Unity Zohar

 45 קָרְבוּ לְאוֹתוֹ הַגּוֹי כְּמוֹ מִקֹּדֶם, וְרָאוּ אוֹתוֹ הַנָּחָשׁ שֶׁהָיָה עוֹשֶׂה בּוֹ נְקָמוֹת כְּבָרִאשׁוֹנָה. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר: נָחָשׁ נָחָשׁ, כָּל מַה שֶּׁעָשִׂיתָ - נָאֶה עָשִׂיתָ, וְעוֹד, שֶׁהֶרְאֵיתָ כֹּחֲךְ וּגְבוּרָתְךְ בּוֹ וְעָשִׂיתָ נְקָמוֹת רַבּוֹת, וַהֲרֵי רָאִינוּ שָׁלֹשׁ פְּעָמִים, וְהֶרְאֵיתָ כָּל מַה שֶּׁעָשִׂיתָ. מִכָּאן וָהָלְאָה לֵךְ וְהִתְחַבֵּא בִּמְעָרָתְךְ, וְגוֹזְרַנִי עָלֶיךְ, שֶׁלֹּא תַזִּיק לִבְרִיָּה בָּעוֹלָם. נִפְרַד אוֹתוֹ הַנָּחָשׁ, וְכָפַף רֹאשׁוֹ וְהָלַךְ לוֹ.

 45 קְרִיבוּ לְגַבֵּי הַהוּא גוֹי כְּמִלְקַדְמִין, וְחָמוּ הַהוּא חִוְיָא דְּהוּא עָבִיד בֵּיהּ נוּקְמִין כִּדְבְקַדְמֵיתָא. אֲמַר רִבִּי אֶלְעָזָר, חִוְיָא חִוְיָא, כָּל מַה דַּעֲבַדְתְּ, יָאוֹת עָבַדְתְּ. וְתוּ דְּאַחְמֵית חֵילָךְ וּגְבוּרְתָּךְ בֵּיהּ. וְעָבַדְתְּ נוּקְמִין סַגִּיאִין. וְהָא חָמֵינִין תְּלַת זִמְנִין, וְאַחְמֵית כָּל מַה דַּעֲבַדְתְּ. מִכָּאן וּלְהָלְאָה, זִיל וְאִתְטַמַּר בִּמְעַרְתָּךְ, וְגוֹזְרַנָא עֲלָךְ, דְּלָא תַּנְזֵיק לִבְרִיָּיתָא בְּעָלְמָא. אִתְפְּרַשׁ הַהוּא חִוְיָא, וְכָפֵיף רֵישֵׁיהּ, וַאֲזַל לֵיהּ.

karevu le'oto hagoy kemo mikkodem, vera'u oto hannachash shehayah oseh bo nekamot kevari'shonah. amar rabi el'azar: nachash nachash, kal mah she'asita - na'eh asita, ve'od, sheher'eita kochach ugevuratech bo ve'asita nekamot rabot, vaharei ra'inu shalosh pe'amim, veher'eita kal mah she'asita. mika'n vahale'ah lech vehitchabe bim'aratech, vegozerani aleich, shello tazzik livriah ba'olam. nifrad oto hannachash, vechafaf ro'sho vehalach lo

kerivu legabei hahu goy kemilkadmin, vechamu hahu chivya dehu avid beih nukemin kidvekadmeita. amar ribi el'azar, chivya chivya, kal mah da'avadt, ya'ot avadt. vetu de'achmeit cheilach ugevurettach beih. ve'avadt nukemin sagi'in. veha chameinin telat zimnin, ve'achmeit kal mah da'avadt. mika'n ulehale'ah, zil ve'ittammar bim'arttach, vegozerana alach, dela tanzeik livriayta be'alema. itperash hahu chivya, vechafeif reisheih, va'azal leih

