Unity Zohar

 12 שֶׁטֶרֶם שֶׁנִּבְרָא הָעוֹלָם, כָּל רוּחוֹת הַצַּדִּיקִים הָיוּ גְנוּזִים בַּמַּחֲשָׁבָה לְפָנָיו, כָּל אֶחָד וְאֶחָד בִּדְמוּתוֹ. כֵּיוָן שֶׁצִּיֵּר הָעוֹלָם, כֻּלָּם הִתְגַּלּוּ, וְעוֹמְדִים בִּדְיוֹקְנֵיהֶם לְפָנָיו, שָׁם בְּרוּמֵי הָרְקִיעִים (מרומים). אַחַר כָּךְ נָתַן אוֹתָם בְּאוֹצָר אֶחָד בְּגַן הָעֵדֶן שֶׁלְּמַעְלָה. וְהָאוֹצָר הַהוּא אֵינוֹ מָלֵא לְעוֹלָמִים, וְתָמִיד קוֹרֵא: הָרִאשּנוֹת הִנֵּה בָאוּ וַחֲדָשׁוֹת אֲנִי מַגִּיד. מַה זֶּה אֲנִי מַגִּיד? אֶלָּא כֻּלָּם בְּשֵׁמוֹת, וְאֵין תְּשׁוּקָה וְכִסּוּף לְאוֹתוֹ הָאוֹצָר אֶלָּא לְהָרִיק בּוֹ נְשָׁמוֹת.

 12 דְּעַה לָא אִתְבְּרֵי עָלְמָא, כָּל רוּחִין דְּצַדִּיקַיָיא הֲווֹ גְנִיזִין בַּמַּחֲשָׁבָה קַמֵּיהּ, כָּל חַד וְחַד בִּדְיוּקְנֵיהּ. כֵּיוָן דְּצַיֵּיר עָלְמָא, אִתְגַּלְּיָין כָּלְהוֹ, וְקָיְימֵי בִּדְיוּקְנַיְיהוּ קַמֵּיהּ, תַּמָּן בְּרוּמֵי רְקִיעִין. לְבָתַר יָהֵיב לוֹן בְּאוֹצַר חַד, בְּגִנְתָא דְעֵדֶן לְעֵילָא. וְהַהוּא אוֹצָר לָא מַלְיָיא לְעָלְמִין, וְתָדִיר קָרֵי, הָרִאשׁוֹנוֹת הִנֵּה בָאוּ וַחֲדָשׁוֹת אֲנִי מַגִּיד. מַאי אֲנִי מַגִּיד. אֶלָּא כָּלְהוֹ בִּשְׁמָהָן וְלֵית תֵּאוּבְתָּא וְכִיסוּפָא לְהַהוּא אוֹצָר, אֶלָּא לַאֲרָקָא בֵּיהּ נִשְׁמָתִין.

sheterem shennivra ha'olam, kal ruchot hatzadikim ha'u genuzim bammachashavah lefanav, kal echad ve'echad bidmuto. keivan shetzier ha'olam, kullam hitgallu, ve'omedim bidyokeneihem lefanav, sham berumei hareki'im (mrvmym). achar kach natan otam be'otzar echad began ha'eden shellema'lah. veha'otzar hahu eino male le'olamim, vetamid kore: hari'shnot hinneh va'u vachadashot ani magid. mah zeh ani magid? ella kullam beshemot, ve'ein teshukah vechissuf le'oto ha'otzar ella leharik bo neshamot

de'ah la itberei alema, kal ruchin detzadikayay havo genizin bammachashavah kammeih, kal chad vechad bidyukeneih. keivan detzayeir alema, itgalleyayn kaleho, vekayeymei bidyukenayeyhu kammeih, tamman berumei reki'in. levatar yaheiv lon be'otzar chad, beginta de'eden le'eila. vehahu otzar la malyay le'alemin, vetadir karei, hari'shonot hinneh va'u vachadashot ani magid. ma'y ani magid. ella kaleho bishmahan veleit te'uvetta vechisufa lehahu otzar, ella la'araka beih nishmatin

 13 כְּמוֹ שֶׁהַגֵּיהִנֹּם אֵין לוֹ תְּשׁוּקָה וְכִסּוּף אֶלָּא לְקַבֵּל בּוֹ נְשָׁמוֹת לְהִטָּהֵר שָׁם, וְכָל הַיָּמִים קוֹרֵא הַב הַב. מַה זֶּה הַב הַב? אֶלָּא אֶשְׂרֹף אֶשְׂרֹף.

