Unity Zohar

 520 וּבְשָׁעָה שֶׁנִּשְׁבָּעִים בְּנֵי אָדָם עַל אֱמֶת, בְּקִיּוּם שֶׁל אֱמֶת, אוֹתוֹ הַצְּרוֹר עוֹלֶה וּמְקַבֵּל אֶת אוֹתָהּ שְׁבוּעָה, וְחוֹזֵר וּמִתְקַיֵּם עַל הַתְּהוֹם וְהָעוֹלָם מִתְקַיֵּם, וְאוֹתָהּ שְׁבוּעַת אֱמֶת עוֹמֶדֶת לְעוֹלָם.

 520 וּבְשַׁעֲתָא דְּאוֹמִין בְּנֵי נָשָׁא עַל קְשׁוֹט, בְּקִיּוּמָא דִּקְשׁוֹט, הַהוּא צְרוֹרָא סַלְּקָא, וּמְקַבְּלָא הַהוּא אוֹמָאָה, וְאַהְדָּר וְאִתְקַיַּים עַל תְּהוֹמָא, וְעָלְמָא אִתְקַיַּים, וְהַהוּא אוֹמָאָה דִּקְשׁוֹט קַיָּים עָלְמָא.

uvesha'ah shennishba'im benei adam al emet, bekium shel emet, oto hatzeror oleh umekabel et otah shevu'ah, vechozer umitkayem al hattehom veha'olam mitkayem, ve'otah shevu'at emet omedet le'olam

uvesha'ata de'omin benei nasha al keshot, bekiuma dikshot, hahu tzerora salleka, umekabela hahu oma'ah, ve'ahdar ve'itkayaym al tehoma, ve'alema itkayaym, vehahu oma'ah dikshot kayaym alema

 521 וּבְשָׁעָה שֶׁנִּשְׁבָּעִים בְּנֵי אָדָם שְׁבוּעָה לַשֶּׁקֶר, אוֹתוֹ הַצְּרוֹר עוֹלֶה לְקַבֵּל אֶת אוֹתָהּ שְׁבוּעָה. כֵּיוָן שֶׁרוֹאֶה שֶׁהוּא שֶׁקֶר, אָז אוֹתוֹ צְרוֹר שֶׁהָיָה עוֹלֶה שָׁב לְאָחוֹר, וְהַמַּיִם הוֹלְכִים וְשָׁטִים, וְהָאוֹתִיּוֹת שֶׁל אוֹתוֹ צְרוֹר פּוֹרְחוֹת לְתוֹךְ הַתְּהוֹמוֹת וּמִתְפַּזְּרוֹת, וְרוֹצִים הַמַּיִם לְכַסּוֹת אֶת הָעוֹלָם וּלְהַחֲזִירוֹ כְּמוֹ מִקֹּדֶם.

 521 וּבְשַׁעֲתָא דְּאוֹמוּ בְּנֵי נָשָׁא אוֹמָאָה לְשַׁקְּרָא, הַהוּא צְרוֹרָא סַלְּקָא לְקַבְּלָא לָהּ לְהַהִיא אוֹמָאָה, כֵּיוָן דְּחָזֵי דְּאִיהוּ דְּשִׁקְרָא. כְּדֵין הַהוּא צְרוֹרָא דְּהֲוָה סָלִיק, תָּב לַאֲחוֹרָא, וּמַיִין אַזְלִין וְשָׁטִין, וְאַתְוָון דְּהַהוּא צְרוֹרָא, פַּרְחָן גּוֹ תְּהוֹמֵי, וְאִתְבַּדְּרָן, וּבָעָאן מַיָּא לְסַלְּקָא לְחַפְיָיא עָלְמָא, וּלְאַהְדָּרָא לֵיהּ כְּמִלְּקַדְּמִין.

