנגד חג"ת נה"י שלה, הכול כעין של מעלה.

 381 בִּימֵי צִדְקִיָּה עָמְדָה הַלְּבָנָה בִּפְגָם וְנִפְגְּמָה, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (ישעיה יג) וְיָרֵחַ לֹא יַגִּיהַּ אוֹרוֹ. שֶׁשָּׁנִינוּ, בִּימֵי צִדְקִיָּה נִפְגְּמָה הַלְּבָנָה וְחָשְׁכוּ פְנֵיהֶם שֶׁל יִשְׂרָאֵל.

 381 בְּיוֹמוֹי דְּצִדְקִיָּה, קַיְּימָא סִיהֲרָא בִּפְגִימוּתָא, וְאִתְפְּגִים. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, (ישעיה יג) וַיָרֵחַ לֹא יַגִּיהַּ אוֹרוֹ. דְּתָנֵינָן, (ויקרא מ' ע''ב) בְּיוֹמוֹי דְּצִדְקִיָּה, אִתְפְּגִים סִיהֲרָא, וְאִתְחַשּׁכוּ אַנְפַּיְיהוּ דְּיִשְׂרָאֵל.

bimei tzidkiah amedah hallevanah bifgam venifgemah, kemo shenne'emar (ysh'yh yg) veyareach lo yagiha oro. sheshaninu, bimei tzidkiah nifgemah hallevanah vechashechu feneihem shel yisra'el

beyomoy detzidkiah, kayeyma sihara bifgimuta, ve'itpegim. kemah de'at amer, (ysh'yh yg) vayareach lo yagiha oro. detaneinan, (vykr m' ''v) beyomoy detzidkiah, itpegim sihara, ve'itchashchu anpayeyhu deyisra'el

Translations & Notes

בימיו של צדקיהו, עמדה הלבנה, המלכות, בחיסרון, ונפגמה. כמ"ש, וירח לא יגיהַ אורו. וחשכו פניהם של ישראל.