Unity Zohar

 394 שָׁנִינוּ, שָׁמַיִם מְגַלִּים חֶטְאוֹ שֶׁל אָדָם, וּבְשָׁעָה שֶׁהוּא מְגַלֶּה חֶטְאוֹ, אֶרֶץ עוֹשָׂה דִּין הָאָדָם, שֶׁכָּתוּב וְאֶרֶץ מִתְקוֹמָמָה לוֹ, לַעֲשׂוֹת בּוֹ דִּין. אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, שָׁנִינוּ מִשְּׁמוֹ שֶׁל רַבִּי שִׁמְעוֹן, בְּשָׁעָה שֶׁנִּתְּנָה תוֹרָה, הָאֵם וְהַבָּנִים נִמְצְאוּ בִשְׁלֵמוּת, שֶׁכָּתוּב (תהלים קיג) אֵם הַבָּנִים שְׂמֵחָה.

 394 תַּנְיָא, שָׁמַיִם גַּלְּיָין חוֹבֵיהּ דְּבַר נָשׁ. וּבְשַׁעֲתָא דְּאִיהוּ גַּלְּיָא חוֹבֵיהּ, אֶרֶץ עָבִיד דִּינָא דְּבַר נָשׁ, דִּכְתִּיב וְאֶרֶץ מִתְקוֹמָמָה לוֹ, לְמֶעְבַּד דִּינָא בֵּיהּ. אָמַר ר' יוֹסֵי, תָּנֵינָן מִשְּׁמֵיהּ דְּר' שִׁמְעוֹן, בְּשַׁעֲתָא דְּאִתְיְהִיבַת אוֹרַיְיתָא, אִימָא וּבְנִין בִּשְׁלֵימוּתָא אִשְׁתְּכָחוּ, דִּכְתִּיב, (תהלים קיג) אֵם הַבָּנִים שְׂמֵחָה.

shaninu, shamayim megallim chet'o shel adam, uvesha'ah shehu megalleh chet'o, eretz osah din ha'adam, shekatuv ve'eretz mitkomamah lo, la'asot bo din. amar rabi yosei, shaninu mishemo shel rabi shim'on, besha'ah shennittenah torah, ha'em vehabanim nimtze'u vishlemut, shekatuv (thlym kyg) em habanim semechah

tanya, shamayim galleyayn choveih devar nash. uvesha'ata de'ihu galleya choveih, eretz avid dina devar nash, dichttiv ve'eretz mitkomamah lo, leme'bad dina beih. amar r' yosei, taneinan mishemeih der' shim'on, besha'ata de'ityehivat orayeyta, ima uvenin bishleimuta ishttechachu, dichttiv, (thlym kyg) em habanim semechah

 395 אָנֹכִי ה' אֱלֹהֶיךָ. אָנֹכִי, כְּמוֹ שֶׁשָּׁנִינוּ, בַּת הָיְתָה לוֹ לְאַבְרָהָם אָבִינוּ. הִיא שְׁכִינָה, וְזוֹ בַּת. ה' אֱלֹהֶיךָ, שֶׁכָּתוּב בְּנִי בְכֹרִי יִשְׂרָאֵל. וְכָתוּב (משלי ג) עֵץ חַיִּים הִיא לַמַּחֲזִיקִים בָּהּ. הִנֵּה בֵּן.

 395 אָנֹכִי יְיָ' אֱלֹהֶיךָ. אָנֹכִי, כְּמָה דְּתָנֵינָן, בַּת הָיְתָה לוֹ לְאַבְרָהָם אָבִינוּ, הִיא שְׁכִינְתָּא. וְדָא בַּת. יְיָ' אֱלהֶיךָ, דִּכְתִּיב (שמות ד) בְּנִי בְכוֹרִי יִשְׂרָאֵל. וּכְתִיב (משלי ג) עֵץ חַיִּים הִיא לַמַּחֲזִיקִים בָּהּ, הָא בֵּן.

