Unity Zohar

 9 אָז יוֹצֵא מִשָּׁם, וְעוֹלֶה וּמַכֶּה בָּרְקִיעִים, וְשׁוֹאֵג שְׁאָגוֹת, עַד שֶׁכָּל צִבְאוֹת הַשָּׁמַיִם כֻּלָּם בְּעִרְבּוּבְיָה. אָז נוֹשֶׁבֶת רוּחַ וּמַכָּה בֶּעָלִים שֶׁל אוֹתוֹ הָעֵץ הַגָּדוֹל, וְכָל הָעֲנָפִים שֶׁלּוֹ מַכִּים זֶה בָּזֶה. וְקוֹל מִתְעוֹרֵר מִתּוֹךְ נוֹף הָעֵץ וְקוֹרֵא, (שם קה) זָכַר לְעוֹלָם בְּרִיתוֹ דָּבָר צִוָּה לְאֶלֶף דּוֹר אֲשֶׁר כָּרַת אֶת אַבְרָהָם וּשְׁבוּעָתוֹ לְיִשְׂחָק. כֵּיוָן שֶׁקּוֹל זֶה מִתְעוֹרֵר, שׁוֹמֵעַ אַבְרָהָם הַזָּקֵן וּמִתְעוֹרֵר, וְאָז הוּא רְצוֹן הַמֶּלֶךְ, וּמִתְנַחֵם עִמּוֹ.

 9 כְדֵין נָפֵיק מִתַּמָּן, וְסָלֵיק וּבָטַשׁ בִּרְקִיעִין, וְשָׁאִיג שְׁאוֹגִין, עַד דְּכָל חֵילֵי שְׁמַיָיא כָּלְהוֹ בְּעִרְבּוּבְיָא. כְּדֵין נָשְׁבָא רוּחָא, וּבָטַשׁ בְּטַרְפִּין דְּהַהוּא אִילָנָא רַבְרְבָא, וְכָל עַנְפִין דִּילֵיהּ בָּטְשִׁין דָּא בְּדָא. וְקָלָא אִיתְעַר מִגּוֹ נוֹפָא דְאִילָנָא וְקָרֵי, (שם קה) זָכַר לְעוֹלָם בְּרִיתוֹ דָּבָר צִוָּה לְאֶלֶף דּוֹר אֲשֶׁר כָּרַת אֶת אַבְרָהָם וּשְׁבוּעָתוֹ לְיִצְחָק. כֵּיוָן דְּקָלָא דָא אִתְעַר, שָׁמַע אַבְרָהָם סָבָא וְאִיתְעַר, כְּדֵין אִיהוּ רַעֲוָוא דְמַלְכָּא, וְאִתְנַחֵם בַּהֲדֵיהּ.

az yotze misham, ve'oleh umakeh bareki'im, vesho'eg she'agot, ad shekal tziv'ot hashamayim kullam be'irbuveyah. az noshevet ruach umakah be'alim shel oto ha'etz hagadol, vechal ha'anafim shello makim zeh bazeh. vekol mit'orer mittoch nof ha'etz vekore, (shm kh) zachar le'olam berito davar tzivah le'elef dor asher karat et avraham ushevu'ato leyischak. keivan shekkol zeh mit'orer, shomea avraham hazzaken umit'orer, ve'az hu retzon hammelech, umitnachem immo

chedein nafeik mittamman, vesaleik uvatash birki'in, vesha'ig she'ogin, ad dechal cheilei shemayay kaleho be'irbuveya. kedein nasheva rucha, uvatash betarpin dehahu ilana ravreva, vechal anfin dileih bateshin da beda. vekala it'ar migo nofa de'ilana vekarei, (shm kh) zachar le'olam berito davar tzivah le'elef dor asher karat et avraham ushevu'ato leyitzchak. keivan dekala da it'ar, shama avraham sava ve'it'ar, kedein ihu ra'avav demalka, ve'itnachem bahadeih

 10 בַּשָּׁעָה הַהִיא מִתְעוֹרֶרֶת רוּחַ אַחַת מִצַּד דָּרוֹם, וְכָל הָרָצוֹן וְהַשִּׂמְחָה וְהָרְפוּאָה מִתְעוֹרְרִים בָּעוֹלָם. וְאָז עוֹלֶה הַבֹּקֶר, וְעֵת רָצוֹן נִמְצֵאת, וְנַחַת הִיא לְכָל אֲסִירֵי הַמֶּלֶךְ שֶׁהֵם בְּבֵית חָלְיָם. אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁיְּכוֹלִים לָדַעַת מֵהַסּוֹדוֹת הַטְּמִירִים, הַנִּסְתָּרִים שֶׁל הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ.

