Unity Zohar

 427 לֹא תַעֲשֶׂה לְךָ פֶסֶל וְכָל תְּמוּנָה. הֲרֵי נִתְבָּאֵר. וְאָמַר רַבִּי יוֹסֵי, כָּל הַפַּרְצוּפִים מֻתָּרִים, פְּרָט לְפַרְצוּף אָדָם, שֶׁהֲרֵי פַּרְצוּף זֶה שׁוֹלֵט בַּכֹּל.

 427 (שמות כ) לֹא תַעֲשֶׂה לְךָ פֶסֶל וְכָל תְּמוּנָה. הָא אִתְּמַר. וְאָמַר רַבִּי יוֹסִי, כָּל פַּרְצוּפִין שָׁרֵי, בַּר מִפַּרְצוּפָא דְּאָדָם, דְּהָא הַאי פַּרְצוּפָא שָׁלִיט בְּכֹלָּא.

lo ta'aseh lecha fesel vechal temunah. harei nitba'er. ve'amar rabi yosei, kal hapartzufim muttarim, perat lefartzuf adam, sheharei partzuf zeh sholet bakol

(shmvt ch) lo ta'aseh lecha fesel vechal temunah. ha ittemar. ve'amar rabi yosi, kal partzufin sharei, bar mipartzufa de'adam, deha ha'y partzufa shalit becholla

 428 דָּבָר אַחֵר לֹא תַעֲשֶׂה לְךָ פֶסֶל וְכָל תְּמוּנָה - רַבִּי יִצְחָק פָּתַח, אַל תִּתֵּן אֶת פִּיךָ לַחֲטִיא אֶת בְּשָׂרֶךָ. כַּמָּה יֵשׁ לוֹ לָאָדָם לְהִזָּהֵר עַל דִּבְרֵי הַתּוֹרָה, כַּמָּה יֵשׁ לוֹ לְהִזָּהֵר שֶׁלֹּא יִטְעֶה בָהֶם, וְשֶׁלֹּא יוֹצִיא מֵהַתּוֹרָה מַה שֶּׁלֹּא יוֹדֵעַ וְלֹא קִבֵּל מֵרַבּוֹ. שֶׁכָּל מִי שֶׁאוֹמֵר דִּבְרֵי תוֹרָה מַה שֶּׁלֹּא יוֹדֵעַ וְלֹא קִבֵּל מֵרַבּוֹ, עָלָיו כָּתוּב לֹא תַעֲשֶׂה לְךָ פֶסֶל וְכָל תְּמוּנָה. וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עָתִיד לְהִפָּרַע מִמֶּנּוּ בָּעוֹלָם הַבָּא, בִּזְמַן שֶׁנִּשְׁמָתוֹ תִּרְצֶה לְהִכָּנֵס לִמְקוֹמָהּ, דּוֹחִים אוֹתָהּ הַחוּצָה, וְתֻשְׁמַד מֵאוֹתוֹ מָקוֹם שֶׁצְּרוּרָה בִּצְרוֹר חַיֵּי שְׁאָר הַנְּשָׁמוֹת.

 428 דָּבָר אַחֵר, לֹא תַעֲשֶׂה לְךָ פֶסֶל וְכָל תְּמוּנָה. רַבִּי יִצְחָק פָּתַח, (קהלת ה) אַל תִּתֵּן אֶת פִּיךָ לַחֲטִיא אֶת בְּשָׂרֶךָ. כַּמָּה אִית לֵיהּ לְבַר נָשׁ לְאִזְדַּהֲרָא עַל פִּתְגָּמֵי אוֹרַיְיתָא, כַּמָּה אִית לֵיהּ לְאִזְדַּהֲרָא דְּלָא יִטְעֵי בְּהוּ, וְלָא יָפִיק מֵאוֹרַיְיתָא מַה דְּלָא יָדַע, וְלָא קַבִּיל מֵרַבֵּיהּ. דְּכָל מַאן דְּאָמַר בְּמִלֵּי דְּאוֹרַיְיתָא מַה דְּלָא יָדַע, וְלָא קַבִּיל מֵרַבֵּיהּ, עָלֵיהּ כְּתִיב לֹא תַעֲשֶׂה לְךָ פֶסֶל וְכָל תְּמוּנָה. וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא זַמִּין לְאִתְפָּרְעָא מִנִּיהּ, בְּעָלְמָא דְּאָתֵי, בְּזִמְנָא דְּנִשְׁמָתֵיהּ בַּעְיָא לְמֵיעָאל לְדוּכְתָּא, דַחְיָין לָהּ לְבַר, וְתִשְׁתְּצֵי מֵהַהוּא אֲתָר דִּצְרִירָא בִּצְרוֹרָא דְּחַיֵּי דִּשְׁאַר נִשְׁמָתִין.

