Unity Zohar

 80 אוֹתָם שֶׁל הָעֶרֶב כָּתוּב עֲלֵיהֶם (שמות טז) עֶרֶב וִידַעְתֶּם. וְאוֹתָם שֶׁל הַלַּיְלָה הָיוּ מַזִּילִים בְּפַעַם אַחַת מֵהַצַּד שֶׁל אֵלּוּ. מִי שֶׁהִשְׁאִיר מִמֶּנּוּ עַד בֹּקֶר, כָּתוּב (שם) וַיָּרֻם תּוֹלָעִים וַיִּבְאַשׁ.

 80 אִינוּן דְּרַמְשָׁא, עֲלַיְיהוּ כְּתִיב (שמות טז) עֶרֶב וִידַעְתֶּם. וְאִינוּן דְּלֵילְיָא, הֲווֹ נָזְלֵי בְּזִמְנָא חָדָא מִסִּטְרָא דְאִלֵּין. מַאן דְּאַשְׁאַר מִנֵּיהּ עַד צַפְרָא, כְּתִיב, (שם) וַיָּרֻם תּוֹלָעִים וַיִּבְאַשׁ.

otam shel ha'erev katuv aleihem (shmvt tz) erev vida'ttem. ve'otam shel hallaylah ha'u mazzilim befa'am achat mehatzad shel ellu. mi shehish'ir mimmennu ad boker, katuv (shm) vayarum tola'im vayiv'ash

inun deramsha, alayeyhu ketiv (shmvt tz) erev vida'ttem. ve'inun deleilya, havo nazelei bezimna chada missitra de'illein. ma'n de'ash'ar minneih ad tzafra, ketiv, (shm) vayarum tola'im vayiv'ash

 81 שְׁלֹשָה צְדָדִים חֲקוּקִים כָּאן, כְּנֶגֶד שָׁלֹשׁ הַיּוֹ''ם הַיּוֹ''ם הַיּוֹ''ם. שָׁלֹשׁ הֵהִי''ן ה' ה' ה', וּלְכָל הֵהִי''ן שָׁלֹשׁ שָׁלֹשׁ אוֹתִיּוֹת, וְנַעֲשׂוּ שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה, כְּחֶשְׁבּוֹן שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה שְׁעוֹת הַיּוֹם, וְכֻלָּם אֶחָד, וְכֻלָּם יוֹם. שָׁלֹשׁ שַׁבָּתוֹת הֵן, כֻּלָּן יוֹם אֶחָד: הַשַּׁבָּת שֶׁל הַלַּיְלָה, הַשַּׁבָּת שֶׁל הַיּוֹם, וְהַשַּׁבָּת שֶׁל הָעֶרֶב. כְּנֶגְדָּן שָׁלֹשׁ סְעוּדוֹת: סְעוּדַת הַלַּיְלָה, סְעוּדַת הַיּוֹם, וּסְעוּדַת הָעֶרֶב.

 81 תְּלַת סִטְרִין גְּלִיפִין הָכָא, לָקֳבֵיל תְּלַת, הַיּוֹ''ם הַיּוֹ''ם הַיּוֹ''ם. תְּלַת הֵהִי''ן, ה' ה' ה', וּלְכָלְהוֹ הֵהִי''ן, תְּלַת תְּלַת אַתְוָון, וְאִתְעֲבִידוּ תְּרֵין עֲשַׂר, כְּחוּשְׁבַּן תְּרֵי עֲשַׂר שַׁעְתֵּי דִּימָמָא, וְכָלְהוֹ חַד, וְכָלְהוֹ יוֹם. תְּלַת שַׁבַּתֵּי אִינוּן, כָּלְהוֹן יוֹמָא חַד, שַׁבַּתָּא דְּלֵילְיָא, שַׁבַּתָּא דִּימָמָא, שַׁבַּתָּא דְּרַמְשָׁא. לְקִבְלֵהוֹן תְּלַת סְעוּדְתֵי, סְעוּדָתָא דְּלֵילְיָא, סְעוּדָתָא דִּימָמָא, סְעוּדָתָא דְּרַמְשָׁא.

