Unity Zohar

 397 אָמַר רַבִּי יִצְחָק, הַכֹּל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. הַכֹּל הוּא. הַכֹּל אֶחָד. וְהַדְּבָרִים הַלָּלוּ הִתְגַּלּוּ לְקוֹצְרֵי הַשָּׂדֶה. אַשְׁרֵיהֶם בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא.

 397 אָמַר ר' יִצְחָק, כֹּלָּא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. כֹּלָּא הוּא. כֹּלָּא חַד. וּמִלִּין אִלֵּין, לִמְחַצְּדֵי חַקְלָא אִתְגַּלְּיָין. זַכָּאִין אִינּוּן בְּעָלְמָא דֵּין, וּבְעָלְמָא דְּאָתֵי.

amar rabi yitzchak, hakol hakkadosh baruch hu. hakol hu. hakol echad. vehadevarim hallalu hitgallu lekotzerei hasadeh. ashreihem ba'olam hazzeh uva'olam haba

amar r' yitzchak, kolla kudesha berich hu. kolla hu. kolla chad. umillin illein, limchatzedei chakla itgalleyayn. zaka'in innun be'alema dein, uve'alema de'atei

 398 שָׁנִינוּ, אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, כָּתוּב בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ, וְכָתוּב (בראשית ב) בְּיוֹם עֲשׂוֹת ה' אֱלֹהִים אֶרֶץ וְשָׁמָיִם. בַּמֶּה בֵּאַרְנוּ פְּסוּקִים אֵלּוּ, הֲרֵי שָׁנִינוּ שֶׁשְּׁנֵיהֶם נִבְרְאוּ כְאֶחָד? מְלַמֵּד שֶׁנָּטָה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא קַו יְמִינוֹ וּבָרָא הַשָּׁמַיִם, וְנָטָה קַו שְׂמֹאלוֹ וּבָרָא אֶת הָאָרֶץ. בַּתְּחִלָּה אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ, וְאַחַר כָּךְ אֶרֶץ וְשָׁמָיִם.

 398 תָּאנֵי אָמַר ר' אֶלְעָזָר, כְּתִיב, בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ. וּכְתִיב, (בראשית ב) בְּיוֹם עֲשׂוֹת יְיָ' אֱלֹהִים אֶרֶץ וְשָׁמָיִם. בְּמָאי אוֹקִימְנָא הָנִי קְרָאֵי, הָא תָּנֵינָן, דְּתַרְוַויְיהוּ כַּחֲדָא אִתְבְּרִיאוּ. מְלַמֵּד, שֶׁנָּטָה הַקָדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא קַו יְמִינוֹ וּבָרָא הַשָּׁמַיִם, וּנְטֵה קַו שְׂמֹאלוֹ, וּבָרָא אֶת הָאָרֶץ. בְּקַדְמִיתָא אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ, וּלְבָתַר אֶרֶץ וְשָׁמָיִם.

shaninu, amar rabi el'azar, katuv bere'shit bara elohim et hashamayim ve'et ha'aretz, vechatuv (vr'shyt v) beyom asot 'he elohim eretz veshamayim. bammeh be'arnu pesukim ellu, harei shaninu shesheneihem nivre'u che'echad? melammed shennatah hakkadosh baruch hu kav yemino uvara hashamayim, venatah kav semo'lo uvara et ha'aretz. battechillah et hashamayim ve'et ha'aretz, ve'achar kach eretz veshamayim

ta'nei amar r' el'azar, ketiv, bere'shit bara elhim et hashamayim ve'et ha'aretz. uchetiv, (vr'shyt v) beyom asot adonay ' elohim eretz veshamayim. bema'y okimna hani kera'ei, ha taneinan, detarvavyeyhu kachada itberi'u. melammed, shennatah hakadosh baruch hu kav yemino uvara hashamayim, uneteh kav semo'lo, uvara et ha'aretz. bekadmita et hashamayim ve'et ha'aretz, ulevatar eretz veshamayim

