Unity Zohar

 430 שָׁנִינוּ, כָּל הַתּוֹרָה הִיא שֵׁם קָדוֹשׁ, שֶׁאֵין לְךָ דָּבָר בַּתּוֹרָה שֶׁלֹּא כָלוּל בַּשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ, וּמִשּׁוּם כָּךְ צָרִיךְ לְהִזָּהֵר שֶׁלֹּא יִטְעֶה בִּשְׁמוֹ הַקָּדוֹשׁ וְלֹא יְשַׁקֵּר בּוֹ. וּמִי שֶׁמְּשַׁקֵּר בַּמֶּלֶךְ הָעֶלְיוֹן, לֹא מַכְנִיסִים אוֹתוֹ לַפַּלְטֵרִין שֶׁל הַמֶּלֶךְ, וְיֻשְׁמַד מִן הָעוֹלָם הַבָּא.

 430 תָּנֵינָן, אוֹרַיְיתָא כֹּלָּא שְׁמָא קַדִּישָׁא הִיא, דְּלֵית לָךְ מִלָּה בְּאוֹרַיְיתָא דְּלָא כָּלִיל בִּשְׁמָא קַדִּישָׁא. וּבְגִינִי כַּךְ, בָּעֵי לְאִזְדַּהֲרָא, בְּגִין דְּלָא יִטְעֵי בִּשְׁמֵיהּ קַדִּישָׁא, וְלָא יְשַׁקֵּר בֵּיהּ. וּמַאן דִּמְשַׁקֵּר בְּמַלְכָּא עִלָּאָה, לָא עָאלִין לֵיהּ לִפַלְטְרוֹי דְּמַלְכָּא, וְיִשְׁתְּצֵי מֵעָלְמָא דְּאָתֵי.

shaninu, kal hattorah hi shem kadosh, she'ein lecha davar battorah shello chalul bashem hakkadosh, umishum kach tzarich lehizzaher shello yit'eh bishmo hakkadosh velo yeshakker bo. umi shemmeshakker bammelech ha'elyon, lo machnisim oto lapalterin shel hammelech, veyushmad min ha'olam haba

taneinan, orayeyta kolla shema kadisha hi, deleit lach millah be'orayeyta dela kalil bishma kadisha. uvegini kach, ba'ei le'izdahara, begin dela yit'ei bishmeih kadisha, vela yeshakker beih. uma'n dimshakker bemalka illa'ah, la a'lin leih lifalteroy demalka, veyishttetzei me'alema de'atei

 431 אָמַר רַבִּי אַבָּא, כָּתוּב כָּאן לֹא תַעֲשֶׂה לְךָ פֶסֶל וְכָל תְמוּנָה, וְכָתוּב שָׁם (שמות לד) פְּסָל לְךָ שְׁנֵי לֻחֹת אֲבָנִים. כְּלוֹמַר, לֹא תַעֲשֶׂה לְךָ פֶסֶל - לֹא תַעֲשֶׂה לְךָ תּוֹרָה אַחֶרֶת שֶׁלֹּא יָדַעְתָּ וְלֹא אָמַר לְךָ רַבְּךָ. מָה הַטַּעַם? כִּי אָנֹכִי ה' אֱלֹהֶיךָ אֵל קַנָּא. אֲנִי הוּא שֶׁעָתִיד לְהִפָּרַע מִמְּךָ בָּעוֹלָם הַבָּא בְּשָׁעָה שֶׁהַנְּשָׁמָה רוֹצָה לְהִכָּנֵס לְפָנַי, כַּמָּה מְזֻמָּנִים לְשַׁקֵּר בָּהּ וּלְהַכְנִיסָהּ לַגֵּיהִנֹּם.

 431 אָמַר רַבִּי אַבָּא, כְּתִיב הָכָא לא תַעֲשֶׂה לְךָ פֶסֶל וְכָל תְּמוּנָה. וּכְתִיב הָתָם, (דף פ''ז ע''ב) (שמות לה) פְּסָל לְךָ שְׁנִי לֻחֹת אֲבָנִים. כְּלוֹמַר, לֹא תַעֲשֶׂה לְךָ פֶסֶל, לָא תַּעְבֵּד לְךָ אוֹרַיְיתָא אַחֲרָא דְּלָא יַדְעַת, וְלָא אָמַר לָךְ רַבָּךְ. מַאי טַעֲמָא. כִּי אָנֹכִי יְיָ' אֱלהֶיךָ אֵל קַנָּא, אֲנָא הוּא דְּזַמִּין לְאִתְפָּרְעָא מִינָךְ בְּעָלְמָא דְּאָתֵי, בְּשַׁעֲתָא דְּנִשְׁמְתָא בַּעְיָא לְמֵיעָאל קַמָּאי, כַּמָּה זְמִינִין לְשַׁקְרָא בָּהּ, וּלְעַיְּילָא לָהּ גּוֹ גֵּיהִנָּם.

amar rabi aba, katuv ka'n lo ta'aseh lecha fesel vechal temunah, vechatuv sham (shmvt ld) pesal lecha shenei luchot avanim. kelomar, lo ta'aseh lecha fesel - lo ta'aseh lecha torah acheret shello yada'ta velo amar lecha rabecha. mah hatta'am? ki anochi 'he eloheicha el kanna. ani hu she'atid lehipara mimmecha ba'olam haba besha'ah shehanneshamah rotzah lehikanes lefanay, kammah mezummanim leshakker bah ulehachnisah lageihinnom

amar rabi aba, ketiv hacha lo ta'aseh lecha fesel vechal temunah. uchetiv hatam, (df f''z ''v) (shmvt lh) pesal lecha sheni luchot avanim. kelomar, lo ta'aseh lecha fesel, la ta'bed lecha orayeyta achara dela yad'at, vela amar lach rabach. ma'y ta'ama. ki anochi adonay ' elheicha el kanna, ana hu dezammin le'itpare'a minach be'alema de'atei, besha'ata denishmeta ba'ya lemei'a'l kamma'y, kammah zeminin leshakra bah, ule'ayeyla lah go geihinnam

