Unity Zohar

 18 כָּל אוֹתָם שֶׁדַּרְכָּם לְגַן עֵדֶן, מִתְקָרְבִים לַחוֹמָה הַחִיצוֹנָה מֵאוֹתָן שְׁלֹשׁ הַחוֹמוֹת שֶׁשָּׁם. וְאָז יוֹצֵא מְמֻנֶּה אֶחָד וּמִתְעוֹרֵר לִפְנֵיהֶם וְקוֹרֵא וְאוֹמֵר: אַשְׁרֵיכֶם הַצַּדִּיקִים בְּכָל הָעוֹלָמוֹת. וְאוֹתוֹ הַמְמֻנֶּה שֶׁשְּׁמוֹ יעזריא''ל, מַרְאֶה לָהֶם הַדֶּרֶךְ, וְהוֹלְכִים לְפָנָיו עַד שַׁעַר אֶחָד שֶׁל גֵּיהִנֹּם, וּמְמֻנֶּה אֶחָד קוֹרֵא בְּכֹחַ: צַנְּנוּ הֶעָשָׁן, צַנְּנוּ הַדְּלֵקָה. בְּאוֹתָהּ הַשָּׁעָה מְצַנְּנִים אוֹתוֹ בִּבְהִילוּת, וְכֻלָּם נִכְנָסִים וְטוֹבְלִים וְעוֹבְרִים, וְכָל הָרְשָׁעִים נִמְסָרִים בִּידֵי דוּמָה, וְנִכְנָסִים לַגֵּיהִנֹּם, וְכָל אוֹתָם הַצַּדִּיקִים אֵין נִמְסָרִים בְּיָדוֹ, אֶלָּא בִּידֵי אוֹתוֹ הַמְמֻנֶּה.

 18 כָל אִינוּן דְּאוֹרְחַיְיהוּ לְגַּן עֵדֶן, מִתְקָרְבִין לְגַבֵּי חוֹמָה דִּלְבַר, מֵאִינוּן תְּלַת חוֹמוֹת דְּתַמָּן. כְּדֵין נָפַק חַד מְמַנָּא, וְאִתְעַר קַמַּיְיהוּ וְקָארֵי וַאֲמַר, זַכָּאִין אַתּוּן צַדִּיקַיָּיא בְּעָלְמִין כָּלְהוֹ. וְהַהוּא מְמַנָּא יעזריאָמַר לֵיהּ שְׁמֵיהּ. אוֹלִיף לוֹן אוֹרְחָא, וְאָזְלִין קַמֵּיהּ, עַד תַּרְעָא חָדָא דְּגֵיהִנֹּם, וְהַאי מְמַנָּא קָרֵי בְחֵילָא, צַנּוּן תְּנָנָא צַנּוּן יָקֵידְתָּא. בְּהַהוּא שַׁעֲתָא, בִּבְהִילוּ מְצַנְּנָן לֵיהּ, וְעָאלִין כָּלְהוֹ וְטָבְלִין וְעָבְרִין. וְכָלְהוֹ חַיָּיבַיָא, אִתְמַסְרָן בִּידָא דְּדוּמָה, וְאָעֳלִין בַּגֵּיהִנֹּם, וְכָל אִינוּן זַכָּאִין לָא אִתְמַסְרָן בִּידוֹי, אֶלָּא בִּידוֹי דְּהַהוּא מְמַנָּא.

kal otam shedarkam legan eden, mitkarevim lachomah hachitzonah me'otan shelosh hachomot shesham. ve'az yotze memunneh echad umit'orer lifneihem vekore ve'omer: ashreichem hatzadikim bechal ha'olamot. ve'oto hamemunneh sheshemo y'zry''l, mar'eh lahem haderech, veholechim lefanav ad sha'ar echad shel geihinnom, umemunneh echad kore bechoach: tzannenu he'ashan, tzannenu hadelekah. be'otah hasha'ah metzannenim oto bivhilut, vechullam nichnasim vetovelim ve'overim, vechal haresha'im nimsarim bidei dumah, venichnasim lageihinnom, vechal otam hatzadikim ein nimsarim beyado, ella bidei oto hamemunneh

chal inun de'orechayeyhu legan eden, mitkarevin legabei chomah dilvar, me'inun telat chomot detamman. kedein nafak chad memanna, ve'it'ar kammayeyhu veka'rei va'amar, zaka'in attun tzadikayay be'alemin kaleho. vehahu memanna y'zry'amar leih shemeih. olif lon orecha, ve'azelin kammeih, ad tar'a chada degeihinnom, veha'y memanna karei vecheila, tzannun tenana tzannun yakeidtta. behahu sha'ata, bivhilu metzannenan leih, ve'a'lin kaleho vetavelin ve'averin. vechaleho chayayvaya, itmasran bida dedumah, ve'a'olin bageihinnom, vechal inun zaka'in la itmasran bidoy, ella bidoy dehahu memanna

 19 כֵּיוָן שֶׁטּוֹבְלִים וְעוֹבְרִים, אוֹתוֹ הַמְמֻנֶּה הוֹלֵךְ לִפְנֵיהֶם, עַד שֶׁמַּגִּיעִים לְגֶדֶר חוֹמַת גַּן הָעֵדֶן. וְאוֹתוֹ הַמְמֻנֶּה קוֹרֵא לַפֶּתַח וְאוֹמֵר: (שם כו) פִּתְחוּ שְׁעָרִים וְיָבֹא גּוֹי צַדִּיק שׁוֹמֵר אֱמֻנִים. אָז פּוֹתְחִים פֶּתַח, וּמַכְנִיס אוֹתָם לִפְנִים, וְכֵן לְכָל פֶּתַח וּפֶתַח.