 46 אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר לְאוֹתוֹ הַיְּהוּדִי: טֹל אֶת תַּכְשִׁיט שׂוֹנַאֲךְ, שֶׁהֲרֵי כִּיס דִּינָרִים שֶׁל זָהָב יֵשׁ לוֹ אֶצְלוֹ, וַעֲזֹב לוֹ אֶת בְּגָדָיו, וְאַל תִּטֹּל מִשֶּׁלּוֹ כְּלוּם. וְלֵךְ לָאִישׁ שֶׁבְּמָקוֹם פְּלוֹנִי, וְתִמְצָא שֶׁמֵּתָה אִשְׁתּוֹ. לֵךְ אֵלָיו, וְתֵן לוֹ כִּיס הַדִּינָרִים הַזֶּה, מִשּׁוּם שֶׁלְּאוֹתוֹ הָאִישׁ יֵשׁ בֵּן אֶחָד, וּשְׁמוֹ שִׁמְעוֹן, וְהָיָה הוֹלֵךְ עִם סְחוֹרָה עַל הַיָּם, וְהֵם בַּסְּפִינָה, וּבְנוֹ שֶׁל הַגּוֹי הַזֶּה גָּנַב לוֹ אוֹתוֹ הַכִּיס, וְנָתַן אוֹתוֹ לְאוֹתוֹ רָשָׁע. וֶאֱמֹר לְאוֹתוֹ הַיְּהוּדִי, שֶׁיַּעֲלֶה כִיס זֶה לִבְנוֹ, שֶׁבְּקָרוֹב יָבא אֵלָיו, וְיוֹדֶה לַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שֶׁהֶחֱזִיר הָאֲבֵדָה לִבְעָלֶיהָ. וְכָךְ עָשָׂה. נָטַל הַכִּיס, וְהִשְׁתַּחֲוָה לִפְנֵי רַבִּי אֶלְעָזָר, וְנָשַׁק יָדוֹ. תָּמְהוּ הַחֲבֵרִים.

 46 אֲמַר רִבִּי אֶלְעָזָר לְהַהוּא יוּדָאי, טוֹל עֲדָאָה דְּשַׂנְאָךְ, דְּהָא כִּיסָא דְּדִינָרִין דְּדַהֲבָא אִית לֵיהּ לְגַבֵּיהּ. וּשְׁבוֹק לֵיהּ מָאנוֹי, וְלָא תִטוֹל מִדִּילֵיהּ כְּלוּם. וְזִיל לְגַבֵּי גַבְרָא דְדוּךְ פְּלַן, וְתִשְׁכַּח דְּמִיתַת אִתְּתֵיהּ, זִיל לְגַבֵּיהּ, וְהַב לֵיהּ כִּיסָא דְדִינָרִין דָּא, בְּגִין דְּהַהוּא גַבְרָא אִית לֵיהּ בְּרָא חָדָא, וְשִׁמְעוֹן שְׁמֵיהּ, וַהֲוָה אָזִיל בִּסְחוֹרָתָא עַל יַמָּא, וְאִינוּן בְּאַרְבָא, וּבְרֵיהּ דְּהַאי גוֹי גָּנַב לֵיהּ לְהַהוּא כִּיסָא, וִיהַב לֵיהּ לְהַהוּא רָשָׁע. וְאֵימָא לְהַהוּא יוּדָאי, דִּיסַלֵּק כִּיסָא דָא לִבְרֵיהּ, דְּלַעֲגָל יֵיתֵי לְגַבֵּיהּ, וְיוֹדֵי לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דְּאַחְזַר אֲבֵידְתָּא לְמָארֵיהּ. וְכָךְ עָבִיד, נָטַל כִּיסָא, וְאַסְגֵיד לְקַמֵּיהּ דְּרַבִּי אֶלְעָזָר, וּנְשַׁק יְדוֹי, תְּוָוהוּ חַבְרַיָיא.

amar rabi el'azar le'oto hayehudi: tol et tachshit sona'ach, sheharei kis dinarim shel zahav yesh lo etzlo, va'azov lo et begadav, ve'al tittol mishello kelum. velech la'ish shebemakom peloni, vetimtza shemmetah ishtto. lech elav, veten lo kis hadinarim hazzeh, mishum shelle'oto ha'ish yesh ben echad, ushemo shim'on, vehayah holech im sechorah al hayam, vehem bassefinah, uveno shel hagoy hazzeh ganav lo oto hakis, venatan oto le'oto rasha. ve'emor le'oto hayehudi, sheia'aleh chis zeh livno, shebekarov yav elav, veyodeh lakkadosh baruch hu shehechezir ha'avedah liv'aleiha. vechach asah. natal hakis, vehishttachavah lifnei rabi el'azar, venashak yado. tamehu hachaverim

amar ribi el'azar lehahu yuda'y, tol ada'ah desan'ach, deha kisa dedinarin dedahava it leih legabeih. ushevok leih ma'noy, vela titol midileih kelum. vezil legabei gavra deduch pelan, vetishkach demitat itteteih, zil legabeih, vehav leih kisa dedinarin da, begin dehahu gavra it leih bera chada, veshim'on shemeih, vahavah azil bischorata al yamma, ve'inun be'arva, uvereih deha'y goy ganav leih lehahu kisa, vihav leih lehahu rasha. ve'eima lehahu yuda'y, disallek kisa da livreih, dela'agal yeitei legabeih, veyodei lekudesha berich hu, de'achzar aveidtta lema'reih. vechach avid, natal kisa, ve'asgeid lekammeih derabi el'azar, uneshak yedoy, tevavhu chavrayay

