Unity Zohar
554 שֶׁאָדָם חַיָּב לְלַמֵּד בְּנוֹ תּוֹרָה, שֶׁכָּתוּב (דברים ו) וְשִׁנַּנְתָּם לְבָנֶיךָ. וְאִם לֹא לִמֵּד אוֹתוֹ תּוֹרָה וּמִצְווֹת, כְּאִלּוּ עָשָׂה לוֹ פֶּסֶל, וּמִשּׁוּם כָּךְ לֹא תַעֲשֶׂה לְךָ פֶסֶל. וְעָתִיד לִהְיוֹת בֵּן סוֹרֵר וּמוֹרֶה וּמְבַזֶּה אָבִיו וְאִמּוֹ וְגוֹזֵל מִמֶּנּוּ כַּמָּה בְרָכוֹת. שֶׁהוֹאִיל וְהוּא עַם הָאָרֶץ, הוּא חָשׁוּד עַל הַכֹּל, וַאֲפִלּוּ עַל שְׁפִיכוּת דָּמִים וְגִלּוּי עֲרָיוֹת וַעֲבוֹדָה זָרָה. שֶׁמִּי שֶׁהוּא עַם הָאָרֶץ וְהוֹלֵךְ לְמָקוֹם שֶׁאֵין מַכִּירִים אוֹתוֹ וְלֹא יוֹדֵעַ לְבָרֵךְ, חוֹשְׁדִים אוֹתוֹ שֶׁהוּא עוֹבֵד עֲבוֹדָה זָרָה. (ע''כ רעיא מהימנא)
554 דְּבַר נָשׁ חַיָּיב לְלַמֵּד בְּנוֹ תּוֹרָה, דִּכְתִּיב, (דברים ו) וְשִׁנַּנְתָּם לְבָנֶיךָ. וְאִי לָא אוֹלִיף לֵיהּ אוֹרַיְיתָא וּפִקּוּדִין, כְּאִילּוּ עָבִיד לֵיהּ פֶּסֶל, וּבְגִין דָּא לֹא תַעֲשֶׂה לְךָ פֶסֶל. וְעָתִיד לִהְיוֹת בֵּן סוֹרֵר וּמוֹרֶה, וּמְבַזֶּה אָבוּי וְאִמֵּיהּ, וְגוֹזֵל מִנֵּיהּ כַּמָּה בִּרְכָּאן. דְּהוֹאִיל ואִיהוּ עַם הָאָרֶץ, חָשִׁיד אִיהוּ עַל כֹּלָּא, ואֲפִילּוּ עַל שְׁפִיכוּת דָּמִים, וְגִילוּי עֲרָיוֹת, וְעֲבוֹדָה זָרָה. דְּמַאן דְּאִיהוּ עַם הָאָרֶץ. וְאָזִיל לַאֲתָר דְּלָא אִשְׁתְּמוֹדְעוּן לֵיהּ, וְלָא יָדַע לְבָרְכָא, חַשְׁדִינָן לֵיהּ דְּאִיהוּ עוֹבְדֵי עֲבוֹדָה זָרָה. (ע''כ רעיא מהימנא).
she'adam chayav lelammed beno torah, shekatuv (dvrym v) veshinnanttam levaneicha. ve'im lo limmed oto torah umitzvot, ke'illu asah lo pesel, umishum kach lo ta'aseh lecha fesel. ve'atid lihyot ben sorer umoreh umevazzeh aviv ve'immo vegozel mimmennu kammah verachot. sheho'il vehu am ha'aretz, hu chashud al hakol, va'afillu al shefichut damim vegilluy arayot va'avodah zarah. shemmi shehu am ha'aretz veholech lemakom she'ein makirim oto velo yodea levarech, choshedim oto shehu oved avodah zarah. ("ch r'y mhymn
devar nash chayayv lelammed beno torah, dichttiv, (dvrym v) veshinnanttam levaneicha. ve'i la olif leih orayeyta ufikkudin, ke'illu avid leih pesel, uvegin da lo ta'aseh lecha fesel. ve'atid lihyot ben sorer umoreh, umevazzeh avuy ve'immeih, vegozel minneih kammah birka'n. deho'il v'ihu am ha'aretz, chashid ihu al kolla, v'afillu al shefichut damim, vegiluy arayot, ve'avodah zarah. dema'n de'ihu am ha'aretz. ve'azil la'atar dela ishttemode'un leih, vela yada levarecha, chashdinan leih de'ihu ovedei avodah zarah. (''ch r'y mhymn
555 כַּבֵּד אֶת אָבִיךָ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר כַּבֵּד אֶת ה' מֵהוֹנֶךָ. מֵהוֹנֶךָ - מִמָּמוֹנְךָ. מֵהוֹנֶךָ - מֵחִנְּךָ. בְּשִׂמְחַת הַנִּגּוּן לְשַׂמֵּחַ הַלֵּב, שֶׁהֲרֵי זוֹ שִׂמְחַת הַלֵּב, כְּמוֹ זֶה הַנִּגּוּן שֶׁל כָּל הָעוֹלָם. מַעֲשִׂים כְּשֵׁרִים שֶׁל אוֹתוֹ בֵּן מְשַׂמֵּחַ לֵב אָבִיו וְאִמּוֹ. מֵהוֹנֶךָ - מִמָּמוֹנְךָ לְכָל מַה שֶּׁצְּרִיכִים.
