Unity Zohar

 518 פֹּקֵד עֲוֹן אָבוֹת עַל בָּנִים עַל שִׁלֵּשִׁים וְעַל רִבֵּעִים. אִילָן אֶחָד שֶׁנִּנְטַע פַּעַם וּפַעֲמַיִם וְשָׁלֹשׁ פְּעָמִים וְאַרְבַּע פְּעָמִים, וְנִפְקַד עַל חֲטָאִים רִאשׁוֹנִים אָב וּבֵן. שְׁלִישִׁי וּרְבִיעִי אֶחָד הוּא כְּשֶׁלֹּא הִתְתַּקֵּן וְלֹא חָשַׁשׁ לְהִתְתַּקֵּן, וְכֵן בַּהִפּוּךְ שֶׁל זֶה, לְאִילָן שֶׁהִתְתַּקֵּן כָּרָאוּי וְעוֹמֵד עַל קִיּוּמוֹ (אָז) וְעוֹשֶׂה חֶסֶד וְגוֹ'.

 518 (שמות כ) פֹּקֵד עֲוֹן אָבוֹת עַל בָּנִים עַל שִׁלֵּשִׁים וְעַל רִבֵּעִים. אִלָנָא חֲדָא, דְּאִינְצִיב חֲדָא, וּתְרֵין זִמְנִין, וּתְלַת זִמְנִין, וְאַרְבַּע זִמְנִין, וְאִתְפְּקַד עַל חוֹבֵי קַדְמָאֵי, אָב וּבֶן. שְׁלִישִׁי וּרְבִיעִי חַד הוּא כַּד לָא אִתְתַּקַּן, וְלָא חָיִישׁ לְאִתְתַּקְנָא, וְכֵן בְּהִפּוּכָא דְּדָא, לְאִילָנָא דְּאִיהוּ אִתְתַּקַּן כַּדְקָא חֲזִי, וְקָאִים עַל קִיוּמֵיהּ (נ''א כדין) וְעוֹשֶׂה חֶסֶד וְגוֹ'.

poked a'on avot al banim al shilleshim ve'al ribe'im. ilan echad shenninta pa'am ufa'amayim veshalosh pe'amim ve'arba pe'amim, venifkad al chata'im ri'shonim av uven. shelishi urevi'i echad hu keshello hitettakken velo chashash lehitettakken, vechen bahipuch shel zeh, le'ilan shehitettakken kara'uy ve'omed al kiumo (az) ve'oseh chesed vego

(shmvt ch) poked a'on avot al banim al shilleshim ve'al ribe'im. ilana chada, de'intziv chada, uterein zimnin, utelat zimnin, ve'arba zimnin, ve'itpekad al chovei kadma'ei, av uven. shelishi urevi'i chad hu kad la itettakkan, vela chayish le'itettakna, vechen behipucha deda, le'ilana de'ihu itettakkan kadka chazi, veka'im al kiumeih (n'' chdyn) ve'oseh chesed vego

 519 לֹא תִשָּׂא. אֶת הַסּוֹד הַזֶּה הֲרֵי בֵּאֲרוּ הַחֲבֵרִים, מִשּׁוּם שֶׁכְּשֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שָׁתַל אֶת הָעוֹלָם, הִטְבִּיעַ בְּתוֹךְ הַתְּהוֹמוֹת צְרוֹר אֶחָד חָקוּק בַּשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ, וְהִטְבִּיעַ אוֹתוֹ בְּתוֹךְ הַתְּהוֹם, וּכְשֶׁהַמַּיִם רוֹצִים לַעֲלוֹת, הֵם רוֹאִים אֶת סוֹד הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ חָקוּק עַל אוֹתוֹ צְרוֹר, וְשָׁבִים וְנִשְׁקָעִים וְחוֹזְרִים לְאָחוֹר, וְהַשֵּׁם הַזֶּה עוֹמֵד עַד הַיּוֹם הַזֶּה בְּתוֹךְ הַתְּהוֹם.

 519 (שמות כ) לא תִשָּׂא, רָזָא דָּא הָא אוּקְמוּהָ חַבְרַיָּיא. בְּגִין דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא כַּד שָׁתִיל עָלְמָא, אַטְבַּע גּוֹ תְּהוֹמֵי, צְרוֹרָא חֲדָא, חֲקִיקָא בִּשְׁמָא קַדִּישָׁא, וְאַטְבַּע לָהּ לְגוֹ תְּהוֹמָא. וְכַד מַיָּא בָּעָאן לְסַלְּקָא, חָמָאן רָזָא דִּשְׁמָא קַדִּישָׁא, חָקִיק עַל הַהוּא צְרוֹרָא, וְתַיְיבִין וּמִשְׁתַּקְּעִין, וְהַדְרִין לַאֲחוֹרָא, וּשְׁמָא דָּא קַיְּימָא עַד יוֹמָא דָּא, גּוֹ תְּהוֹמָא.

lo tisa. et hassod hazzeh harei be'aru hachaverim, mishum shekeshehakkadosh baruch hu shatal et ha'olam, hitbia betoch hattehomot tzeror echad chakuk bashem hakkadosh, vehitbia oto betoch hattehom, ucheshehammayim rotzim la'alot, hem ro'im et sod hashem hakkadosh chakuk al oto tzeror, veshavim venishka'im vechozerim le'achor, vehashem hazzeh omed ad hayom hazzeh betoch hattehom

(shmvt ch) lo tisa, raza da ha ukemuha chavrayay. begin dekudesha berich hu kad shatil alema, atba go tehomei, tzerora chada, chakika bishma kadisha, ve'atba lah lego tehoma. vechad maya ba'a'n lesalleka, chama'n raza dishma kadisha, chakik al hahu tzerora, vetayeyvin umishttakke'in, vehadrin la'achora, ushema da kayeyma ad yoma da, go tehoma

 520 וּבְשָׁעָה שֶׁנִּשְׁבָּעִים בְּנֵי אָדָם עַל אֱמֶת, בְּקִיּוּם שֶׁל אֱמֶת, אוֹתוֹ הַצְּרוֹר עוֹלֶה וּמְקַבֵּל אֶת אוֹתָהּ שְׁבוּעָה, וְחוֹזֵר וּמִתְקַיֵּם עַל הַתְּהוֹם וְהָעוֹלָם מִתְקַיֵּם, וְאוֹתָהּ שְׁבוּעַת אֱמֶת עוֹמֶדֶת לְעוֹלָם.

 520 וּבְשַׁעֲתָא דְּאוֹמִין בְּנֵי נָשָׁא עַל קְשׁוֹט, בְּקִיּוּמָא דִּקְשׁוֹט, הַהוּא צְרוֹרָא סַלְּקָא, וּמְקַבְּלָא הַהוּא אוֹמָאָה, וְאַהְדָּר וְאִתְקַיַּים עַל תְּהוֹמָא, וְעָלְמָא אִתְקַיַּים, וְהַהוּא אוֹמָאָה דִּקְשׁוֹט קַיָּים עָלְמָא.

uvesha'ah shennishba'im benei adam al emet, bekium shel emet, oto hatzeror oleh umekabel et otah shevu'ah, vechozer umitkayem al hattehom veha'olam mitkayem, ve'otah shevu'at emet omedet le'olam

uvesha'ata de'omin benei nasha al keshot, bekiuma dikshot, hahu tzerora salleka, umekabela hahu oma'ah, ve'ahdar ve'itkayaym al tehoma, ve'alema itkayaym, vehahu oma'ah dikshot kayaym alema