uvesha'ah shennishba'im benei adam shevu'ah lasheker, oto hatzeror oleh lekabel et otah shevu'ah. keivan shero'eh shehu sheker, az oto tzeror shehayah oleh shav le'achor, vehammayim holechim veshatim, veha'otiot shel oto tzeror porechot letoch hattehomot umitpazzerot, verotzim hammayim lechassot et ha'olam ulehachaziro kemo mikkodem

uvesha'ata de'omu benei nasha oma'ah leshakkera, hahu tzerora salleka lekabela lah lehahi oma'ah, keivan dechazei de'ihu deshikra. kedein hahu tzerora dehavah salik, tav la'achora, umayin azlin veshatin, ve'atvavn dehahu tzerora, parchan go tehomei, ve'itbaderan, uva'a'n maya lesalleka lechafyay alema, ule'ahdara leih kemillekademin

 522 עַד שֶׁמַּזְמִין (שֶׁרוֹמֵז) הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לִמְמֻנֶּה אֶחָד, יְעַזְרִיאֵ''ל, שֶׁמְּמֻנֶּה עַל שִׁבְעִים מַפְתְּחוֹת בַּסּוֹד שֶׁל הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ, וְנִכְנָס לְאוֹתוֹ צְרוֹר, וְחוֹקֵק בּוֹ אוֹתִיּוֹת כְּמוֹ מִקֹּדֶם, וְאָז מִתְקַיֵּם הָעוֹלָם וְחוֹזְרִים הַמַּיִם לִמְקוֹמָם, (שֶׁאוֹתוֹ צְרוֹר וּמַרְגִּישׁ אֶת הָאוֹתִיּוֹת שֶׁל הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ וְחוֹקֵק אוֹתָן כְּבַתְּחִלָּה, וְחוֹזְרִים הַמַּיִם לִמְקוֹמָם, וְאָז מִתְקַיֵּם הָעוֹלָם) וְעַל זֶה כָּתוּב לֹא תִשָּׂא אֶת שֵׁם ה' אֱלֹהֶיךָ לַשָּׁוְא.

 522 עַד דְּזַמִּין (נ''א דרמיז) קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, לְחַד מְמָנָא, יְעַזְרִיאֵ''ל, דִּי מְמָנָא עַל שִׁבְעִין מַפְתְּחָן, בְּרָזָא דִּשְׁמָא קַדִּישָׁא, וְעָאל לְגַבֵּיהּ דְּהַהוּא צְרוֹרָא, וְחָקִיק בֵּיהּ אַתְוָון כְּמִלְקַדְּמִין, וּכְדֵין אִתְקָיָּים עָלְמָא, וְאָהַדְרוּ מַיִין לְדוּכְתַיְיהוּ. (נ''א דההוא צרורא ורגיש להו לאתוון דשמא קדישא וחקיק להו כמלקדמין ואהדרו מיין לדוכתייהו וכדין אתקיים עלמא) וְעַל דָּא כְּתִיב לא תִשָּׂא אֶת שֵׁם ה' אֱלהֶיךָ לַשָּׁוְא.

ad shemmazmin (sheromez) hakkadosh baruch hu limemunneh echad, ye'azrie"l, shemmemunneh al shiv'im mafttechot bassod shel hashem hakkadosh, venichnas le'oto tzeror, vechokek bo otiot kemo mikkodem, ve'az mitkayem ha'olam vechozerim hammayim limkomam, (she'oto tzeror umargish et ha'otiot shel hashem hakkadosh vechokek otan kevattechillah, vechozerim hammayim limkomam, ve'az mitkayem ha'olam) ve'al zeh katuv lo tisa et shem 'he eloheicha lashave

ad dezammin (n'' drmyz) kudesha berich hu, lechad memana, ye'azrie''l, di memana al shiv'in mafttechan, beraza dishma kadisha, ve'a'l legabeih dehahu tzerora, vechakik beih atvavn kemilkademin, uchedein itkayaym alema, ve'ahadru mayin leduchetayeyhu. (n'' dhhv tzrvr vrgysh lhv lo'tvvn dshm kdysh vchkyk lhv chmlkdmyn v'hdrv myyn ldvchtyyhv vchdyn tkyym lm) ve'al da ketiv lo tisa et shem 'he elheicha lashave