 10 בְּהַהִיא שַׁעֲתָא, אִיתְעַר רוּחָא חָדָא מִסִּטְרָא דְדָרוֹם, וְכָל רְעוּ וְחֶדְוָותָא וְאַסְוָותָא אִיתְעַר בְּעָלְמָא. וּכְדֵין סָלֵיק צַפְרָא, וְרַעֲוָוא אִשְׁתְּכַח, וְנַיְיחָא אִיהוּ לְכָל אֲסִירֵי מַלְכָּא דְּאִינוּן בְּבֵי מַרְעַיְיהוּ. זַכָּאָה עַמָּא, דְּיָכְלִין לְמִנְדַע מֵרָזִין טְמִירִין, סְתִימִין דְּמַלְכָּא קַדִּישָׁא.

basha'ah hahi mit'oreret ruach achat mitzad darom, vechal haratzon vehasimchah veharefu'ah mit'orerim ba'olam. ve'az oleh haboker, ve'et ratzon nimtze't, venachat hi lechal asirei hammelech shehem beveit chaleyam. ashrei ha'am sheiecholim lada'at mehassodot hattemirim, hannisttarim shel hammelech hakkadosh

behahi sha'ata, it'ar rucha chada missitra dedarom, vechal re'u vechedvavta ve'asvavta it'ar be'alema. uchedein saleik tzafra, vera'avav ishttechach, venayeycha ihu lechal asirei malka de'inun bevei mar'ayeyhu. zaka'ah amma, deyachelin leminda merazin temirin, setimin demalka kadisha

 11 אָמַר רַבִּי אַבָּא, יוֹם אֶחָד הָיִינוּ הוֹלְכִים בַּמִּדְבָּר, אֲנִי וְרַבִּי יְהוּדָה שֶׁמִּן עַכּוֹ עִמִּי, וְנִכְנַסְנוּ לִמְעָרָה אַחַת, וּמָצָאנוּ שָׁם סֵפֶר עַתִּיק אֶחָד מֵהַיָּמִים הָרִאשׁוֹנִים. פָּתַחְנוּ אוֹתוֹ, וּמָצָאנוּ שֶׁהָיָה כָתוּב בְּרֹאשׁ דְּבָרָיו, (ישעיה מב) הָרִאשֹׁנוֹת הִנֵּה בָאוּ וַחֲדָשׁוֹת אֲנִי מַגִּיד. וּבֵאֵר הַפָּסוּק בְּנִשְׁמוֹת הַצַּדִּיקִים, מִיּוֹם שֶׁעָלָה בִּרְצוֹן הַמַּחֲשָׁבָה לִבְרֹא אֶת הָעוֹלָם.

 11 אֲמַר רַבִּי אַבָּא, יוֹמָא חָדָא הֲוֵינָא אָזְלֵי בְּמַדְבְּרָא, אֲנָא וְרַבִּי יְהוּדָה דְּמִן עַכּוֹ בַּהֲדִי, וְאָעֵילְנָא בִּמְעַרְתָּא חָדָא, וְאַשְׁכַּחְנָא תַּמָּן סִפְרָא חָדָא עַתִּיקָא מִיּוֹמִין קַדְמָאִין. אַפְתַּחְנָא לֵיהּ, וְאַשְׁכַּחְנָא דְּהֲוָה כְּתִיב בְּרֵישׁ מִלּוֹי, (ישעיה מב) הָרִאשׁוֹנוֹת הִנֵּה בָּאוּ וַחֲדָשׁוֹת אֲנִי מַגִּיד. וְאוֹקִים קְרָא בְּנִשְׁמַתְהוֹן דְּצַדִּיקַיָּא, מִן יוֹמָא דְּסָלֵיק בִּרְעוּתָא דְּמַחְשָׁבָה לְמִבְרֵי עָלְמָא.

amar rabi aba, yom echad hayinu holechim bammidbar, ani verabi yehudah shemmin ako immi, venichnasnu lim'arah achat, umatza'nu sham sefer attik echad mehayamim hari'shonim. patachnu oto, umatza'nu shehayah chatuv bero'sh devarav, (ysh'yh mv) hari'shonot hinneh va'u vachadashot ani magid. uve'er hapasuk benishmot hatzadikim, miom she'alah birtzon hammachashavah livro et ha'olam

amar rabi aba, yoma chada haveina azelei bemadbera, ana verabi yehudah demin ako bahadi, ve'a'eilna bim'artta chada, ve'ashkachna tamman sifra chada attika miomin kadma'in. afttachna leih, ve'ashkachna dehavah ketiv bereish milloy, (ysh'yh mv) hari'shonot hinneh ba'u vachadashot ani magid. ve'okim kera benishmathon detzadikaya, min yoma desaleik bir'uta demachshavah lemivrei alema