anochi 'he eloheicha. anochi, kemo sheshaninu, bat hayetah lo le'avraham avinu. hi shechinah, vezo bat. 'he eloheicha, shekatuv beni vechori yisra'el. vechatuv (mshly g) etz chayim hi lammachazikim bah. hinneh ben

anochi adonay ' eloheicha. anochi, kemah detaneinan, bat hayetah lo le'avraham avinu, hi shechintta. veda bat. adonay ' elheicha, dichttiv (shmvt d) beni vechori yisra'el. uchetiv (mshly g) etz chayim hi lammachazikim bah, ha ben

 396 אֲשֶׁר הוֹצֵאתִיךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם, שֶׁכָּתוּב (ויקרא כה) יוֹבֵל הִוא קֹדֶשׁ תִּהְיֶה לָכֶם. וְכָתוּב אֵם הַבָּנִים שְׂמֵחָה. וְקִדַּשְׁתֶּם אֵת שְׁנַת הַחֲמִשִּׁים שָׁנָה וּקְרָאתֶם דְּרוֹר. הֲרֵי אֵם וּבָנִים. יוֹשֶׁבֶת הָאֵם, יוֹשְׁבִים הַבָּנִים. (וְהָעוֹלָמוֹת) כֻּלָּם בְּשִׂמְחָה בִּשְׁלֵמוּת, וְעַל זֶה כָּתוּב אֵם הַבָּנִים שְׂמֵחָה. נֶעֶבְרָה הָאֵם - כֻּלָּם נֶעֱבָרִים מִמְּקוֹמָם. וְכָתוּב (דברים כב) לֹא תִקַּח הָאֵם עַל הַבָּנִים. וְשָׁנִינוּ, לֹא יַעֲשֶׂה אָדָם חֲטָאִים לְמַטָּה, כְּדֵי שֶׁתַּעֲבֹר הָאֵם מֵעַל הַבָּנִים.

 396 אֲשֶׁר הוֹצֵאתִיךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם, דִּכְתִּיב, (ויקרא כה) יוֹבֵל הִיא קֹדֶשׁ תִּהְיֶה לָכֶם, וּכְתִיב (תהלים קיג) אֵם הַבָּנִים שְׂמֵחָה. וְקִדַּשְׁתֶּם אֵת שְׁנַת הַחֲמִשִּׁים שָׁנָה וּקְרָאתֶם דְּרוֹר, הָא אִימָא וּבְנִין. יָתְבָא אִימָא יַתְבִין בְּנִין. (ועלמין) כֻּלְּהוּ בְּחֶדְוָה בִּשְׁלִימוּתָא. וְעַל דָּא כְּתִיב, אֵם הַבָּנִים שְׂמֵחָה. מִתְעַבְּרָא אִימָא, כֻּלְּהוּ מִתְעַבְּרָן בְּדוּכְתַּיְיהוּ. וּכְתִיב, (דברים כב) לא תִקַּח הָאֵם עַל הַבָּנִים. וְתָנֵינָן, לָא יַעְבִיד בַּר נָשׁ חוֹבֵי לְתַתָּא, בְּגִין דְּאִתְעֲבָר אִימָּא מֵעַל בְּנִין.

asher hotze'ticha me'eretz mitzrayim, shekatuv (vykr chh) yovel hiv kodesh tihyeh lachem. vechatuv em habanim semechah. vekidashttem et shenat hachamishim shanah ukera'tem deror. harei em uvanim. yoshevet ha'em, yoshevim habanim. (veha'olamot) kullam besimchah bishlemut, ve'al zeh katuv em habanim semechah. ne'evrah ha'em - kullam ne'evarim mimmekomam. vechatuv (dvrym chv) lo tikkach ha'em al habanim. veshaninu, lo ya'aseh adam chata'im lemattah, kedei shetta'avor ha'em me'al habanim

asher hotze'ticha me'eretz mitzrayim, dichttiv, (vykr chh) yovel hi kodesh tihyeh lachem, uchetiv (thlym kyg) em habanim semechah. vekidashttem et shenat hachamishim shanah ukera'tem deror, ha ima uvenin. yateva ima yatvin benin. (v'lmyn) kullehu bechedvah bishlimuta. ve'al da ketiv, em habanim semechah. mit'abera ima, kullehu mit'aberan beduchettayeyhu. uchetiv, (dvrym chv) lo tikkach ha'em al habanim. vetaneinan, la ya'vid bar nash chovei letatta, begin de'it'avar imma me'al benin