Unity Zohar
460 וּמִשּׁוּם כָּךְ כָּתוּב בֵּינִי וּבֵין בְּנֵי יִשְׂרָאֵל. וּמִשּׁוּם שֶׁכָּל הָאֱמוּנָה נִמְצֵאת בְּשַׁבָּת, נוֹתְנִים לָאָדָם נְשָׁמָה אַחֶרֶת, נְשָׁמָה עֶלְיוֹנָה, נְשָׁמָה שֶׁכָּל הַשְּׁלֵמוּת בָּהּ, כְּדֻגְמַת הָעוֹלָם הַבָּא. וּמִשּׁוּם כָּךְ נִקְרֵאת שַׁבָּת. מַה זֶּה שַׁבָּת? שֵׁם שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, שֵׁם שֶׁהוּא שָׁלֵם מִכָּל צְדָדָיו.
460 וּבְגִינֵי כַּךְ כְּתִיב, בֵּינִי וּבֵין בְּנֵי יִשְׂרָאֵל. וּמִשּׁוּם דְּכָל מְהֵימָנוּתָא אִשְׁתְּכַח בְּשַׁבָּתָא, יַהֲבִין לֵיהּ לְבַר נָשׁ נִשְׁמְתָא אַחֲרָא, נִשְׁמְתָא עִלָּאָה, נִשְׁמְתָא דְּכָל שְׁלִימוּ בָּהּ, כְּדוּגְמָא דְּעָלְמָא דְּאָתֵי. וּבְגִינֵי כַּךְ אִקְרֵי שַׁבָּת. מַהוּ שַׁבָּת. שְׁמָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. שְׁמָא דְּאִיהוּ שְׁלִים מִכָּל סִטְרוֹי.
umishum kach katuv beini uvein benei yisra'el. umishum shekal ha'emunah nimtze't beshabat, notenim la'adam neshamah acheret, neshamah elyonah, neshamah shekal hashelemut bah, kedugmat ha'olam haba. umishum kach nikre't shabat. mah zeh shabat? shem shel hakkadosh baruch hu, shem shehu shalem mikal tzedadav
uveginei kach ketiv, beini uvein benei yisra'el. umishum dechal meheimanuta ishttechach beshabata, yahavin leih levar nash nishmeta achara, nishmeta illa'ah, nishmeta dechal shelimu bah, kedugema de'alema de'atei. uveginei kach ikrei shabat. mahu shabat. shema dekudesha berich hu. shema de'ihu shelim mikal sitroy
461 אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, וַדַּאי כָּךְ הוּא. אוֹי לָאָדָם שֶׁלֹּא מַשְׁלִים אֶת שִׂמְחַה הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ. וּמַהִי שִׂמְחָתוֹ? אֵלּוּ שְׁלֹשׁ הַסְּעוּדוֹת שֶׁל הָאֱמוּנָה, סְעוּדוֹת שֶׁאַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב כְּלוּלִים בָּהֶם, וְכֻלָּם שִׂמְחָה עַל שִׂמְחָה, אֱמוּנָה שְׁלֵמָה מִכָּל צְדָדָיו.
461 אָמַר רַבִּי יוֹסִי, וַדַּאי כַּךְ הוּא. וַוי לֵיהּ לְבַר נָשׁ, דְּלָא אַשְׁלִים חֶדָוָותָא דְּמַלְכָּא קַדִּישָׁא. וּמַאן חֶדְוָותָא דֵּילֵיהּ. אִלֵּין תְּלַת סְעוּדָתֵי מְהֵימָנוּתָא. סְעוּדָתֵי דְּאַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב כְּלִילָן בְּהוּ. וְכֻלְּהוּ חִדוּ עַל חִדוּ מְהֵימָנוּתָא שְׁלֵימוּתָא, מִכָּל סִטְרוֹי.
amar rabi yosei, vada'y kach hu. oy la'adam shello mashlim et simchah hammelech hakkadosh. umahi simchato? ellu shelosh hasse'udot shel ha'emunah, se'udot she'avraham yitzchak veya'akov kelulim bahem, vechullam simchah al simchah, emunah shelemah mikal tzedadav
amar rabi yosi, vada'y kach hu. vavy leih levar nash, dela ashlim chedavavta demalka kadisha. uma'n chedvavta deileih. illein telat se'udatei meheimanuta. se'udatei de'avraham yitzchak veya'akov kelilan behu. vechullehu chidu al chidu meheimanuta sheleimuta, mikal sitroy
462 שָׁנִינוּ, בַּיּוֹם הַזֶּה מִתְעַטְּרִים הָאָבוֹת, וְכָל הַבָּנִים יוֹנְקִים, מַה שֶּׁאֵין כֵּן בְּכָל שְׁאָר הַחַגִּים וְהַזְּמַנִּים. בַּיּוֹם הַזֶּה רִשְׁעֵי הַגֵּיהִנֹּם נָחִים. בַּיּוֹם הַזֶּה כָּל הַדִּינִים נִכְפִּים וְלֹא מִתְעוֹרְרִים בָּעוֹלָם. בַּיּוֹם הַזֶּה הַתּוֹרָה מִתְעַטֶּרֶת בַּעֲטָרוֹת שְׁלֵמוֹת. בַּיּוֹם הַזֶּה שִׂמְחָה וְתַפְנוּק נִשְׁמָעִים בְּמָאתַיִם וַחֲמִשִּׁים עוֹלָמוֹת.
462 תָּאנָא, בַּהֲדֵין יוֹמָא מִתְעַטְּרָן אֲבָהָן, וְכָל בְּנִין יַנְקִין, מַה דְּלָאו הָכִי בְּכָל שְׁאַר חַגִּין וּזְמָנִין. בַּהֲדֵין יוֹמָא, חַיָּיבַיָּא דְּגֵיהִנָּם נַיְיחִין. בַּהֲדֵין יוֹמָא, כָּל דִּינִין אִתְכַּפְיָין, וְלָא מִתְעָרִין בְּעָלְמָא. בַּהֲדֵין יוֹמָא אוֹרַיְיתָא מִתְעַטְּרָא בְּעִטְרִין שְׁלֵימִין. בַּהֲדֵין יוֹמָא, חֶדְוָותָא וְתַפְנוּקָא אִשְׁתְּמַע, בְּמָאתָן וְחַמְשִׁין עָלְמִין.
shaninu, bayom hazzeh mit'atterim ha'avot, vechal habanim yonekim, mah she'ein ken bechal she'ar hachagim vehazzemannim. bayom hazzeh rish'ei hageihinnom nachim. bayom hazzeh kal hadinim nichpim velo mit'orerim ba'olam. bayom hazzeh hattorah mit'atteret ba'atarot shelemot. bayom hazzeh simchah vetafnuk nishma'im bema'tayim vachamishim olamot
ta'na, bahadein yoma mit'atteran avahan, vechal benin yankin, mah dela'v hachi bechal she'ar chagin uzemanin. bahadein yoma, chayayvaya degeihinnam nayeychin. bahadein yoma, kal dinin itkafyayn, vela mit'arin be'alema. bahadein yoma orayeyta mit'attera be'itrin sheleimin. bahadein yoma, chedvavta vetafnuka ishttema, bema'tan vechamshin alemin