 19 כֵיוָן דְּטָבְלִין וְעָבְרִין, הַהוּא מְמַנָּא אָזִיל קַמַּיְיהוּ, עַד דְּמָטוֹן לְשׁוּר חוֹמָה דְּגִינְתָא דְעֵדֶן. וְהַהוּא מְמַנָּא קָארֵי לְפִתְחָא וַאֲמַר, (שם כו) פִּתְחוּ שְׁעָרִים וְיָבֹא גוֹי צַדִּיק שׁוֹמֵר אֱמֻנִים. כְּדֵין פָּתְחִין פִּתְחָא, וְאָעֵיל לוֹן לְגַאו, וְכֵן לְכָל פִּתְחָא וּפִתְחָא.

keivan shettovelim ve'overim, oto hamemunneh holech lifneihem, ad shemmagi'im legeder chomat gan ha'eden. ve'oto hamemunneh kore lapetach ve'omer: (shm chv) pitchu she'arim veyavo goy tzadik shomer emunim. az potechim petach, umachnis otam lifnim, vechen lechal petach ufetach

cheivan detavelin ve'averin, hahu memanna azil kammayeyhu, ad dematon leshur chomah deginta de'eden. vehahu memanna ka'rei lefitcha va'amar, (shm chv) pitchu she'arim veyavo goy tzadik shomer emunim. kedein patechin pitcha, ve'a'eil lon lega'v, vechen lechal pitcha ufitcha

 20 כֵּיוָן שֶׁנִּכְנְסוּ לִפְנִים, לַמָּקם שֶׁצַּדִּיקִים אֲחֵרִים עוֹמְדִים, כַּמָּה חֶדְוָה עַל חֶדְוָה, וְכַמָּה שִׂמְחָה עַל שִׂמְחָה עַל הַצַּדִּיקִים, וְכָל בְּנֵי הַיְשִׁיבוֹת שְׂמֵחִים. לְסוֹף שְׁלֹשָׁה יָמִים שֶׁנִּטְמְנוּ בְּהֵיכָלוֹת יְדוּעִים, יוֹצְאִים, וְהָאֲוִירִים נוֹשְׁבִים, וְכֻלָּם מִצְטַיְּרִים בִּדְיוֹקְנֵיהֶם. מִכָּאן וָהָלְאָה יוֹרְשִׁים אֲחֻזַּת נַחֲלָה כָּרָאוּי לְכָל אֶחָד וְאֶחָד.

 20 כֵיוָן דְּעָאלוּ לְגַאו, לַאֲתַר דְּצַדִּיקַיָּיא אָחֳרָנִין קָיְימִין, כַּמָּה חֶדְוָה עַל חֶדְוָה, וְכַמָּה חֵידוּ עַל חֵידוּ עַל צַדִּיקַיָא, וְכָל בְּנֵי מְתִיבָתָא חָדָאן. לְסוֹף תְּלָתָא יוֹמִין, דְּאִתְטַמְּרָן בְּהֵכָלִין יְדִיעָאן, נָפְקִין, וַאֲוִירִין נָשְׁבִין, וּמִצְטַיְירִין כָּלְהוֹ בִּדְיוּקְנַיְיהוּ. וּמִכָּאן לְהָלְאָה, יַרְתֵי אַחְסָנַת יְרוּתָא, כִּדְקָא חָזֵי לְכָל חַד וְחַד.

keivan shennichnesu lifnim, lammakm shetzadikim acherim omedim, kammah chedvah al chedvah, vechammah simchah al simchah al hatzadikim, vechal benei hayshivot semechim. lesof sheloshah yamim shennitmenu beheichalot yedu'im, yotze'im, veha'avirim noshevim, vechullam mitztayerim bidyokeneihem. mika'n vahale'ah yoreshim achuzzat nachalah kara'uy lechal echad ve'echad

cheivan de'a'lu lega'v, la'atar detzadikayay achoranin kayeymin, kammah chedvah al chedvah, vechammah cheidu al cheidu al tzadikaya, vechal benei metivata chada'n. lesof telata yomin, de'ittammeran behechalin yedi'a'n, nafekin, va'avirin nashevin, umitztayeyrin kaleho bidyukenayeyhu. umika'n lehale'ah, yartei achsanat yeruta, kidka chazei lechal chad vechad