Unity Zohar

 19 כֵּיוָן שֶׁטּוֹבְלִים וְעוֹבְרִים, אוֹתוֹ הַמְמֻנֶּה הוֹלֵךְ לִפְנֵיהֶם, עַד שֶׁמַּגִּיעִים לְגֶדֶר חוֹמַת גַּן הָעֵדֶן. וְאוֹתוֹ הַמְמֻנֶּה קוֹרֵא לַפֶּתַח וְאוֹמֵר: (שם כו) פִּתְחוּ שְׁעָרִים וְיָבֹא גּוֹי צַדִּיק שׁוֹמֵר אֱמֻנִים. אָז פּוֹתְחִים פֶּתַח, וּמַכְנִיס אוֹתָם לִפְנִים, וְכֵן לְכָל פֶּתַח וּפֶתַח.

 19 כֵיוָן דְּטָבְלִין וְעָבְרִין, הַהוּא מְמַנָּא אָזִיל קַמַּיְיהוּ, עַד דְּמָטוֹן לְשׁוּר חוֹמָה דְּגִינְתָא דְעֵדֶן. וְהַהוּא מְמַנָּא קָארֵי לְפִתְחָא וַאֲמַר, (שם כו) פִּתְחוּ שְׁעָרִים וְיָבֹא גוֹי צַדִּיק שׁוֹמֵר אֱמֻנִים. כְּדֵין פָּתְחִין פִּתְחָא, וְאָעֵיל לוֹן לְגַאו, וְכֵן לְכָל פִּתְחָא וּפִתְחָא.

keivan shettovelim ve'overim, oto hamemunneh holech lifneihem, ad shemmagi'im legeder chomat gan ha'eden. ve'oto hamemunneh kore lapetach ve'omer: (shm chv) pitchu she'arim veyavo goy tzadik shomer emunim. az potechim petach, umachnis otam lifnim, vechen lechal petach ufetach

cheivan detavelin ve'averin, hahu memanna azil kammayeyhu, ad dematon leshur chomah deginta de'eden. vehahu memanna ka'rei lefitcha va'amar, (shm chv) pitchu she'arim veyavo goy tzadik shomer emunim. kedein patechin pitcha, ve'a'eil lon lega'v, vechen lechal pitcha ufitcha

 20 כֵּיוָן שֶׁנִּכְנְסוּ לִפְנִים, לַמָּקם שֶׁצַּדִּיקִים אֲחֵרִים עוֹמְדִים, כַּמָּה חֶדְוָה עַל חֶדְוָה, וְכַמָּה שִׂמְחָה עַל שִׂמְחָה עַל הַצַּדִּיקִים, וְכָל בְּנֵי הַיְשִׁיבוֹת שְׂמֵחִים. לְסוֹף שְׁלֹשָׁה יָמִים שֶׁנִּטְמְנוּ בְּהֵיכָלוֹת יְדוּעִים, יוֹצְאִים, וְהָאֲוִירִים נוֹשְׁבִים, וְכֻלָּם מִצְטַיְּרִים בִּדְיוֹקְנֵיהֶם. מִכָּאן וָהָלְאָה יוֹרְשִׁים אֲחֻזַּת נַחֲלָה כָּרָאוּי לְכָל אֶחָד וְאֶחָד.

 20 כֵיוָן דְּעָאלוּ לְגַאו, לַאֲתַר דְּצַדִּיקַיָּיא אָחֳרָנִין קָיְימִין, כַּמָּה חֶדְוָה עַל חֶדְוָה, וְכַמָּה חֵידוּ עַל חֵידוּ עַל צַדִּיקַיָא, וְכָל בְּנֵי מְתִיבָתָא חָדָאן. לְסוֹף תְּלָתָא יוֹמִין, דְּאִתְטַמְּרָן בְּהֵכָלִין יְדִיעָאן, נָפְקִין, וַאֲוִירִין נָשְׁבִין, וּמִצְטַיְירִין כָּלְהוֹ בִּדְיוּקְנַיְיהוּ. וּמִכָּאן לְהָלְאָה, יַרְתֵי אַחְסָנַת יְרוּתָא, כִּדְקָא חָזֵי לְכָל חַד וְחַד.

