Unity Zohar

 12 אָמַר רַבִּי יִצְחָק, בַּשֵּׁנִי נִבְרָא בּוֹ גֵּיהִנֹּם לְרִשְׁעֵי הָעוֹלָם, בַּשֵּׁנִי נִבְרְאָה בּוֹ הַמַּחֲלֹקֶת, בַּשֵּׁנִי לֹא נִשְׁלַם בּוֹ הַמַּעֲשֶׂה, מִשּׁוּם כָּךְ לֹא כָתוּב בּוֹ כִּי טוֹב, עַד שֶׁבָּא הַיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי שֶׁנִּשְׁתַּלֵּם בּוֹ הַמַּעֲשֶׂה. וּמִשּׁוּם כָּךְ כָּתוּב בּוֹ כִּי טוֹב פַּעֲמַיִם, אֶחָד עַל הַשְׁלָמַת הַמַּעֲשֶׂה שֶׁל יוֹם שֵׁנִי, וְאֶחָד לְעַצְמוֹ שֶׁל הַיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי, וְנִתְתַּקֵּן הַיּוֹם הַשֵּׁנִי בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי, וְנִבְדְּלָה בּוֹ הַמַּחֲלֹקֶת, וּבוֹ הִשְׁתַּלְּמוּ הָרַחֲמִים עַל רִשְׁעֵי הַגֵּיהִנֹּם. בְּיוֹם שְׁלִישִׁי מִשְׁתַּכְּכִים נִיצוֹצֵי אֵשׁ הַגֵּיהִנֹּם, מִשּׁוּם כָּךְ נִכְלָל הַיּוֹם הַשֵּׁנִי וְנִשְׁלַם בּוֹ.

 12 אָמַר רִבִּי יִצְחָק, בַּשֵּׁנִי אִתְבְּרֵי בֵּיהּ גֵּיהִנֹּם, לְחַיָּיבֵי עָלְמָא. בַּשֵּׁנִי אִתְבְּרֵי בֵּיהּ מַחְלוֹקֶת. בַּשֵּׁנִי לָא אִשְׁתְּלֵים בֵּיהּ עֲבִידְתָּא. בְּגִינֵי כָךְ לָא כְתִיב בֵּיהּ כִּי טוֹב, עַד דְּאָתָא יוֹם תְּלִיתָאי, דְּאִשְׁתְּלֵים בֵּיהּ עֲבִידְתָּא. וּבְגִין כָּךְ כְּתִיב בֵּיהּ כִּי טוֹב, תְּרֵי זִמְנֵי. חַד, עַל אַשְׁלָמוּת עֲבִידְתָּא דְּיוֹם שֵׁנִי. וְחַד, לְגַרְמֵיהּ דְּיוֹם תְּלִיתָאי. אִתְתַּקַּן יוֹם שֵׁנִי בְּיוֹם שְׁלִישִׁי, וְאִתְפְּרֵישׁ בֵּיהּ מַחְלוֹקֶת, וּבֵיהּ אִשְׁתְּלִימוּ רַחֲמֵי עַל חַיָּיבֵי גֵּיהִנֹּם. בְּיוֹמָא תְּלִיתָאָה מִשְׁתַּכְּכוּ שְׁבִיבֵי דְּגֵיהִנֹּם, בְּגִינֵי כָךְ אִיתְכְּלֵיל יוֹם שֵׁנִי, וְאִשְׁתְּלֵים בֵּיהּ.

amar rabi yitzchak, basheni nivra bo geihinnom lerish'ei ha'olam, basheni nivre'ah bo hammachaloket, basheni lo nishlam bo hamma'aseh, mishum kach lo chatuv bo ki tov, ad sheba hayom hashelishi shennishttallem bo hamma'aseh. umishum kach katuv bo ki tov pa'amayim, echad al hashlamat hamma'aseh shel yom sheni, ve'echad le'atzmo shel hayom hashelishi, venitettakken hayom hasheni bayom hashelishi, venivdelah bo hammachaloket, uvo hishttallemu harachamim al rish'ei hageihinnom. beyom shelishi mishttakechim nitzotzei esh hageihinnom, mishum kach nichlal hayom hasheni venishlam bo

amar ribi yitzchak, basheni itberei beih geihinnom, lechayayvei alema. basheni itberei beih machloket. basheni la ishtteleim beih avidtta. beginei chach la chetiv beih ki tov, ad de'ata yom telita'y, de'ishtteleim beih avidtta. uvegin kach ketiv beih ki tov, terei zimnei. chad, al ashlamut avidtta deyom sheni. vechad, legarmeih deyom telita'y. itettakkan yom sheni beyom shelishi, ve'itpereish beih machloket, uveih ishttelimu rachamei al chayayvei geihinnom. beyoma telita'ah mishttakechu shevivei degeihinnom, beginei chach itkeleil yom sheni, ve'ishtteleim beih

