Unity Zohar
439 כֵּיוָן שֶׁאָמְרָה אֵין לְשִׁפְחָתְךָ כֹל בַּבַּיִת כִּי אִם אָסוּךְ שָׁמֶן - אָמַר, וַדַּאי הֲרֵי בְּרָכָה שְׁלֵמָה בָּזֶה, שֶׁכָּתוּב (קהלת ז) טוֹב שֵׁם מִשֶּׁמֶן טוֹב. שֶׁשֵּׁם קָדוֹשׁ יוֹצֵא מִשֶּׁמֶן לְהִתְבָּרֵךְ וּלְהַדְלִיק מְנוֹרוֹת קְדוֹשׁוֹת. מַהוּ הַשֶּׁמֶן הַזֶּה? (כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (בראשית ב) וְנָהָר יֹצֵא מֵעֵדֶן לְהַשְׁקוֹת אֶת הַגָּן) רַבִּי יִצְחָק אָמַר, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים קלג) כַּשֶּׁמֶן הַטּוֹב עַל הָרֹאשׁ וְגוֹ'. רַבִּי אֶלְעָזָר אוֹמֵר, אֵלּוּ הָרֵי אֲפַרְסְמוֹן זַךְ.
439 כֵּיוָן דְּאָמְרָה, אֵין לְשִׁפְחָתְךָ כֹל בַּבַּיִת כִּי אִם אָסוּךְ שָׁמֶן. אָמַר וַדַּאי הָא בִּרְכָתָא שְׁלֵימָתָא בְּהַאי, דִּכְתִּיב, (קהלת ז) טוֹב שֵׁם מִשֶּׁמֶן טוֹב. דִּשְׁמָא קַדִּישָׁא מִשֶּׁמֶן נָפְקָא, לְאִתְבָּרְכָא, לְאַדְלְקָא בּוּצִינִין קַדִּישִׁין. מַאי (ט' ע''א) שֶׁמֶן דָּא. (כמה דאת אמר בראשית ב' ונהר יוצא מעדן להשקות את הגן) ר' יִצְחָק אָמַר, כְּמָה דְּאַתְּ אָמֵר, (תהלים קלג) כַּשֶּׁמֶן הַטּוֹב עַל הָרֹאשׁ וְגוֹ'. ר' אֶלְעָזָר אוֹמֵר, אִלֵּין טוּרֵי דְּאֲפַרְסְמוֹנָא דַּכְיָא.
keivan she'amerah ein leshifchatecha chol babayit ki im asuch shamen - amar, vada'y harei berachah shelemah bazeh, shekatuv (khlt z) tov shem mishemen tov. sheshem kadosh yotze mishemen lehitbarech ulehadlik menorot kedoshot. mahu hashemen hazzeh? (kemo shenne'emar (vr'shyt v) venahar yotze me'eden lehashkot et hagan) rabi yitzchak amar, kemo shenne'emar (thlym klg) kashemen hattov al haro'sh vego'. rabi el'azar omer, ellu harei afarsemon zach
keivan de'amerah, ein leshifchatecha chol babayit ki im asuch shamen. amar vada'y ha birchata sheleimata beha'y, dichttiv, (khlt z) tov shem mishemen tov. dishma kadisha mishemen nafeka, le'itbarecha, le'adleka butzinin kadishin. ma'y (t' '') shemen da. (chmh d't mr vr'shyt v' vnhr yvtz m'dn lhshkvt t hgn) r' yitzchak amar, kemah de'at amer, (thlym klg) kashemen hattov al haro'sh vego'. r' el'azar omer, illein turei de'afarsemona dachya
440 אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, טוֹב שֵׁם - כַּמָּה טוֹב שֵׁם עֶלְיוֹן שֶׁל מְנוֹרוֹת עֶלְיוֹנוֹת קְדוֹשׁוֹת כְּשֶׁכֻּלָּן מְאִירוֹת מִשֶּׁמֶן טוֹב, כְּמוֹ שֶׁאָמַרְנוּ. וְאָסוּר לְאָדָם לְהַזְכִּיר אֶת שֵׁם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בְּרֵיקָנוּת. שֶׁכָּל מִי שֶׁמַּזְכִּיר אֶת שֵׁם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בְּרֵיקָנוּת, טוֹב לוֹ שֶׁלֹּא נִבְרָא.
440 אָמַר ר' שִׁמְעוֹן, טוֹב שֵׁם, כַּמָּה טָבָא שְׁמָא עִלָּאָה, דְּבוּצִינִין עִלָּאִין קַדִּישִׁין, כַּד כֻּלְּהוּ נַהֲרִין מִשֶּׁמֶן טוֹב, כְּמָה דַּאֲמֵינָא. וְאָסִיר לֵיהּ לְבַר נָשׁ, לְאַדְכְּרָא שְׁמֵיהּ דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּרֵיקַנְיָּא. דְּכָל מַאן דְּאִדְכַּר שְׁמָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּרֵיקַנְיָּא, טָב לֵיהּ דְּלָא אִתְבְּרֵי.
amar rabi shim'on, tov shem - kammah tov shem elyon shel menorot elyonot kedoshot keshekullan me'irot mishemen tov, kemo she'amarnu. ve'asur le'adam lehazkir et shem hakkadosh baruch hu bereikanut. shekal mi shemmazkir et shem hakkadosh baruch hu bereikanut, tov lo shello nivra
amar r' shim'on, tov shem, kammah tava shema illa'ah, devutzinin illa'in kadishin, kad kullehu naharin mishemen tov, kemah da'ameina. ve'asir leih levar nash, le'adkera shemeih dekudesha berich hu bereikanya. dechal ma'n de'idkar shema dekudesha berich hu bereikanya, tav leih dela itberei
441 רַבִּי אֶלְעָזָר אָמַר, לֹא צָרִיךְ לְהַזְכִּיר אֶת הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ, אֶלָּא אַחַר דָּבָר. שֶׁהֲרֵי הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ לֹא נִזְכַּר בַּתּוֹרָה אֶלָּא אַחַר שְׁנֵי דִבּוּרִים (כְּלוֹמַר עַל דָּבָר), שֶׁכָּתוּב בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים.
441 ר' אֶלְעָזָר אָמַר, לָא אִצְטְרִיךְ לְמִדְכַּר שְׁמָא קַדִּישָׁא אֶלָּא בָּתַר מִלָּה. (דף פ''ח ע''א) (כלומר עלמלה) דְּהָא שְׁמָא קַדִּישָׁא, לָא אִדְכַּר בְּאוֹרַיְיתָא, אֶלָּא בָּתַר תְּרֵין מִלִּין, דִּכְתִּיב בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים.
rabi el'azar amar, lo tzarich lehazkir et hashem hakkadosh, ella achar davar. sheharei hashem hakkadosh lo nizkar battorah ella achar shenei diburim (kelomar al davar), shekatuv bere'shit bara elohim
r' el'azar amar, la itzterich lemidkar shema kadisha ella batar millah. (df f''ch '') (chlvmr lmlh) deha shema kadisha, la idkar be'orayeyta, ella batar terein millin, dichttiv bere'shit bara elohim