keivan shennichnesu lifnim, lammakm shetzadikim acherim omedim, kammah chedvah al chedvah, vechammah simchah al simchah al hatzadikim, vechal benei hayshivot semechim. lesof sheloshah yamim shennitmenu beheichalot yedu'im, yotze'im, veha'avirim noshevim, vechullam mitztayerim bidyokeneihem. mika'n vahale'ah yoreshim achuzzat nachalah kara'uy lechal echad ve'echad

cheivan de'a'lu lega'v, la'atar detzadikayay achoranin kayeymin, kammah chedvah al chedvah, vechammah cheidu al cheidu al tzadikaya, vechal benei metivata chada'n. lesof telata yomin, de'ittammeran behechalin yedi'a'n, nafekin, va'avirin nashevin, umitztayeyrin kaleho bidyukenayeyhu. umika'n lehale'ah, yartei achsanat yeruta, kidka chazei lechal chad vechad

 21 הַמַּרְאֶה שֶׁנִּרְאֶה בְּגַן עֵדֶן מִמַּרְאֵה כְּבוֹד דְּמוּת כָּל הַדְּיוֹקְנָאוֹת, וְהַגָּוֶן שֶׁל כָּל הַגְּוָנִים שֶׁל הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ, לֹא מִתְגַּלֶּה בַּהֵיכָל וְלֹא בְּמָקוֹם אֶחָד, אֶלָּא נִפְתָּח רָקִיעַ מְרֻקָּם עַל גַּבֵּי הַגָּן לְאַרְבָּעָה צְדָדִים, וּמִתְמַלֵּא מִזִּיו הַכָּבוֹד הַקָּדוֹשׁ, וְנִרְאִים שָׁם, וּמְאִירִים כָּל הַצַּדִּיקִים. מִי רָאָה הַשִּׂמְחָה הַזּוֹ וְהַתְּשׁוּקָה הַזּוֹ שֶׁל אוֹתוֹ נֹעַם ה'.

 21 חֵיזְוָוא דְּאִתְחַזְּיָא בְּגַּן עֵדֶן, מֵחֵיזוּ יְקָרָא דִּיוּקְנָא דְּכָל דְּיוֹקְנִין, וְגַוָּון דְּכָל גְּוָונִין, דְּמַלְכָּא קַדִּישָׁא, לָא אִתְגְּלֵי בְּהֵיכָלָא, וְלָא בַּאֲתַר חַד, אֶלָּא אִתְפַּתַּח רְקִיעָא מְרַקְמָא עַל גַּבֵּי גִּנְתָא, לְד' סִטְרִין, וְאִתְמַלְיָא מִזִּיוָא יַקִּירָא קַדִּישָׁא, וְאִתְחֲזוֹ תַּמָּן, וְאִתְנַהֲרוֹן כָּלְהוֹ צַדִּיקַיָיא. מַאן חָמָא חֶדְוָוא דָא, וְכִסוּפָא דָא, דְּהַהוּא נוֹעַם ה'.

hammar'eh shennir'eh began eden mimmar'eh kevod demut kal hadeyokena'ot, vehagaven shel kal hagevanim shel hammelech hakkadosh, lo mitgalleh baheichal velo bemakom echad, ella nifttach rakia merukkam al gabei hagan le'arba'ah tzedadim, umitmalle mizziv hakavod hakkadosh, venir'im sham, ume'irim kal hatzadikim. mi ra'ah hasimchah hazzo vehatteshukah hazzo shel oto no'am 'he

cheizvav de'itchazzeya began eden, mecheizu yekara diukena dechal deyokenin, vegavavn dechal gevavnin, demalka kadisha, la itgelei beheichala, vela ba'atar chad, ella itpattach reki'a merakma al gabei ginta, led' sitrin, ve'itmalya mizziva yakkira kadisha, ve'itchazo tamman, ve'itnaharon kaleho tzadikayay. ma'n chama chedvav da, vechisufa da, dehahu no'am 'he