Unity Zohar

 12 כָּעֵת אוֹכְלִים מִפְּרִי עֵץ הַחַיִּים, וּמִי הוּא? אוֹתוֹ הַמָּקוֹם שֶׁנִּמְצָא אֵצֶל הֶעָנִי, וְהוּא נִקְרָא (בראשית ג) פְּרִי הָעֵץ אֲשֶׁר בְּתוֹךְ הַגָּן. וְעַל כֵּן אוֹכְלִים מֵאוֹתוֹ הַפְּרִי בָּעוֹלָם הַזֶּה.

 12 הַשְׁתָּא אָכְלֵי מֵאִיבָּא דְּאִילָנָא דְחַיֵּי. וּמַאן אִיהוּ, הַהוּא אֲתַר דְּאִשְׁתַּכַּח לְגַבֵּי מִסְכֵּינָא, וְאִיהוּ אִקְרֵי פְּרִי הָעֵץ אֲשֶׁר בְּתוֹךְ הַגָּן. וְעַל דָּא אָכְלֵי מֵהַהוּא פְּרִי בְּהַאי עָלְמָא.

ka'et ochelim miperi etz hachayim, umi hu? oto hammakom shennimtza etzel he'ani, vehu nikra (vr'shyt g) peri ha'etz asher betoch hagan. ve'al ken ochelim me'oto haperi ba'olam hazzeh

hashtta achelei me'iba de'ilana dechayei. uma'n ihu, hahu atar de'ishttakach legabei miskeina, ve'ihu ikrei peri ha'etz asher betoch hagan. ve'al da achelei mehahu peri beha'y alema

 13 וְעַל זֶה שָׁנִינוּ, הֵם נִזּוֹנִים בִּזְרוֹעַ. מַה זֶּה זְרוֹעַ? גְּבוּרָה. וְהֵם מְזֻמָּנִים לָעוֹלָם הַבָּא. שֶׁמְּזוֹן הָעוֹלָם הַבָּא אֵינוֹ בָּעוֹלָם הַזֶּה, אֶלָּא צִמְצוּם קָטָן, שֶׁכֹּחוֹ נִמְצָא בִּמְתִיקוּת הַתּוֹרָה. וְאֶת זֶה הֵם טוֹעֲמִים עַל אוֹתוֹ פְּרִי שֶׁל הָאִילָן הַתַּחְתּוֹן, וְזוֹהִי הַשִּׂמְחָה וְהַמָּזוֹן שֶׁלָּהֶם.

 13 וְעַל דָּא תָּנִינָן, הֵם נִיזּוֹנִין בִּזְרוֹעַ. מַאי זְרוֹעַ. גְּבוּרָה. וְאִינוּן זְמִינִין לָעוֹלָם הַבָּא. דִּמְזוֹנָא דְּעוֹלָם הַבָּא לָאו אִיהִי בְּהַאי עָלְמָא, אֶלָּא צִמְצוּמָא זְעֵירָא, דְּחִילָא דִילֵיהּ אִשְׁתַּכַּח בִּמְתִיקוּ דְאוֹרַיְיתָא. וְדָא טַעֲמֵי עַל הַהוּא אִיבָּא דְאִילָנָא תַּתָּאָה, וְדָא הוּא חֶדְוָותָא וּמְזוֹנָא דִילְּהוֹן.

ve'al zeh shaninu, hem nizzonim bizroa. mah zeh zeroa? gevurah. vehem mezummanim la'olam haba. shemmezon ha'olam haba eino ba'olam hazzeh, ella tzimtzum katan, shekocho nimtza bimtikut hattorah. ve'et zeh hem to'amim al oto peri shel ha'ilan hattachtton, vezohi hasimchah vehammazon shellahem

ve'al da taninan, hem nizzonin bizroa. ma'y zeroa. gevurah. ve'inun zeminin la'olam haba. dimzona de'olam haba la'v ihi beha'y alema, ella tzimtzuma ze'eira, dechila dileih ishttakach bimtiku de'orayeyta. veda ta'amei al hahu iba de'ilana tatta'ah, veda hu chedvavta umezona dillehon