 13 כְמָה דְּגֵיהִנֹּם, לֵית לֵיהּ תֵּאוּבְתָּא, אֶלָּא לְקַבְּלָא נִשְׁמָתִין בֵּיהּ לְאִתְדַּכָּאָה, תַּמָּן, וְכָל יוֹמֵי קָרֵי, הַב הַב. מַאי הַב הַב, אֶלָּא אוֹקִיד אוֹקִיד.

kemo shehageihinnom ein lo teshukah vechissuf ella lekabel bo neshamot lehittaher sham, vechal hayamim kore hav hav. mah zeh hav hav? ella esrof esrof

chemah degeihinnom, leit leih te'uvetta, ella lekabela nishmatin beih le'itdaka'ah, tamman, vechal yomei karei, hav hav. ma'y hav hav, ella okid okid

 14 וְאוֹתוֹ הָאוֹצָר שׁוֹמֵר כָּל אוֹתָן הַנְּשָׁמוֹת, עַד הַזְּמַן שֶׁמַּלְבִּישׁ אוֹתָן, וְיוֹרְדוֹת לָעוֹלָם הַזֶּה. וּמִתּוֹךְ חֶטְאוֹ שֶׁל אָדָם הָרִאשׁוֹן, שֶׁהֶחְשִׁיךְ אֶת הָעוֹלָם, וְהִמְשִׁיךְ הַצַּד הָאַחֵר הָרָע לָעוֹלָם, הִצְטָרְכוּ לְהִתְלַבֵּשׁ אוֹתָן הַנְּשָׁמוֹת בַּלְּבוּשׁ הַזֶּה, שֶׁהֲרֵי לְבוּשׁ אַחֵר עָתִיד הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְהַלְבִּישׁ אֶת אוֹתָן הַנְּשָׁמוֹת. וְהָיָה אוֹמֵר בְּאוֹתוֹ הַסֵּפֶר עַד כָּאן. שָׁתְקוּ. וְרָאִיתִי מִכָּאן וָהָלְאָה דְּבָרִים מְתוּקִים שֶׁאֵין מֻכָּרִים.

 14 וְהַהוּא אוֹצָר נָטֵיר כָּל אִינוּן נִשְׁמָתִין, עַד זִימְנָא דְּאַלְבֵּישׁ לוֹן, וְנָחֲתוֹ לְהַאי עָלְמָא. וּמִגּוֹ חוֹבָא דְּאָדָם קַדְמָאָה, דְּאַחְשִׁיךְ עַלְמָא, וְאַמְשִׁיךְ סִטְרָא אָחֳרָא בִּישָׁא לְעַלְמָא, אִצְטְרִיכוּ לְאִתְלַבְּשָׁא אִינוּן נִשְׁמָתִין. בִּלְבוּשָׁא דָא, דְּהָא לְבוּשָׁא אָחֳרָא זַמִּין קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְאַלְבָּשָׁא לְאִינוּן נִשְׁמָתִין. וַהֲוָה אֲמַר בְּהַהוּא סִפְרָא, עַד הָכָא, שְׁתִיקוּ. וְחָמֵינָא מִכָּאן וָהָלְאָה, מִלִּין מְתִיקָן דְּלָא אִשְׁתְּמוֹדְעָאן.

ve'oto ha'otzar shomer kal otan hanneshamot, ad hazzeman shemmalbish otan, veyoredot la'olam hazzeh. umittoch chet'o shel adam hari'shon, shehechshich et ha'olam, vehimshich hatzad ha'acher hara la'olam, hitztarechu lehitlabesh otan hanneshamot ballevush hazzeh, sheharei levush acher atid hakkadosh baruch hu lehalbish et otan hanneshamot. vehayah omer be'oto hassefer ad ka'n. shateku. vera'iti mika'n vahale'ah devarim metukim she'ein mukarim

vehahu otzar nateir kal inun nishmatin, ad zimna de'albeish lon, venachato leha'y alema. umigo chova de'adam kadma'ah, de'achshich alma, ve'amshich sitra achora bisha le'alma, itzterichu le'itlabesha inun nishmatin. bilvusha da, deha levusha achora zammin kudesha berich hu le'albasha le'inun nishmatin. vahavah amar behahu sifra, ad hacha, shetiku. vechameina mika'n vahale'ah, millin metikan dela ishttemode'a'n