555 כַּבֵּד אֶת אָבִיךָ כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר כַּבֵּד אֶת יְיָ' מֵהוֹנְךָ. מֵהוֹנֶךָ: מִמָּמוֹנֶךָ. מֵהוֹנֶךָ: מֵחִנְּךָ. בְּחֶדְוָה דְּנִגוּנָא, לְמֶחדֵי לִבָּא, דְּהָא דָּא חֶדְוָה דְּלִבָּא, כְּגַוְונָא דָּא נִגּוּנָא דְּכָל עָלְמָא. עוֹבָדִין דְּכַשְׁרָאָן דְּהַהוּא בְּרָא, חַדֵּי לִבָּא דְּאָבוּהָ וּדְאִמֵּיהּ. מֵהוֹנֶךָ, מִמָּמוֹנֶךָ לְכָל מַה דְּאִצְטְרִיכוּ.
kabed et avicha, kemo shenne'emar kabed et 'he mehonecha. mehonecha - mimmamonecha. mehonecha - mechinnecha. besimchat hannigun lesammeach hallev, sheharei zo simchat hallev, kemo zeh hannigun shel kal ha'olam. ma'asim kesherim shel oto ben mesammeach lev aviv ve'immo. mehonecha - mimmamonecha lechal mah shetzerichim
kabed et avicha kemah de'at amer kabed et adonay ' mehonecha. mehonecha: mimmamonecha. mehonecha: mechinnecha. bechedvah deniguna, lemechdei liba, deha da chedvah deliba, kegavevna da niguna dechal alema. ovadin dechashra'an dehahu bera, chadei liba de'avuha ude'immeih. mehonecha, mimmamonecha lechal mah de'itzterichu
556 כְּמוֹ שֶׁהָאָדָם מְכַבֵּד אֶת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, כָּךְ צָרִיךְ לְכַבֵּד אָב וָאֵם, מִשּׁוּם שֶׁיֵּשׁ לָהֶם שֻׁתָּפוּת אַחַת עִם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עָלָיו. וּכְמוֹ שֶׁצָּרִיךְ לִפְחֹד מֵהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, כָּךְ צָרִיךְ לִירָא מֵאָבִיו וְאִמּוֹ וּלְכַבְּדָם כְּאֶחָד בְּכָל מִינֵי כָבוֹד.
556 כְּגַוְונָא דְּבַר נָשׁ אוֹקִיר לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, הָכִי אִצְטְרִיךְ לְאַבָּא וּלְאִמָא, בְּגִין דְּשׁוּתָּפוּתָא חֲדָא אִית לוֹן בְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עָלֵיהּ. וּכְמָה דְּאִצְטְרִיךְ לְמִדְחַל לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, הָכִי אִצְטְרִיךְ לְמִדְחַל לְאָבוּהָ וּלְאִמֵּיהּ, וּלְאוֹקִיר לוֹן כַּחֲדָא, בְּכָל זִינֵי יְקָר.
kemo sheha'adam mechabed et hakkadosh baruch hu, kach tzarich lechabed av va'em, mishum sheiesh lahem shuttafut achat im hakkadosh baruch hu alav. uchemo shetzarich lifchod mehakkadosh baruch hu, kach tzarich lira me'aviv ve'immo ulechabedam ke'echad bechal minei chavod
kegavevna devar nash okir lekudesha berich hu, hachi itzterich le'aba ule'ima, begin deshuttafuta chada it lon bekudesha berich hu aleih. uchemah de'itzterich lemidchal lekudesha berich hu, hachi itzterich lemidchal le'avuha ule'immeih, ule'okir lon kachada, bechal zinei yekar
