Unity Zohar

 30 בְּעוֹד שֶׁהָיוּ יוֹשְׁבִים, הִנֵּה נָחָשׁ גָּדֹּל בָּא, בְּחֹזֶק הַשֶּׁמֶשׁ. עָבַר לִפְנֵיהֶם. אָמַר לוֹ רַבִּי אֶלְעָזָר: נָחָשׁ נָחָשׁ, סְטֵה לְךְ מִדַּרְכְּךְ, שֶׁהֲרֵי אוֹתוֹ הָאִישׁ שָׁב וְהִתְנַחֵם עַל מַה שֶּׁעָשָׂה, וְלֹא יוֹסִיף לַעֲשׂוֹת אוֹתוֹ דָבָר. תָּמְהוּ הַחֲבֵרִים. אָמַר רַבִּי אַבָּא: מַה זֶּה? אָמַר לָהֶם: שִׁתְקוּ.

 30 אַהְהֲווֹ יָתְבֵי, הָא חִיוְיָא רַבְרְבָא אָתֵי, בְּתוֹקְפָא דְשִׁמְשָׁא, אַעֲבַר קַמַּיְיהוּ. אָמַר לֵיהּ ר' אֶלְעָזָר, חִיוְיָא חִיוְיָא, סְטֵי לָךְ מֵאוֹרְחָךְ, דְּהַא הַהוּא גַבְרָא תָּב, וְאִתְנֶחָם עַל מַה דַּעֲבַד, וְלָא יוֹסִיף לְמֶיעְבַּד הַהוּא מִלָּה. תְּוָוהוּ חַבְרַיָיא, אֲמַר רַבִּי אַבָּא, מַאי הַאי. אֲמַר לוֹן שְׁתִיקוּ.

be'od sheha'u yoshevim, hinneh nachash gadol ba, bechozek hashemesh. avar lifneihem. amar lo rabi el'azar: nachash nachash, seteh lech midarkech, sheharei oto ha'ish shav vehitnachem al mah she'asah, velo yosif la'asot oto davar. tamehu hachaverim. amar rabi aba: mah zeh? amar lahem: shitku

ahehavo yatevei, ha chivya ravreva atei, betokefa deshimsha, a'avar kammayeyhu. amar leih r' el'azar, chivya chivya, setei lach me'orechach, deha hahu gavra tav, ve'itnecham al mah da'avad, vela yosif lemei'bad hahu millah. tevavhu chavrayay, amar rabi aba, ma'y ha'y. amar lon shetiku

 31 אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר: נָחָשׁ נָחָשׁ, אָמַר שֶׁלָּחֲשׁוּ לְךְ מִשָּׁמַיִם, הִתְנַחֵם אוֹתוֹ הָאִישׁ, וְשָׂם בִּרְצוֹנוֹ שֶׁלֹּא יָשׁוּב לַחֵטְא הַזֶּה לְעוֹלָמִים, סְטֵה לְךְ מִדַּרְכְּךְ! קָם הַנָּחָשׁ בְּקִיּוּמוֹ, וְלֹא נָסַע לְכָאן וּלְכָאן. שָׁב כְּמוֹ מִקֹּדֶם, וְאָמַר לוֹ: נָחָשׁ נָחָשׁ, יָדַעְתִּי מַה שֶּׁאַתָּה רוֹצֶה. שׁוּב מִדַּרְכְּךְ, שֶׁהֲרֵי גּוֹי רָשָׁע בָּא, שֶׁעָשָׂה רַע לִיהוּדִי אֶחָד, וְהִנֵּה הוּא יָשֵׁן בִּמְעָרָתְךְ. לֵךְ וַהֲרֹג אוֹתוֹ! מִיָּד חָזַר אוֹתוֹ הַנָּחָשׁ, וְדִלֵּג דִּלּוּגִים לִפְנֵיהֶם.

 31 אָמַר ר' אֶלְעָזָר, חִיוְיָא חִיוְיָא, לְבָתַר דִּלְחִישׁוּ לָךְ מִן שְׁמַיָא, אִתְנַחֵם הַהוּא גַבְרָא, וְשָׁוֵי בִּרְעוּתֵיהּ, דְּלָא יְתוּב לְהַאי חוֹבָא לְעָלְמִין, סְטֵי לָךְ מֵאוֹרְחָךְ. קָם חִיוְיָא בְּקִיּוּמֵיהּ, וְלָא נְטֵיל הָכָא וְהָכָא. תָּב כְּמִלְקַדְמִין, וְאָמַר לֵיהּ, חִיוְיָא חִיוְיָא, יְדַעְנָא מָה אַתְּ בָּעֵי, תּוּב מֵאוֹרְחָךְ, דְּהָא גוֹי חַיָּיבָא אָתֵי, דְּעָבִיד בִּישׁ לְחַד יוּדָאי, וְהָא הוּא נָאִים בִּמְעַרְתָּא דִילָךְ, זִיל וְקַטְלֵיהּ. מִיַּד אַהֲדַר הַהוּא חִיוְיָא, וְדִלֵּג דִּילוּגִין קַּמַּיְיהוּ.

