Unity Zohar

 440 אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, טוֹב שֵׁם - כַּמָּה טוֹב שֵׁם עֶלְיוֹן שֶׁל מְנוֹרוֹת עֶלְיוֹנוֹת קְדוֹשׁוֹת כְּשֶׁכֻּלָּן מְאִירוֹת מִשֶּׁמֶן טוֹב, כְּמוֹ שֶׁאָמַרְנוּ. וְאָסוּר לְאָדָם לְהַזְכִּיר אֶת שֵׁם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בְּרֵיקָנוּת. שֶׁכָּל מִי שֶׁמַּזְכִּיר אֶת שֵׁם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בְּרֵיקָנוּת, טוֹב לוֹ שֶׁלֹּא נִבְרָא.

 440 אָמַר ר' שִׁמְעוֹן, טוֹב שֵׁם, כַּמָּה טָבָא שְׁמָא עִלָּאָה, דְּבוּצִינִין עִלָּאִין קַדִּישִׁין, כַּד כֻּלְּהוּ נַהֲרִין מִשֶּׁמֶן טוֹב, כְּמָה דַּאֲמֵינָא. וְאָסִיר לֵיהּ לְבַר נָשׁ, לְאַדְכְּרָא שְׁמֵיהּ דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּרֵיקַנְיָּא. דְּכָל מַאן דְּאִדְכַּר שְׁמָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּרֵיקַנְיָּא, טָב לֵיהּ דְּלָא אִתְבְּרֵי.

amar rabi shim'on, tov shem - kammah tov shem elyon shel menorot elyonot kedoshot keshekullan me'irot mishemen tov, kemo she'amarnu. ve'asur le'adam lehazkir et shem hakkadosh baruch hu bereikanut. shekal mi shemmazkir et shem hakkadosh baruch hu bereikanut, tov lo shello nivra

amar r' shim'on, tov shem, kammah tava shema illa'ah, devutzinin illa'in kadishin, kad kullehu naharin mishemen tov, kemah da'ameina. ve'asir leih levar nash, le'adkera shemeih dekudesha berich hu bereikanya. dechal ma'n de'idkar shema dekudesha berich hu bereikanya, tav leih dela itberei

 441 רַבִּי אֶלְעָזָר אָמַר, לֹא צָרִיךְ לְהַזְכִּיר אֶת הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ, אֶלָּא אַחַר דָּבָר. שֶׁהֲרֵי הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ לֹא נִזְכַּר בַּתּוֹרָה אֶלָּא אַחַר שְׁנֵי דִבּוּרִים (כְּלוֹמַר עַל דָּבָר), שֶׁכָּתוּב בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים.

 441 ר' אֶלְעָזָר אָמַר, לָא אִצְטְרִיךְ לְמִדְכַּר שְׁמָא קַדִּישָׁא אֶלָּא בָּתַר מִלָּה. (דף פ''ח ע''א) (כלומר עלמלה) דְּהָא שְׁמָא קַדִּישָׁא, לָא אִדְכַּר בְּאוֹרַיְיתָא, אֶלָּא בָּתַר תְּרֵין מִלִּין, דִּכְתִּיב בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים.

rabi el'azar amar, lo tzarich lehazkir et hashem hakkadosh, ella achar davar. sheharei hashem hakkadosh lo nizkar battorah ella achar shenei diburim (kelomar al davar), shekatuv bere'shit bara elohim

r' el'azar amar, la itzterich lemidkar shema kadisha ella batar millah. (df f''ch '') (chlvmr lmlh) deha shema kadisha, la idkar be'orayeyta, ella batar terein millin, dichttiv bere'shit bara elohim

