Unity Zohar

 15 וְאַחַר כָּךְ רָאִיתִי אוֹתָם בַּחֲלוֹם, וְאָמְרוּ לִי שְׁתֹק, וְאַל תְּגַלֶּה אֶלָּא לַסֶּלַע הֶחָזָק. וְכָךְ עָשִׂיתִי. וּמָצָאתִי בוֹ, וְאִם תֹּאמַר, לְבוּשׁ אַחֵר עָתִיד הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְהַלְבִּישׁ אוֹתָן הַנְּשָׁמוֹת לָעוֹלָם הַבָּא, אִם כֵּן, הַמֵּתִים שֶׁהֶחֱיָה יְחֶזְקֵאל, לָמָּה לֹא עָשָׂה לָהֶם אוֹתוֹ הַלְּבוּשׁ?

 15 וּלְבָתַר חָמֵינָא לוֹן בְּחֶלְמָא. וַאֲמָרוּ לִי שְׁתוֹק, וְלָא תְגַלֵּי אֶלָּא לְטִינָרָא תַּקִּיפָא, וְכָך עֲבִידְנָא. וְאַשְׁכַּחְנָא בֵּיה, וְאִיתֵימָא, לְבוּשָׁא אָחֳרָא זַמִּין קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְאַלְבָּשָׁא לְאִילֵין נִשְׁמָתִין לְעַלְמָא דְאָתֵי, אִם כֵּן מֵיתַיָא דְּאַחְיָא יְחֶזְקֵאל, מַאי טַעְמָא לָא עָבַד לוֹן הַהוּא לְבוּשָׁא.

ve'achar kach ra'iti otam bachalom, ve'ameru li shetok, ve'al tegalleh ella lassela hechazak. vechach asiti. umatza'ti vo, ve'im to'mar, levush acher atid hakkadosh baruch hu lehalbish otan hanneshamot la'olam haba, im ken, hammetim shehecheiah yechezke'l, lammah lo asah lahem oto hallevush

ulevatar chameina lon bechelma. va'amaru li shetok, vela tegallei ella letinara takkifa, vechach avidna. ve'ashkachna beih, ve'iteima, levusha achora zammin kudesha berich hu le'albasha le'ilein nishmatin le'alma de'atei, im ken meitaya de'achya yechezke'l, ma'y ta'ma la avad lon hahu levusha

 16 אֶלָּא מִשּׁוּם שֶׁטֶּרֶם הִגִּיעַ הַזְּמַן לְהַעֲבִיר בָּעוֹלָם אוֹתוֹ הָאֲוִיר הַזַּךְ שֶׁעוֹשֶׂה לְבוּשִׁים, וּמִשּׁוּם כָּךְ לֹא הִלְבִּישׁ אוֹתָם, אֶלָּא כְּמוֹ שֶׁהָיוּ. וְכָךְ יִהְיֶה לִתְחִיַּת הַמֵּתִים, רַק שֶׁהַזֻּהֲמָה שֶׁלָּרִאשׁוֹנָה לֹא מְצוּיָה שָׁם.

 16 אֶלָּא, בְּגִין דְּלָא מָטָא זִמְנָא, לְאַעֲבָרָא בְּעַלְמָא הַהוּא אֲוִירָא דַכְיָיא, דְּעָבִיד לְבוּשִׁין. וּבְגִין כָּךְ לָא אַלְבֵּישׁ לוֹן, אֶלָּא כְּמָה דַּהֲווֹ. וְכָךְ יְהֵא לִתְחִיַּת הַמֵּתִים, בַּר דְּזוּהֲמָא דְּקַדְמֵיתָא לָא אִשְׁתַּכְּחַת תַּמָּן.

ella mishum shetterem higia hazzeman leha'avir ba'olam oto ha'avir hazzach she'oseh levushim, umishum kach lo hilbish otam, ella kemo sheha'u. vechach yihyeh litchiat hammetim, rak shehazzuhamah shellari'shonah lo metzuyah sham

ella, begin dela mata zimna, le'a'avara be'alma hahu avira dachyay, de'avid levushin. uvegin kach la albeish lon, ella kemah dahavo. vechach yehe litchiat hammetim, bar dezuhama dekadmeita la ishttakechat tamman

 17 וּכְשֶׁאָדָם יוֹצֵא מִן הָעוֹלָם הַזֶּה, כֻּלָּם, בֵּין צַדִּיקִים, וּבֵין חֲסִידִים וּתְמִימִים, וְחַיָּבִים וּרְשָׁעִים, כֻּלָּם עוֹבְרִים בַּדֶּרֶךְ הַזּוֹ לִרְאוֹת אוֹתוֹ, אֶת אָדָם הָרִאשׁוֹן, לְכָל בְּנֵי הָעוֹלָם. וְשָׁם נוֹטְלִים דֶּרֶךְ אוֹ לְגַן עֵדֶן אוֹ לְגֵיהִנֹּם.

 17 וְכַד בַּר נָשׁ נָפֵיק מֵהַאי עָלְמָא, כָּלְהוֹ, בֵּין צַדִּיקִים, בֵּין חֲסִידִים וּתְמִימִין, וְחַיָּיבִין וּרְשָׁעִים, כָּלְהוּ עָבְרִין בְּאוֹרְחָא דָא לְמֵיחֱמֵי לֵיהּ לְאָדָם קַדְמָאָה, לְכָל בְּנֵי עָלְמָא. וְתַמָּן נָטְלֵי אוֹרְחָא, אוֹ לַגַּן עֵדֶן, אוֹ לַגֵּיהִנֹּם.

ucheshe'adam yotze min ha'olam hazzeh, kullam, bein tzadikim, uvein chasidim utemimim, vechayavim uresha'im, kullam overim baderech hazzo lir'ot oto, et adam hari'shon, lechal benei ha'olam. vesham notelim derech o legan eden o legeihinnom

vechad bar nash nafeik meha'y alema, kaleho, bein tzadikim, bein chasidim utemimin, vechayayvin uresha'im, kalehu averin be'orecha da lemeichemei leih le'adam kadma'ah, lechal benei alema. vetamman natelei orecha, o lagan eden, o lageihinnom