Unity Zohar

 6 אַחַר כָּךְ כֻּלָּם מִתְתַּקְּנִים זָכָר וּנְקֵבָה. וְאַחַר שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא הֵרִיחַ וְהִשְׁתַּעֲשֵׁעַ בָּהֶם, וּבְכָל הַסּוֹדוֹת הַלָּלוּ שֶׁל הַחָכְמָה שֶׁלָּהֶם, מִתְגַּלֶּה עֲלֵיהֶם, וְהֵם רוֹאִים אֶת אוֹתוֹ נֹעַם ה'. אָז כֻּלָּם שְׂמֵחִים בְּשִׂמְחָה רַבָּה, עַד שֶׁמִּתְפַּשְּׁטִים הַזִּיו וְהָאוֹר שֶׁלָּהֶם. וּמֵאוֹתָהּ הַמְשָׁכָה שֶׁל זִיו וְאוֹר שֶׁל הַשִּׂמְחָה שֶׁלָּהֶם, עוֹשִׂים פֵּרוֹת וְתוֹלָדוֹת לָעוֹלָם הַזֶּה, וְאוֹתוֹ הַפְּרִי נִכְנָס תַּחַת כַּנְפֵי הַשְּׁכִינָה עַד הַזְּמַן שֶׁצָּרִיךְ.

 6 לְבָתַר, כָּלְהוֹ מִתְתַּקְּנִין דְּכַר וְנוּקְבָא. וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בָּתַר דְּאָרַח וְאִשְׁתַּעְשַׁע בְּהוּ, וּבְכָל אִלֵּין רָזִין דְּחָכְמְתָא דִּילְהוֹן, אִתְגְּלֵי עֲלַיְיהוּ, וְאִינוּן חָמָאן בְּהַהוּא נוֹעַם ה'. כְּדֵין כָּלְהוֹ חָדָאן בְּחֶדְוָוה סַגְיָיא, עַד דְּמִתְפַּשְׁטֵי זִיוָא וּנְהוֹרָא דִּילְהוֹן. וּמֵהַהוּא מְשִׁיכוּ דְּזִיוָא וּנְהוֹרָא דְּחֶדְוָה דִילְהוֹן, עָבְדִין פֵּירִין וְאִיבִּין לְעָלְמָא דָא, וְהַהוּא אִיבָּא עָאל תְּחוֹת גַּדְפוֹי דִּשְׁכִינְתָּא, עַד זִימְנָא דְאִצְטְרִיךְ.

achar kach kullam mitettakkenim zachar unekevah. ve'achar shehakkadosh baruch hu heriach vehishtta'ashea bahem, uvechal hassodot hallalu shel hachachemah shellahem, mitgalleh aleihem, vehem ro'im et oto no'am 'he. az kullam semechim besimchah rabah, ad shemmitpashetim hazziv veha'or shellahem. ume'otah hamshachah shel ziv ve'or shel hasimchah shellahem, osim perot vetoladot la'olam hazzeh, ve'oto haperi nichnas tachat kanfei hashechinah ad hazzeman shetzarich

levatar, kaleho mitettakkenin dechar venukeva. vekudesha berich hu batar de'arach ve'ishtta'sha behu, uvechal illein razin dechachemeta dilhon, itgelei alayeyhu, ve'inun chama'n behahu no'am 'he. kedein kaleho chada'n bechedvavh sagyay, ad demitpashtei ziva unehora dilhon. umehahu meshichu deziva unehora dechedvah dilhon, avedin peirin ve'ibin le'alema da, vehahu iba a'l techot gadfoy dishchintta, ad zimna de'itzterich

 7 וְכֵן מִשְׁתַּעֲשֵׁעַ בְּכָל צַדִּיק וְצַדִּיק, וְאוֹמֵר: אַשְׁרֵי הַמֶּלֶךְ שֶׁהַבָּנִים הַלָּלוּ נִבְחֲרוּ לְחֶלְקוֹ וְגוֹרָלוֹ. וְקוֹל מִתְעוֹרֵר מֵאֶמְצַע הַגָּן שֶׁל הָרָקִיעַ, וְקוֹרֵא בְקוֹל חָזָק וְאוֹמֵר, (שם קלז) זְכֹר ה' לִבְנֵי אֱדוֹם אֵת יוֹם יְרוּשָׁלָם הָאֹמְרִים עָרוּ עָרוּ עַד הַיְסוֹד בָּהּ. וְאָז הַיְלָלוֹת וְהַצְּעָקוֹת שֶׁלּוֹ. וְכָל הַצַּדִּיקִים שֶׁשָּׁם מִתְעוֹרְרִים בִּבְכִיָּה.