sheloshah tzedadim chakukim ka'n, keneged shalosh ha'o''m ha'o''m ha'o''m. shalosh hehi yod'n 'he 'he 'he, ulechal hehi yod'n shalosh shalosh otiot, vena'asu shetteim esreh, kecheshbon shetteim esreh she'ot hayom, vechullam echad, vechullam yom. shalosh shabatot hen, kullan yom echad: hashabat shel hallaylah, hashabat shel hayom, vehashabat shel ha'erev. kenegdan shalosh se'udot: se'udat hallaylah, se'udat hayom, use'udat ha'erev

telat sitrin gelifin hacha, lakoveil telat, ha'o''m ha'o''m ha'o''m. telat hehi yod'n, 'he 'he 'he, ulechaleho hehi yod'n, telat telat atvavn, ve'it'avidu terein asar, kechusheban terei asar sha'ttei dimama, vechaleho chad, vechaleho yom. telat shabattei inun, kalehon yoma chad, shabatta deleilya, shabatta dimama, shabatta deramsha. lekivlehon telat se'udetei, se'udata deleilya, se'udata dimama, se'udata deramsha

 82 סְעוּדַת הַלַּיְלָה, בְּטֶרֶם הִתְקַדֵּשׁ הַיּוֹם, מִתְתַּקְּנִים הָאוּכְלוּסִים כֻּלָּם שְׁלֹשָׁה קְשָׁרִים, נִכְנָסִים לְתוֹךְ נַהֲרוֹת אֲפַרְסְמוֹן, רוֹחֲצִים בְּאוֹצָר שֶׁל שׁוֹשַׁנִּים חֲקוּקוֹת, מָעֳבָרִים בִּנְהַר דִּינוּר, וְעוֹלִים מִשָּׁם בְּקִימָה. כֵּיוָן שֶׁעוֹלִים לַצַּד הַלָּבָן, רוֹחֲצוֹת אוֹתָן הַשּׁוֹשַׁנִּים, מְעִידוֹת עֵדוּת שֶׁל שַׁבָּת בְּרֵאשִׁית. כָּל אֵלּוּ שֶׁל הַלַּיְלָה קְדוֹשִׁים. לְצַד אֶחָד, לְשִׁשָּׁה לְשִׁשָּׁה צְדָדִים.

 82 סְעוּדָתָא דְלֵילְיָא, עַד לָא אִתְקַדֵּשׁ יוֹמָא, מִתְתַּקְּנֵי אוּכְלוּסִין כָּלְהוֹ תְּלַת קְשִׁירִין, עָאלִין גּוֹ נַהֲרֵי דַּאֲפַרְסְמוֹנָא, אִתְסַחְיָין בִּתְסִירוּ דִּוְורָדֵי גְלִיפָן, מִתְעֲבָרָן גּוֹ נְהַר דִּינוּר, וְסָלְקִין מִתַּמָּן בְּקוֹמֵי. כֵּיוָן דְּסָלְקִין לִסְטַר חִוָּורָא, אִתְסַחְיָין אִינוּן וְורָדִין. סָהֲדוֹ סָהֲדִין דְּשַׁבָּת בְּרֵאשִׁית. כָּלְהוֹן דְּלֵילְיָא קַדִּישִׁין. לִסְטַר חַד לְשִׁית שִׁית סִטְרִין.

se'udat hallaylah, beterem hitkadesh hayom, mitettakkenim ha'uchelusim kullam sheloshah kesharim, nichnasim letoch naharot afarsemon, rochatzim be'otzar shel shoshannim chakukot, ma'ovarim binhar dinur, ve'olim misham bekimah. keivan she'olim latzad hallavan, rochatzot otan hashoshannim, me'idot edut shel shabat bere'shit. kal ellu shel hallaylah kedoshim. letzad echad, leshishah leshishah tzedadim

se'udata deleilya, ad la itkadesh yoma, mitettakkenei uchelusin kaleho telat keshirin, a'lin go naharei da'afarsemona, itsachyayn bitsiru divevradei gelifan, mit'avaran go nehar dinur, vesalekin mittamman bekomei. keivan desalekin listar chivavra, itsachyayn inun vevradin. sahado sahadin deshabat bere'shit. kalehon deleilya kadishin. listar chad leshit shit sitrin