davar acher lo ta'aseh lecha fesel vechal temunah - rabi yitzchak patach, al titten et picha lachati et besarecha. kammah yesh lo la'adam lehizzaher al divrei hattorah, kammah yesh lo lehizzaher shello yit'eh vahem, veshello yotzi mehattorah mah shello yodea velo kibel merabo. shekal mi she'omer divrei torah mah shello yodea velo kibel merabo, alav katuv lo ta'aseh lecha fesel vechal temunah. vehakkadosh baruch hu atid lehipara mimmennu ba'olam haba, bizman shennishmato tirtzeh lehikanes limkomah, dochim otah hachutzah, vetushmad me'oto makom shetzerurah bitzror chayei she'ar hanneshamot

davar acher, lo ta'aseh lecha fesel vechal temunah. rabi yitzchak patach, (khlt h) al titten et picha lachati et besarecha. kammah it leih levar nash le'izdahara al pitgamei orayeyta, kammah it leih le'izdahara dela yit'ei behu, vela yafik me'orayeyta mah dela yada, vela kabil merabeih. dechal ma'n de'amar bemillei de'orayeyta mah dela yada, vela kabil merabeih, aleih ketiv lo ta'aseh lecha fesel vechal temunah. vekudesha berich hu zammin le'itpare'a minnih, be'alema de'atei, bezimna denishmateih ba'ya lemei'a'l leduchetta, dachyayn lah levar, vetishttetzei mehahu atar ditzrira bitzrora dechayei dish'ar nishmatin

 429 (רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר מִכָּאן) כְּמוֹ שֶׁשָּׁנִינוּ, לָמָּה יִקְצֹף הָאֱלֹהִים עַל קוֹלֶךָ. קוֹלֶךָ - זוֹהִי נִשְׁמָתוֹ שֶׁל הָאָדָם. אָמַר רַבִּי חִיָּיא, עַל זֶה כָּתוּב כִּי ה' אֱלֹהֶיךָ אֵל קַנָּא. מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁמְּקַנֵּא לִשְׁמוֹ בַּכֹּל. אִם מִשּׁוּם הַפַּרְצוּפִים מְקַנֵּא לִשְׁמוֹ, מִשּׁוּם שֶׁמְּשַׁקֵּר בִּשְׁמוֹ, אוֹ מִשּׁוּם הַתּוֹרָה.

 429 (רבי יהודה אומר מהכא) כְּמָה דְּתָנֵינָן, (קהלת ה) לָמָּה יִקְצֹף הָאֱלֹהִים עַל קוֹלֶךָ. קוֹלֶךָ: דָּא הִיא נִשְׁמָתֵיהּ דְּבַר נָשׁ. אָמַר רַבִּי חִיָּיא, עַל דָּא כְּתִיב, כִּי יְיָ' אֱלֹהֶיךָ אֵל קַנָּא. מַאי טַעְמָא. מִשּׁוּם דְּקַנִּי לִשְׁמֵיהּ בְּכֹלָּא. אִי בְּגִין פַּרְצוּפִין מְקַנִּי לִשְׁמֵיהּ, מִשּׁוּם דִּמְשַׁקֵּר בִּשְׁמֵיהּ. אִי מִשּׁוּם אוֹרַיְיתָא.

(rabi yehudah omer mika'n) kemo sheshaninu, lammah yiktzof ha'elohim al kolecha. kolecha - zohi nishmato shel ha'adam. amar rabi chiay, al zeh katuv ki 'he eloheicha el kanna. mah hatta'am? mishum shemmekanne lishmo bakol. im mishum hapartzufim mekanne lishmo, mishum shemmeshakker bishmo, o mishum hattorah

(rvy yhvdh vmr mhch) kemah detaneinan, (khlt h) lammah yiktzof ha'elohim al kolecha. kolecha: da hi nishmateih devar nash. amar rabi chiay, al da ketiv, ki adonay ' eloheicha el kanna. ma'y ta'ma. mishum dekanni lishmeih becholla. i begin partzufin mekanni lishmeih, mishum dimshakker bishmeih. i mishum orayeyta