Unity Zohar

95

 95 חסר כאן תרגום

 95 הַהוּא אֲתָר דְּאִקְרֵי עָלְמָא דְּאָתֵי, (איהו רזא דאורייתא) וּמִתַּמָּן נַפְקָא רָזָא דְּאוֹרַיְיתָא, בְּכֻלְּהוּ אַתְוָון דְּאִינּוּן כ''ב אַתְוָון, כְּלָלָא דְּכֹלָּא. וְהַהוּא נַהֲרָא דְּנָפִיק מֵעֵדֶן, נָטִיל כֹּלָּא. וְכַד פַּרְחָן מִנֵּיהּ אִינּוּן רוּחִין וְנִשְׁמָתִין, כֻּלְּהוּ מִצְטַיְּירָן בְּצִיּוּרָא דְּאִינּוּן אַתְוָון, וְהָכִי נַפְקֵי כֻּלְּהוּ. וּבְּגִין כָּךְ, רוּחָא דְּבַר נָשׁ דְּמִצְטַיְּירָא בְּצִיּוּרָא דְּאַתְוָון, עָבִיד צִיּוּרָא בְּאַנְפִּין.

chsr ch'n trgvm

hahu atar de'ikrei alema de'atei, (yhv rz d'vryyt) umittamman nafka raza de'orayeyta, bechullehu atvavn de'innun ch''v atvavn, kelala decholla. vehahu nahara denafik me'eden, natil kolla. vechad parchan minneih innun ruchin venishmatin, kullehu mitztayeyran betziura de'innun atvavn, vehachi nafkei kullehu. ubegin kach, rucha devar nash demitztayeyra betziura de'atvavn, avid tziura be'anpin

96

 96 חסר כאן תרגום

 96 אֲמַר לֵיהּ רַבִּי שִׁמְעוֹן, אִי הָכִי צִיּוּרָא דְּאִימָא, לָא מִצְטַיְּירָא גּוֹ הַהוּא רוּחָא, אָמְרוּ, הָכִי שְׁמַעְנָא מִנֵּיהּ דְּמֹר, דְּצִיּוּרָא דְּאַתְוָון מִסִּטְרָא דִּלְעֵילָּא, וְצִיּוּרָא דְּאֵימָא מִצְטַיְּירָא בְּהַהוּא רוּחָא לְתַתָּא. צִיּוּרָא דְּאַתְוָון אִתְגְּנִיזוּ לְגוֹ, וְצִיּוּרָא דְּאֵימָא בָּלִיט לְבַר.

chsr ch'n trgvm

amar leih rabi shim'on, i hachi tziura de'ima, la mitztayeyra go hahu rucha, ameru, hachi shema'na minneih demor, detziura de'atvavn missitra dil'eilla, vetziura de'eima mitztayeyra behahu rucha letatta. tziura de'atvavn itgenizu lego, vetziura de'eima balit levar

97

 97 חסר כאן תרגום

 97 צִיּוּרָא דְּאִימָא, פְּנֵי אָדָ''ם, פְּנֵי אַרְיֵ''ה, פְּנֵי שׂוֹ''ר, פְּנֵי נֶשֶׁ''ר. וְרוּחָא עָבִיד צִיּוּרָא דְּכֻלְּהוּ לְבַר לְפוּם שַׁעֲתָא, בְּגִין דְּכָל מַה דְּאִיהוּ מִסִּטְרָא (דף ע''ד ע''א) דְּרוּחָא בָּלְטָא לְבַר, וְאִתְחַזֵּי וְאִתְגְּנִיז. וְכָל הָנֵי דִּיוּקְנִין, אִתְחַזְיָין, מִתְצַיְּירָן בְּצִיּוּרָא דְּאַתְוָון אַף עַל גַּב דְּאִינּוּן גְּנִיזִין. אִלֵּין אַרְבַּע דִּיוּקְנִין אִתְחַזְיָין לְפוּם שַׁעֲתָא, לְאִינוּן מָארֵי דְּעַיְינִין, דְּיַדְעִין בְּרָזָא דְּחָכְמְתָא לְאִסְתַּכְּלָא בְּהוּ.

chsr ch'n trgvm

tziura de'ima, penei ada''m, penei arye''h, penei so''r, penei neshe''r. verucha avid tziura dechullehu levar lefum sha'ata, begin dechal mah de'ihu missitra (df ''d '') derucha baleta levar, ve'itchazzei ve'itgeniz. vechal hanei diukenin, itchazyayn, mittzayeyran betziura de'atvavn af al gav de'innun genizin. illein arba diukenin itchazyayn lefum sha'ata, le'inun ma'rei de'ayeynin, deyad'in beraza dechachemeta le'isttakela behu