 47 אָמַר רַבִּי אַבָּא: בְּכָל הַדֶּרֶךְ הַזּוֹ יֵשׁ תְּמִיהָה בְּכָל מַה שֶּׁרָאִינוּ בְךְ, וְכָעֵת הִיא תְמִיהָה עַל תְּמִיהָה, מַה זֶּה? אָמַר לוֹ: דָּבָר אֵינוֹ בְסִימָן, וְלֹא בְחָכְמָה, אֶלָּא שֶׁרוּחִי מִסְתַּכֵּל, וַאֲנִי רָאִיתִי כְּאִלּוּ בָּעַיִן רָאִיתִי. תָּמְהוּ כָּל הַחֲבֵרִים. וְכֻלָּם הָלְכוּ, וְאוֹתוֹ הַיְּהוּדִי עִמָּהֶם, עַד שֶׁהִגִּיעוּ לְחָמִיו. כֵּיוָן שֶׁהִגִּיעוּ לְשָׁם, מָצְאוּ אֶת חָמִיו שֶׁהָיָה יוֹשֵׁב עַל גַּבֵּי מִטָּתוֹ וְעוֹסֵק בַּתּוֹרָה. בֵּרַךְ בְּרָכָה רַבִּי אֶלְעָזָר, וּבֵרְכוּ הַחֲבֵרִים, וְהוּא שָׂמַח עִמָּם.

 47 אֲמַר רַבִּי אַבָּא, בְּכָל אָרְחָא דָא, אִית תְּוָוהוֹ, בְּכָל מַה דַּחֲמִינָן בָּךְ, וְהַשְׁתָּא אִיהוּ תְּוָוהָא עַל תְּוָוהָא. מַהוּ דֵּין. אָמַר לֵיהּ, מִלָּה דָא לָאו בְּסִימָנָא אִיהוּ, וְלָא בְּחָכְמָתָא, אֶלָּא רוּחָא דִילִי אִסְתַּכַּל, וַאֲנָא חָמִינָא, כְּאִלּוּ בְּעֵינָא חָמִינָא. תְּוָוהוּ כָּלְהוֹ חַבְרַיָיא. וַאֲזָלוּ כָּלְהוֹ, וְהַהוּא יוּדָאי בַּהֲדַיְיהוּ. עַד דְּמָטוּ לְגַבֵּי חָמוֹי. כֵּיוָן דְּמָטוּ תַּמָּן, אַשְׁכְּחוּהוּ לְחָמוֹי דַּהֲוֵי יָתִיב עַל גַּבֵּי עַרְסוֹי וְלָעֵי בְּאוֹרַיְיתָא, בְּרִיךְ בִּרְכְתָא רַבִּי אֶלְעָזָר, וּבְרִיכוּ חַבְרַיָיא, וְאִיהוּ חָדֵי בַּהֲדַיְיהוּ.

amar rabi aba: bechal haderech hazzo yesh temihah bechal mah shera'inu vech, vecha'et hi temihah al temihah, mah zeh? amar lo: davar eino vesiman, velo vechachemah, ella sheruchi misttakel, va'ani ra'iti ke'illu ba'ayin ra'iti. tamehu kal hachaverim. vechullam halechu, ve'oto hayehudi immahem, ad shehigi'u lechamiv. keivan shehigi'u lesham, matze'u et chamiv shehayah yoshev al gabei mittato ve'osek battorah. berach berachah rabi el'azar, uverechu hachaverim, vehu samach immam

amar rabi aba, bechal arecha da, it tevavho, bechal mah dachaminan bach, vehashtta ihu tevavha al tevavha. mahu dein. amar leih, millah da la'v besimana ihu, vela bechachemata, ella rucha dili isttakal, va'ana chamina, ke'illu be'eina chamina. tevavhu kaleho chavrayay. va'azalu kaleho, vehahu yuda'y bahadayeyhu. ad dematu legabei chamoy. keivan dematu tamman, ashkechuhu lechamoy dahavei yativ al gabei arsoy vela'ei be'orayeyta, berich bircheta rabi el'azar, uverichu chavrayay, ve'ihu chadei bahadayeyhu