 432 שָׁנִינוּ, אָמַר רַבִּי יִצְחָק, לֹא תַעֲשֶׂה לְךָ וְגוֹ' - שֶׁצָּרִיךְ הָאָדָם שֶׁלֹּא לְשַׁקֵּר בִּשְׁמוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא (דָּבָר אַחֵר לֹא תַעֲשֶׂה לְךָ פֶסֶל וְגוֹ' - שֶׁצָּרִיךְ הָאָדָם שֶׁלֹּא לְשַׁקֵּר בִּשְׁמוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וּמַהוּ? זוֹ בְּרִית אוֹת הַקִּיּוּם הַקְּדוֹשָׁה. שֶׁמִּי שֶׁמְּשַׁקֵּר בַּבְּרִית הַזּוֹ, מְשַׁקֵּר בִּשְׁמוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא) שֶׁל הַקֶּשֶׁר הָרִאשׁוֹן שֶׁנִּקְשְׁרוּ יִשְׂרָאֵל בַּקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא כְּשֶׁנִּמּוֹלוּ, וְזֶהוּ הַקִּיּוּם הָרִאשׁוֹן שֶׁל הַכֹּל - לְהִכָּנֵס בִּבְרִית אַבְרָהָם, שֶׁהוּא קֶשֶׁר הַשְּׁכִינָה. וְצָרִיךְ אָדָם שֶׁלֹּא לְשַׁקֵּר בַּבְּרִית הַזּוֹ, שֶׁמִּי שֶׁמְּשַׁקֵּר בַּבְּרִית הַזּוֹ, מְשַׁקֵּר בַּקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. מָה הַשֶּׁקֶר? הוּא שֶׁלֹּא יַכְנִיס בְּרִית זוֹ לְרָשׁוּת אַחֶרֶת, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר וּבָעַל בַּת אֵל נֵכָר.

 432 תַּנְיָא, אָמַר ר' יִצְחָק, לֹא תַעֲשֶׂה לְךָ וְגוֹ', דְּבָעֵי בַּר נָשׁ דְּלָא לְשַׁקְרָא בִּשְׁמָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא (ס''א דבר אחר לא תעשה לך פסל וגו' דבעי בר נש דלא לשקרא בשמיה דקודשא בריך הוא, ומאי איהו, דא ברית את קיימא קדישא דמאן דמשקר בהאי ברית משקר בשמא דקודשא בריך הוא) דְּקִשְׁרָא קַדְמָאָה, דְּאִתְקְשָׁרוּ יִשְׂרָאֵל בְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, כַּד אִתְגְּזָרוּ. וְדָא הוּא קִיּוּמָא קַדְמָאָה דְּכֹלָּא, לְמֵיעָאל בִּבְרִית דְּאַבְרָהָם, דְּהוּא קִשְׁרָא דִּשְׁכִינְתָּא. וּבָעֵי בַּר נָשׁ, דְּלָא לְשַׁקְּרָא בְּהַאי בְּרִית, דְּמַאן דִּמְשַׁקֵּר בְּהַאי בְּרִית, מְשַׁקֵּר בְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. מַאי שִׁקְרָא. הוּא, דְּלָא יֵיעוּל הַאי בְּרִית בִּרְשׁוּתָא אַחֲרָא. כְּמָה דְּאַתְּ אָמַר (מלאכי ב) וּבָעַל בַּת אֵל נֵכָר.

shaninu, amar rabi yitzchak, lo ta'aseh lecha vego' - shetzarich ha'adam shello leshakker bishmo shel hakkadosh baruch hu (davar acher lo ta'aseh lecha fesel vego' - shetzarich ha'adam shello leshakker bishmo shel hakkadosh baruch hu, umahu? zo berit ot hakkium hakkedoshah. shemmi shemmeshakker baberit hazzo, meshakker bishmo shel hakkadosh baruch hu) shel hakkesher hari'shon shenniksheru yisra'el bakkadosh baruch hu keshennimmolu, vezehu hakkium hari'shon shel hakol - lehikanes bivrit avraham, shehu kesher hashechinah. vetzarich adam shello leshakker baberit hazzo, shemmi shemmeshakker baberit hazzo, meshakker bakkadosh baruch hu. mah hasheker? hu shello yachnis berit zo lerashut acheret, kemo shenne'emar uva'al bat el nechar

tanya, amar r' yitzchak, lo ta'aseh lecha vego', deva'ei bar nash dela leshakra bishma dekudesha berich hu (s'' dvr chr lo t'shh lch fsl vgv' dv'y vr nsh dlo lshkr vshmyh dkvdsh vrych hv, vm'y yhv, d vryt t kyym kdysh dm'n dmshkr vh'y vryt mshkr vshm dkvdsh vrych hv) dekishra kadma'ah, de'itkesharu yisra'el bekudesha berich hu, kad itgezaru. veda hu kiuma kadma'ah decholla, lemei'a'l bivrit de'avraham, dehu kishra dishchintta. uva'ei bar nash, dela leshakkera beha'y berit, dema'n dimshakker beha'y berit, meshakker bekudesha berich hu. ma'y shikra. hu, dela yei'ul ha'y berit birshuta achara. kemah de'at amar (mlo'chy v) uva'al bat el nechar