Unity Zohar

 105 אֶרְאֶנּוּ וְלֹא עַתָּה - הָרְאִיָּה הַזּוֹ שֶׁאֲנִי רוֹאֶה, עָתִיד אֲנִי לִרְאוֹתוֹ וּלְהִתְקָרֵב יַחַד. וְלֹא עַתָּה - בְּגָלוּת בָּבֶל, בְּאוֹתוֹ הַבַּיִת שֶׁבָּנוּ עוֹלֵי גוֹלָה. אֲשׁוּרֶנּוּ - אֲנִי עָתִיד לְהִסְתַּכֵּל בּוֹ פָּנִים בְּפָנִים. וְלֹא קָרוֹב - אֶלָּא בְּאוֹתוֹ הַבַּיִת הָאַחֲרוֹן. שֶׁבֵּין זֶה וּבֵין זֶה לֹא הָיָה נַחַת, וְלֹא קִרְבָה וְאַחְדוּת כָּרָאוּי.

 105 אֶרְאֶנּוּ וְלֹא עַתָּה, רְאִיָּיה דָא דַּאֲנָא חָמֵינָא, זְמִינָא לְמֶחֱמֵי לֵיהּ, וּלְאִתְקְרָבָא כַּחֲדָא. וְלֹא עַתָּה, בְּגָלוּתָא דְּבָבֶל, בְּהַהוּא בֵיתָא דִּבְנוֹ עוֹלֵי גוֹלָה. אֲשׁוּרֶנּוּ, אֲנָא זַמֵּינָא לְאִסְתַּכָּלָא בֵּיהּ אַנְפִּין בְּאַנְפִּין. וְלֹא קָרוֹב, אֶלָּא בְּהַהוּא בֵיתָא בַּתְרַיְיתָא. דְּבֵין בְּהַאי וּבֵין בְּהַאי, לָא הֲוָה נַיְיחָא, וְלָא קוּרְבָא וְאַחְדוּתָא כִּדְקָא יָאוֹת.

er'ennu velo attah - hare'iah hazzo she'ani ro'eh, atid ani lir'oto ulehitkarev yachad. velo attah - begalut bavel, be'oto habayit shebanu olei golah. ashurennu - ani atid lehisttakel bo panim befanim. velo karov - ella be'oto habayit ha'acharon. shebein zeh uvein zeh lo hayah nachat, velo kirvah ve'achdut kara'uy

er'ennu velo attah, re'iayh da da'ana chameina, zemina lemechemei leih, ule'itkerava kachada. velo attah, begaluta devavel, behahu veita divno olei golah. ashurennu, ana zammeina le'isttakala beih anpin be'anpin. velo karov, ella behahu veita batrayeyta. devein beha'y uvein beha'y, la havah nayeycha, vela kureva ve'achduta kidka ya'ot

 106 אִי רַבִּי אִי רַבִּי, כַּמָּה קָשֶׁה הַדָּבָר, כַּמָּה אָרֹךְ הַזְּמַן, כַּמָּה צָרוֹת עַל צָרוֹת מְזֻמָּנִים לְשׂוֹנְאֵיהֶם שֶׁל יִשְׂרָאֵל בַּגָּלוּת, וְכַמָּה חַיּוֹת יִשְׁלְטוּ, וְכַמָּה יִשְׁאֲגוּ לִטְרֹף טֶרֶף שֶׁל יִשְׂרָאֵל בְּכָל זְמַן וּזְמַן עַד סוֹף הַיָּמִים.

 106 אִי רַבִּי אִי רַבִּי, כַּמָּה קַשְׁיָא מִלָּה, כַּמָּה אָרִיךְ זִימְנָא, כַּמָּה עָאקוּ עַל עָאקוּ, זַמִּינִין לְשַׂנְאֵיהוֹן דְּיִשְׂרָאֵל בְּגָלוּתָא, וְכַמָּה יִשְׁלְטוּן חֵיוָותָא, וְכַמָּה יִשְׁאֲגוּן לְמִיטְרַף טַרְפִין דְּיִשְׂרָאֵל, בְּכָל זִמְנָא וְזִמְנָא עַד סוֹף יוֹמַיָא.

i rabi i rabi, kammah kasheh hadavar, kammah aroch hazzeman, kammah tzarot al tzarot mezummanim lesone'eihem shel yisra'el bagalut, vechammah chayot yishletu, vechammah yish'agu litrof teref shel yisra'el bechal zeman uzeman ad sof hayamim

i rabi i rabi, kammah kashya millah, kammah arich zimna, kammah a'ku al a'ku, zamminin lesan'eihon deyisra'el begaluta, vechammah yishletun cheivavta, vechammah yish'agun lemitraf tarfin deyisra'el, bechal zimna vezimna ad sof yomaya

 107 לְסוֹף הַיָּמִים, כְּפִי שָׁעָה שֶׁל יוֹם, בִּזְמַן שֶׁזּוֹרֵחַ הַשֶּׁמֶשׁ, מֵהַיּוֹם הַשִּׁשִּׁי, בְּשָׁעָה שֶׁיִּזְדַּמְּנוּ לְפִי מִנְיַן הַשָּׁנִים שֶׁל יוֹבֵל וּשְׁמִטָּה יַחַד, שֶׁהוּא רע''ד מֵהַיּוֹם הַשִּׁשִּׁי. עָתִיד קוֹל אֶחָד לְהִתְעוֹרֵר מֵרוּם רוּמֵי הָרְקִיעִים, קוֹל עָצוּב בִּמְרִירוּת, מַה שֶּׁלֹּא הָיָה כָּךְ מִיּוֹם שֶׁנִּבְרְאוּ הָעוֹלָמוֹת.

 107 כָעֵת לְסוֹף יוֹמַיָא, כְּפוּם שַׁעֲתָא דְּיוֹמָא, בְּעִידָן דִּי זְרַח שִׁמְשָׁא, מִן יוֹמָא שְׁתִיתָאָה, בְּשַׁעֲתָא דְּיִזְדַּמְּנוּן לְפוּם מִנְיַן שְׁנִין, דְּיוֹבֵל וּשְׁמִטָה כַּחֲדָא, דְּאִיהוּ רעַל דָּא מִן יוֹמָא שְׁתִיתָאָה. כָּעֵת זְמִינָא קָלָא חָדָא לְאִתְעָרָא מֵרוֹם רוֹמֵי רְקִיעִין, קָלָא עָצִיב בִּמְרִירוּ, מַה דְּלָא הֲוָה הָכֵי מִן יוֹמָא דְּאִתְבְּרוּן עָלְמִין.

lesof hayamim, kefi sha'ah shel yom, bizman shezzoreach hashemesh, mehayom hashishi, besha'ah sheiizdammenu lefi minyan hashanim shel yovel ushemittah yachad, shehu r''d mehayom hashishi. atid kol echad lehit'orer merum rumei hareki'im, kol atzuv bimrirut, mah shello hayah kach miom shennivre'u ha'olamot

cha'et lesof yomaya, kefum sha'ata deyoma, be'idan di zerach shimsha, min yoma shetita'ah, besha'ata deyizdammenun lefum minyan shenin, deyovel ushemitah kachada, de'ihu r'al da min yoma shetita'ah. ka'et zemina kala chada le'it'ara merom romei reki'in, kala atziv bimriru, mah dela havah hachei min yoma de'itberun alemin