Unity Zohar

 104 וּבֹא רְאֵה, אִם אֶחָד הָלַךְ לְבֵין הָרֵי אֲרָרָט, הוּא וּשְׁנַיִם עִמּוֹ, וְרָאָה גֻמּוֹת וּבְקָעִים שֶׁל אֵשׁ, וְעָשָׁן יוֹצֵא מֵהַגֻּמּוֹת, וְשָׁמַע אִישׁ אֶחָד שֶׁאוֹמֵר וַי! וַי! - אָמַר, וַדַּאי מָקוֹם אֶחָד מִמְּקוֹמוֹת הַגֵּיהִנֹּם כָּאן.

 104 וְתָּא חֲזֵי, גַּבְרָא חַד אָזֵיל לְבֵי טוּרֵי קַרְדוֹנְיָיא, הוּא וּתְרֵין עִמֵּיהּ, וְחָמָא גּוּמִין בְּקִיעִין דְּאֶשָׁא, וּתְנָנָא נָפֵיק מִן גּוּמִין. וְשָׁמַע גַּבְרָא חַד דַּאֲמַר וַוי וַוי. אֲמַר, וַדַּאי אֲתַר חַד מִן דּוּכְתֵּי דְּגֵיהִנֹּם הָכָא.

uvo re'eh, im echad halach levein harei ararat, hu ushenayim immo, vera'ah gummot uveka'im shel esh, ve'ashan yotze mehagummot, veshama ish echad she'omer vay! vay! - amar, vada'y makom echad mimmekomot hageihinnom ka'n

vetta chazei, gavra chad azeil levei turei kardoneyay, hu uterein immeih, vechama gumin beki'in de'esha, utenana nafeik min gumin. veshama gavra chad da'amar vavy vavy. amar, vada'y atar chad min duchettei degeihinnom hacha

 105 נִרְדַּם וְרָאָה בַּחֲלוֹמוֹ אִישׁ אֶחָד, וְגָדִישׁ זֶה שֶׁל קוֹצִים עַל כְּתֵפָיו, וּשְׁנֵי מְמֻנִּים מֵהַגֵּיהִנֹּם מַכְנִיסִים אֵשׁ תַּחַת הַגָּדִישׁ שֶׁל הַקּוֹצִים, וְנִשְׂרַף, וְהָיָה צוֹעֵק. וְהָיוּ אוֹמְרִים לוֹ שְׁנֵי מַלְאָכִים קְדוֹשִׁים, שְׁלוּחִים מֵהַשּׁוֹפֵט שֶׁל מַעְלָה שֶׁדָּן אוֹתוֹ: אַתָּה עָזַבְתָּ אֶת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְאֶת מַלְאָכָיו, שֶׁהָיוּ שׁוֹמְרִים אוֹתְךְ בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא, וְאַתָּה עָשִׂיתָ הָרָצוֹן שֶׁל הַקּוֹצִים, שֶׁהֵם הָרְשָׁעִים, שֶׁהֵם מִצִּדּוֹ שֶׁל סמא''ל וְנָחָשׁ - הַקּוֹצִים יִשְׂרְפוּ אוֹתְךְ.

 105 אַהְמוּךָ וְחָזָא בְּחֶלְמֵיהּ לְאֵינַשׁ חַד, וַחֲדָא גְדִישָׁא מִן קוֹצִין עַל כִּתְפוֹי, וּתְרֵין מְמוּנִּין מִן גֵּיהִנֹּם עָאלִין נוּרָא תְּחוֹת גְּדִישָׁא דְּמִן קוֹצִין, וְאִיתּוֹקַד. וַהֲוָה צָעֵיק. וַהֲווּ אָמְרִין לֵיהּ תְּרֵין מַלְאָכִין קַדִּישִׁין, שְׁלוּחִין מִן הַשּׁוֹפֵט דִּלְעֵילָא דְּדָן לֵיהּ, אַתְּ שָׁבַקְתְּ לְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וּלְמַלְאָכִין דִּילֵיהּ, דַּהֲווֹ נָטְרִין לָךְ בְּעָלְמָא דֵּין וּבְעָלְמָא דְּאָתֵי, וְאַתְּ עָבַדְתְּ רַעֲוָוא דְּקוֹצִין, דְּאִינוּן רְשָׁעִים, דְּאִינוּן מִסִּטְרָא דִּסמאָמַר לֵיהּ וְנָחָשׁ. הַקּוֹצִין יִשְׂרְפוּ אוֹתְךָ.