amar rabi el'azar: nachash nachash, amar shellachashu lech mishamayim, hitnachem oto ha'ish, vesam birtzono shello yashuv lachete hazzeh le'olamim, seteh lech midarkech! kam hannachash bekiumo, velo nasa lecha'n ulecha'n. shav kemo mikkodem, ve'amar lo: nachash nachash, yada'tti mah she'attah rotzeh. shuv midarkech, sheharei goy rasha ba, she'asah ra lihudi echad, vehinneh hu yashen bim'aratech. lech vaharog oto! miad chazar oto hannachash, vedilleg dillugim lifneihem

amar r' el'azar, chivya chivya, levatar dilchishu lach min shemaya, itnachem hahu gavra, veshavei bir'uteih, dela yetuv leha'y chova le'alemin, setei lach me'orechach. kam chivya bekiumeih, vela neteil hacha vehacha. tav kemilkadmin, ve'amar leih, chivya chivya, yeda'na mah at ba'ei, tuv me'orechach, deha goy chayayva atei, de'avid bish lechad yuda'y, veha hu na'im bim'artta dilach, zil vekatleih. miad ahadar hahu chivya, vedilleg dilugin kammayeyhu

 32 אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר: חֲבֵרִים, אִם לֹא הָיִיתִי כָּאן, כַּמָּה רָעוֹת הָיָה עוֹשֶׂה אוֹתוֹ נָחָשׁ, שֶׁהֲרֵי אִישׁ אֶחָד יְהוּדִי עָשָׂה מַעֲשֶׂה שֶׁל חֵטְא, וְטֶרֶם שָׁב בִּתְשׁוּבָה, לָחֲשׁוּ לַנָּחָשׁ הַזֶּה לַהֲרֹג אוֹתוֹ, וְנִמְלַךְ אוֹתוֹ הָאִישׁ בֵּין כָּךְ וּבֵין כָּךְ, וְהִתְנַחֵם מֵחֶטְאוֹ, וְאָמַר שֶׁלֹּא יָשׁוּב לְעוֹלָמִים לַחֵטְא הַזֶּה, וְעַל זֶה נִצַּל מִן הַדִּין.

 32 אֲמַר ר' אֶלְעָזָר, חַבְרַיָיא, אִי לָא הֲוֵינָא הָכָא, כַּמָּה בִּישִׁין הֲוָה עָבִיד הַהוּא חִיוְיָא. דְּהָא בַּר נָשׁ חַד יוּדָאי, עָבַד עוֹבָדָא דְחוֹבָה, וְעַד דְּלָא תָּב בִּתְיוּבְתָּא, לְחִישׁוּ לֵיהּ לְהַאי חִיוְיָא, לְקַטְלָא לֵיהּ. וְאִמְלַךְ הַהוּא בַּר נָשׁ בֵּין כָּךְ וּב''כ, וְאִתְנַחֵם מֵחוֹבֵיהּ, וַאֲמַר דְּלָא יְתוּב לְעָלְמִין לְהַאי חֶטְאָה, וְעַל דָּא אִשְׁתֵּיזִיב מִן דִּינָא.

amar rabi el'azar: chaverim, im lo hayiti ka'n, kammah ra'ot hayah oseh oto nachash, sheharei ish echad yehudi asah ma'aseh shel chete, veterem shav bitshuvah, lachashu lannachash hazzeh laharog oto, venimlach oto ha'ish bein kach uvein kach, vehitnachem mechet'o, ve'amar shello yashuv le'olamim lachete hazzeh, ve'al zeh nitzal min hadin

amar r' el'azar, chavrayay, i la haveina hacha, kammah bishin havah avid hahu chivya. deha bar nash chad yuda'y, avad ovada dechovah, ve'ad dela tav bityuvetta, lechishu leih leha'y chivya, lekatla leih. ve'imlach hahu bar nash bein kach uv''ch, ve'itnachem mechoveih, va'amar dela yetuv le'alemin leha'y chet'ah, ve'al da ishtteiziv min dina