 399 שָׁנִינוּ, כָּתוּב (הושע ב) בַּיּוֹם הַהוּא אֶעֱנֶה נְאֻם ה' אֶעֱנֶה אֶת הַשָּׁמָיִם וְהֵם יַעֲנוּ אֶת הָאָרֶץ. אֶעֱנֶה אֶת הַשָּׁמָיִם - שָׁמַיִם מַמָּשׁ, שֶׁכָּתוּב (ישעיה סו) הַשָּׁמַיִם כִּסְאִי. וְהֵם יַעֲנוּ אֶת הָאָרֶץ - הָאָרֶץ מַמָּשׁ, שֶׁכָּתוּב וְהָאָרֶץ הֲדֹם רַגְלָי. שָׁמַיִם - שָׁמַיִם הָעֶלְיוֹנִים. וְאֶרֶץ - הָאָרֶץ הָעֶלְיוֹנָה. שֶׁשָּׁנִינוּ, כְּשֶׁהִתְתַּקֵּן שָׁמַיִם זֶה בְּתִקּוּנָיו, (הִתְתַּקֵּן) כְּנֶגֶד אֶרֶץ זוֹ, וּתְשׁוּקָתוֹ כְּנֶגְדָּהּ בְּדַרְגָּה אַחַת שֶׁנִּקְרֵאת צַדִּיק, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (משלי י) וְצַדִּיק יְסוֹד עוֹלָם, וְנִדְבָּק בָּאָרֶץ הַזּוֹ.

 399 תְּנָן, כְּתִיב, (הושע ב) בַּיּוֹם הַהוּא אֶעֱנֶה נְאֻם יְיָ' אֶעֱנֶה אֶת הַשָּׁמָיִם וְהֵם יַעֲנוּ אֶת הָאָרֶץ. אֶעֱנֶה אֶת הַשָּׁמָיִם, שָׁמַיִם מַמָּשׁ. דִּכְתִּיב, (ישעיה סו) הַשָּׁמַיִם כִּסְאִי. וְהֵם יַעֲנוּ אֶת הָאָרֶץ. הָאָרֶץ מַמָּשׁ, דִּכְתִּיב וְהָאָרֶץ הֲדוֹם רַגְלָי. שָׁמַיִם, שָׁמַיִם עִלָּאִין. וְאֶרֶץ, אֶרֶץ עִלָּאָה. דְּתַנְיָא, כַּד אִתָּקַן שָׁמַיִם דָּא בְּתִיקוּנוֹי, (אתקן) לָקֳבְלֵיהּ דְּהַאי אֶרֶץ, וְתֵיאוּבְתֵיהּ לְקַבְּלָהּ, בְּחַד דַּרְגָּא דְּאִקְרֵי צַדִּיק. כְּמָה דִּכְתִּיב, (משלי י) וְצַדִּיק יְסוֹד עוֹלָם, וְאִתְדָּבַּק בְּהַאי אֶרֶץ.

shaninu, katuv (hvsh v) bayom hahu e'eneh ne'um 'he e'eneh et hashamayim vehem ya'anu et ha'aretz. e'eneh et hashamayim - shamayim mammash, shekatuv (ysh'yh sv) hashamayim kis'i. vehem ya'anu et ha'aretz - ha'aretz mammash, shekatuv veha'aretz hadom raglay. shamayim - shamayim ha'elyonim. ve'eretz - ha'aretz ha'elyonah. sheshaninu, keshehitettakken shamayim zeh betikkunav, (hitettakken) keneged eretz zo, uteshukato kenegdah bedargah achat shennikre't tzadik, kemo shekatuv (mshly y) vetzadik yesod olam, venidbak ba'aretz hazzo

tenan, ketiv, (hvsh v) bayom hahu e'eneh ne'um adonay ' e'eneh et hashamayim vehem ya'anu et ha'aretz. e'eneh et hashamayim, shamayim mammash. dichttiv, (ysh'yh sv) hashamayim kis'i. vehem ya'anu et ha'aretz. ha'aretz mammash, dichttiv veha'aretz hadom raglay. shamayim, shamayim illa'in. ve'eretz, eretz illa'ah. detanya, kad ittakan shamayim da betikunoy, (tkn) lakovleih deha'y eretz, vetei'uveteih lekabelah, bechad darga de'ikrei tzadik. kemah dichttiv, (mshly y) vetzadik yesod olam, ve'itdabak beha'y eretz