nirdam vera'ah bachalomo ish echad, vegadish zeh shel kotzim al ketefav, ushenei memunnim mehageihinnom machnisim esh tachat hagadish shel hakkotzim, venisraf, vehayah tzo'ek. veha'u omerim lo shenei mal'achim kedoshim, sheluchim mehashofet shel ma'lah shedan oto: attah azavta et hakkadosh baruch hu ve'et mal'achav, sheha'u shomerim otech ba'olam hazzeh uva'olam haba, ve'attah asita haratzon shel hakkotzim, shehem haresha'im, shehem mitzido shel sm''l venachash - hakkotzim yisrefu otech

ahmucha vechaza bechelmeih le'einash chad, vachada gedisha min kotzin al kitfoy, uterein memunnin min geihinnom a'lin nura techot gedisha demin kotzin, ve'ittokad. vahavah tza'eik. vahavu amerin leih terein mal'achin kadishin, sheluchin min hashofet dil'eila dedan leih, at shavakt lehakkadosh baruch hu ulemal'achin dileih, dahavo naterin lach be'alema dein uve'alema de'atei, ve'at avadt ra'avav dekotzin, de'inun resha'im, de'inun missitra dism'amar leih venachash. hakkotzin yisrefu otecha

 106 אָמַר לוֹ אוֹתוֹ יְהוּדִי לְאוֹתוֹ הָרָשָׁע שֶׁל הַגֵּיהִנֹּם: מִי אַתָּה? אָמַר: יְהוּדִי רָשָׁע אֲנִי, וְהַמְמֻנִּים שֶׁל הַגֵּיהִנֹּם לֹא מַזְכִּירִים אֶת שְׁמִי, וְשָׁלֹשׁ פְּעָמִים דָּנִים אוֹתִי בַּיּוֹם, וּפַעֲמַיִם בַּלַּיְלָה. אָמַר לוֹ: אֶת שֵׁם מְקוֹמְךְ יָדַעְתָּ? אָמַר לוֹ: הַגָּלִיל הָעֶלְיוֹן. - וְהִשְׁאַרְתָּ בֵּן בָּעוֹלָם?

 106 אָמַר לֵיהּ לְהַהוּא חַיָּיבָא דְּגֵיהִנֹּם, מַאן אַנְתְּ. אֲמַר יוּדָאי חַיָּיבָא אֲנָא, וּמְמוּנִּין דְּגֵיהִנֹּם לָא מַדְכְּרִין לִי שְׁמִי. וּתְלַת זִמְנִין דַּיְינִין לִי בְּיוֹמָא, וּתְרֵין בְּלֵילְיָא. אֲמַר לֵיהּ שְׁמָא דְּדוּכְתָּךְ יָדְעֵית. אֲמַר לֵיהּ, גְּלִילָא עִילָּאָה. וְשָׁבַקְתְּ בַּר בְּעָלְמָא.

amar lo oto yehudi le'oto harasha shel hageihinnom: mi attah? amar: yehudi rasha ani, vehamemunnim shel hageihinnom lo mazkirim et shemi, veshalosh pe'amim danim oti bayom, ufa'amayim ballaylah. amar lo: et shem mekomech yada'ta? amar lo: hagalil ha'elyon. - vehish'arta ben ba'olam

amar leih lehahu chayayva degeihinnom, ma'n ant. amar yuda'y chayayva ana, umemunnin degeihinnom la madkerin li shemi. utelat zimnin dayeynin li beyoma, uterein beleilya. amar leih shema deduchettach yade'eit. amar leih, gelila illa'ah. veshavakt bar be'alema