 14 כֵּיוָן שֶׁעוֹבְרִים מִן הָעוֹלָם הַזֶּה, כַּמָּה נְחָלִים עֶלְיוֹנִים שֶׁל הָעוֹלָם הַבָּא סוֹבְבִים אֶת מְקוֹמָם, וְיִשְׁתָּרְשׁוּ בּוֹ, וְיַעֲלוּ לְמַעְלָה לְמַעְלָה, אָז (ישעיה סד) עַיִן רָאָתָה אֱלֹהִים זוּלָתְךְ יַעֲשֶׂה לִמְחַכֵּה לוֹ. מִי יַעֲשֶׂה? זֶה הַיּוֹבֵל, אוֹתוֹ שֶׁנִּקְרָא הָעוֹלָם הַבָּא. לִמְחַכֵּה לוֹ, וַדַּאי שֶׁלֹּא רוֹצִים מָזוֹן בָּעוֹלָם הַזֶּה, עַד שֶׁיְּתַקְּנוּ אֶת מְזוֹנָם וְזֶה מְזוֹנָם בָּעוֹלָם הַבָּא. וְעַל כֵּן צַדִּיקִים הֵם בַּכֹּל, שֶׁעֲלֵיהֶם כָּתוּב עַיִן לֹא רָאָתָה אֱלֹהִים זוּלָתְךְ יַעֲשֶׂה לִמְחַכֵּה לוֹ.

 14 כֵיוָן דְּעָבְרִין מֵהַאי עָלְמָא, כַּמָּה נַחֲלִין עִילָּאִין דְּעה''ב, סָחֲרִין לְדוּכְתַּיְיהוּ, וְיִשְׁתַּרְשׁוּן בֵּיהּ, וְיִסְתַּלְּקוּן לְעֵילָא, כְּדֵין (ישעיה סד) עַיִן לֹא רָאָתָה אֱלֹהִים זוּלָתְךָ יַעֲשֶׂה לִמְחַכֵּה לוֹ. מַאן יַעֲשֶׂה. דָּא יוֹבְלָא, הַהוּא דְּאִקְרֵי הָעוֹלָם הַבָּא. לִמְחַכֵּה לוֹ, וַדַּאי דְּלָא בָּעְיָין מְזוֹנָא בְּעָלְמָא דָא, עַד דְּאַתְקִינוּ לִמְזוֹנָא דִּילְּהוֹן וְהַאי מְזוֹנָא דִּילְּהוֹן בָּעוֹלָם הַבָּא. וְעַל דָּא זַכָּאִין אִינוּן בְּכוֹלָּא, דַּעֲלַיְיהוּ כְּתִיב עַיִן לֹא רָאָתָה אֱלֹהִים זוּלָתְךָ יַעֲשֶׂה לִמְחַכֵּה לוֹ.

keivan she'overim min ha'olam hazzeh, kammah nechalim elyonim shel ha'olam haba sovevim et mekomam, veyishttareshu bo, veya'alu lema'lah lema'lah, az (ysh'yh sd) ayin ra'atah elohim zulatech ya'aseh limchakeh lo. mi ya'aseh? zeh hayovel, oto shennikra ha'olam haba. limchakeh lo, vada'y shello rotzim mazon ba'olam hazzeh, ad sheietakkenu et mezonam vezeh mezonam ba'olam haba. ve'al ken tzadikim hem bakol, she'aleihem katuv ayin lo ra'atah elohim zulatech ya'aseh limchakeh lo

cheivan de'averin meha'y alema, kammah nachalin illa'in de'he'v, sacharin leduchettayeyhu, veyishttarshun beih, veyisttallekun le'eila, kedein (ysh'yh sd) ayin lo ra'atah elohim zulatecha ya'aseh limchakeh lo. ma'n ya'aseh. da yovela, hahu de'ikrei ha'olam haba. limchakeh lo, vada'y dela ba'yayn mezona be'alema da, ad de'atkinu limzona dillehon veha'y mezona dillehon ba'olam haba. ve'al da zaka'in inun becholla, da'alayeyhu ketiv ayin lo ra'atah elohim zulatecha ya'aseh limchakeh lo