 442 רַבִּי שִׁמְעוֹן אָמַר, לֹא נִזְכַּר שְׁמוֹ הַקָּדוֹשׁ אֶלָּא עַל עוֹלָם שָׁלֵם, שֶׁכָּתוּב (בראשית ב) בְּיוֹם עֲשׂוֹת ה' אֱלֹהִים אֶרֶץ וְשָׁמָיִם. מִכָּאן שֶׁלֹּא לְהַזְכִּיר אֶת הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ בְּרֵיקָנוּת. וְכָתוּב לֹא תִשָּׂא אֶת שֵׁם ה' אֱלֹהֶיךָ לַשָּׁוְא. (כָּתוּב לֹא תִשָּׂא אֶת שֵׁם ה' אֱלֹהֶיךָ לַשָּׁוְא, שֶׁלֹּא לְהַזְכִּיר שֵׁם הַקָּדוֹשׁ בְּרֵיקָנוּת, אֶלָּא בִּבְרָכָה אוֹ בִּתְפִלָּה. וּמִי שֶׁמַּזְכִּיר הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ בְּרֵיקָנוּת, שֶׁלֹּא בִּבְרָכָה אוֹ בִּתְפִלָּה, כַּאֲשֶׁר נִשְׁמָתוֹ תֵּצֵא מִמֶּנּוּ עֲתִידִים לְהִפָּרַע מִמֶּנּוּ וְלִנְקֹם מִמֶּנּוּ נְקָמוֹת, שֶׁכָּתוּב כִּי לֹא יְנַקֶּה ה' אֶת אֲשֶׁר יִשָּׂא אֶת שְׁמוֹ לַשָּׁוְא).

 442 רַבִּי שִׁמְעוֹן אָמַר, לָא אִדְכַּר שְׁמָא קַדִּישָׁא, אֶלָּא עַל עוֹלָם שָׁלֵם. דִּכְתִּיב, (בראשיתב) בְּיוֹם עֲשׂוֹת יְיָ' אֱלֹהִים אֶרֶץ וְשָׁמָיִם. מִכָּאן, דְּלָא לְאַדְכְּרָא שְׁמֵיהּ קַדִּישָׁא בְּרֵיקַנְיָּא. וּכְתִיב לא תִשָּׂא אֶת שֵׁם יְיָ' אֱלהֶיךָ לַשָּׁוְא. (ס''א כתיב לא תשא את שם יי אלהיך לשוא דלא לאדכרא שמא קדישא בריקנייא אלא בברכתא או בצלותא ומאן דאדכר שמא קדישא בריקנייא דלא בברכתא או בצלותא כה נשמתיה נפקא מיניה זמינין לאתפרעא מיניה ולנקמא מיניה נוקמין דכתיב כי לא ינקה יי את אשר ישא את שמו לשוא)

rabi shim'on amar, lo nizkar shemo hakkadosh ella al olam shalem, shekatuv (vr'shyt v) beyom asot 'he elohim eretz veshamayim. mika'n shello lehazkir et hashem hakkadosh bereikanut. vechatuv lo tisa et shem 'he eloheicha lashave. (katuv lo tisa et shem 'he eloheicha lashave, shello lehazkir shem hakkadosh bereikanut, ella bivrachah o bitfillah. umi shemmazkir hashem hakkadosh bereikanut, shello bivrachah o bitfillah, ka'asher nishmato tetze mimmennu atidim lehipara mimmennu velinkom mimmennu nekamot, shekatuv ki lo yenakkeh 'he et asher yisa et shemo lashave

rabi shim'on amar, la idkar shema kadisha, ella al olam shalem. dichttiv, (vr'shytv) beyom asot adonay ' elohim eretz veshamayim. mika'n, dela le'adkera shemeih kadisha bereikanya. uchetiv lo tisa et shem adonay ' elheicha lashave. (s'' chtyv lo tsh t shm yy lhych lshv dlo lo'dchr shm kdysh vryknyy lo vvrcht v vtzlvt vm'n d'dchr shm kdysh vryknyy dlo vvrcht v vtzlvt chh nshmtyh nfk mynyh zmynyn lo'tfr' mynyh vlnkm mynyh nvkmyn dchtyv chy lo ynkh yy t shr ysh t shmv lshv