 7 וְכָךָ מִשְׁתַּעְשַׁע בְּכָל צַדִּיק וְצַדִּיק, וְאָמַר, זַכָּאָה מַלְכָּא דִּבְנִין אִלֵּין אִתְבָּרְרוּ לְחוּלָקֵיהּ וְעַדְבֵיהּ. וְקָלָא אִיתְעַר, מֵאֶמְצָעוּת גִינְתָא דְרָקִיעַ, וְקוֹרֵא בְּקָל תַּקִּיף וַאֲמַר, (שם קלז) זְכֹר ה' לִבְנֵי אֱדוֹם אֵת יוֹם יְרוּשָׁלַ ם הָאוֹמְרִים עָרוּ עָרוּ עַד הַיְסוֹד בָּהּ. כְּדֵין עַרְטִילוּ וְקַרְקוּרָא דִילֵיהּ. וְכָל צַדִּיקַיָיא דְתַמָּן אִתְעָרוּ בִּבְכִיָה.

vechen mishtta'ashea bechal tzadik vetzadik, ve'omer: ashrei hammelech shehabanim hallalu nivcharu lechelko vegoralo. vekol mit'orer me'emtza hagan shel harakia, vekore vekol chazak ve'omer, (shm klz) zechor 'he livnei edom et yom yerushalam ha'omerim aru aru ad haysod bah. ve'az haylalot vehatze'akot shello. vechal hatzadikim shesham mit'orerim bivchiah

vechacha mishtta'sha bechal tzadik vetzadik, ve'amar, zaka'ah malka divnin illein itbareru lechulakeih ve'adveih. vekala it'ar, me'emtza'ut ginta derakia, vekore bekal takkif va'amar, (shm klz) zechor 'he livnei edom et yom yerushala m ha'omerim aru aru ad haysod bah. kedein artilu vekarkura dileih. vechal tzadikayay detamman it'aru bivchiah

 8 וְקוֹל מִתְעוֹרֵר בְּאֶמְצַע הַגָּן שֶׁל הָרָקִיעַ, שֶׁנִּשְׁמָע בִּשְׁלֹשׁ מֵאוֹת וְתִשְׁעִים רְקִיעִים, מִשּׁוּם שֶׁאֵין שִׂמְחָה וְשַׁעֲשׁוּעַ לַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶלָּא בְּשָׁעָה שֶׁעוֹמֵד עִם הַצַּדִּיקִים שֶׁשָּׁם. וּמִשּׁוּם כָּךְ נִשְׁבָּע וְאוֹמֵר, (שם) אִם אֶשְׁכָּחֵךְ יְרוּשָׁלָם תִּשְׁכַּח יְמִינִי תִּדְבַּק וְגוֹ', אִם לֹא אַעֲלֶה אֶת יְרוּשָׁלָם עַל רֹאשׁ שִׂמְחָתִי. בְּכָל מָקוֹם שֶׁיֵּשׁ שִׂמְחָה לַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, קוֹל זֶה יוֹצֵא וְקוֹרֵא.

 8 וְקָלָא אִיתְעַר מֵאֶמְצָעוּת גִּנְתָא דִרְקִיעָא, דְּאִשְׁתְּמַע בִּתְלַת מְאָה וְתִשְׁעִין רְקִיעִין. בְּגִין דְּלֵית חֶדְוָה וְשַׁעֲשׁוּעָא לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, אֶלָּא בְּשַׁעֲתָא דְּקָאִים בַּהֲדֵי צַדִּיקַיָיא דְתַמָּן. וּבְגִין דָּא אוֹמֵי וַאֲמַר, (שם) אִם אֶשְׁכָּחֵךְ יְרוּשָׁלַ ם תִּשְׁכַּח יְמִינִי תִּדְבַּק וְגו', אִם לֹא אַעֲלֶה אֶת יְרוּשָׁלַ ם עַל רֹאשׁ שִׂמְחָתִי. בְּכָל אֲתַר דְּאִית חֶדְוָה לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, קָלָא דָא נָפֵיק וְקָארֵי.

vekol mit'orer be'emtza hagan shel harakia, shennishma bishlosh me'ot vetish'im reki'im, mishum she'ein simchah vesha'ashua lakkadosh baruch hu ella besha'ah she'omed im hatzadikim shesham. umishum kach nishba ve'omer, (shm) im eshkachech yerushalam tishkach yemini tidbak vego', im lo a'aleh et yerushalam al ro'sh simchati. bechal makom sheiesh simchah lakkadosh baruch hu, kol zeh yotze vekore

vekala it'ar me'emtza'ut ginta dirki'a, de'ishttema bitlat me'ah vetish'in reki'in. begin deleit chedvah vesha'ashu'a lekudesha berich hu, ella besha'ata deka'im bahadei tzadikayay detamman. uvegin da omei va'amar, (shm) im eshkachech yerushala m tishkach yemini tidbak vegv', im lo a'aleh et yerushala m al ro'sh simchati. bechal atar de'it chedvah lekudesha berich hu, kala da nafeik veka'rei