 13 רַבִּי חִיָּיא הָיָה יוֹשֵׁב לִפְנֵי רַבִּי שִׁמְעוֹן, אָמַר לוֹ: הָאוֹר הַזֶּה בְּיוֹם רִאשׁוֹן, וְהַחֹשֶׁךְ בְּיוֹם שֵׁנִי, וְנִפְרְדוּ הַמַּיִם, וּמַחֲלֹקֶת הָיְתָה בּוֹ, לָמָּה לֹא נִשְׁלַם בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן, שֶׁהֲרֵי הַיָּמִין כּוֹלֵל אֶת הַשְּׂמֹאל? אָמַר לוֹ: עַל זֶה הָיְתָה מַחֲלֹקֶת, וְהַשְּׁלִישִׁי הִצְטָרֵךְ לְהִכָּנֵס בֵּינֵיהֶם, לְהַכְרִיעַ וּלְהַרְבּוֹת בָּהֶם שָׁלוֹם.

 13 רַבִּי חִיָּיא הֲוָה יָתֵיב קַמֵּיהּ דְּר''שׁ, אָמַר לֵיהּ, הַאי אוֹר בְּיוֹם רִאשׁוֹן, וְחוֹשֶׁךְ בְּיוֹם שֵׁנִי, וְאִתְפְּרִישׁוּ מַיָא וּמַחְלוֹקֶת הֲוָה בֵּיהּ. אַמַּאי לָא אִשְׁתְּלֵים בְּיוֹם רִאשׁוֹן, דְּהָא יָמִינָא כָּלֵיל לִשְׂמָאלָא. אָמַר לֵיהּ, עַל דָּא הֲוָה הַהוּא מַחְלוֹקֶת, וּתְלִיתָאָה בָּעֵי לְמֵיעַל בֵּינַיְיהוּ, לְאַכְרָעָא וּלְאַסְגָּאָה בְּהוּ שְׁלָם.

rabi chiay hayah yoshev lifnei rabi shim'on, amar lo: ha'or hazzeh beyom ri'shon, vehachoshech beyom sheni, venifredu hammayim, umachaloket hayetah bo, lammah lo nishlam bayom hari'shon, sheharei hayamin kolel et hasemo'l? amar lo: al zeh hayetah machaloket, vehashelishi hitztarech lehikanes beineihem, lehachria uleharbot bahem shalom

rabi chiay havah yateiv kammeih der''sh, amar leih, ha'y or beyom ri'shon, vechoshech beyom sheni, ve'itperishu maya umachloket havah beih. amma'y la ishtteleim beyom ri'shon, deha yamina kaleil lisma'la. amar leih, al da havah hahu machloket, utelita'ah ba'ei lemei'al beinayeyhu, le'achra'a ule'asga'ah behu shelam

 14 וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים תַּדְשֵׁא הָאָרֶץ דֶּשֶׁא (שם א יא), הִתְחַבְּרוּת שֶׁל מַיִם עֶלְיוֹנִים עִם תַּחְתּוֹנִים לַעֲשׂוֹת פֵּרוֹת. הַמַּיִם הָעֶלְיוֹנִים פָּרִים וְרָבִים וְעוֹשִׂים פֵּרוֹת, וְהַתַּחְתּוֹנִים קוֹרְאִים לָעֶלְיוֹנִים כִּנְקֵבָה לְזָכָר, מִשּׁוּם שֶׁמַּיִם הָעֶלְיוֹנִים זְכָרִיִּים - וְהַתַּחְתּוֹנִים נְקֵבִיִּים.

 14 (שם) וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים תַּדְשֵׁא הָאָרֶץ דֶּשֶׁא אִתְחַבְּרוּתָא דְּמַיִין עִילָּאִין בְּתַתָּאִין לְמֶעְבַּד פֵּירִין. מַיִין עִילָּאִין פָּרִין וְרָבְיָין, וְעַבְדִּין אִיבִּין. וְתַתָּאִין קָרָאן לוֹן לְעִילָּאִין, כְּנוּקְבָא לְגַבֵּי דְכוּרָא, בְּגִין דְּמַיִין עִלָּאִין דְּכוּרִין, וְתַתָּאִין נוּקְבִין.

vayo'mer elohim tadshe ha'aretz deshe (shm y), hitchaberut shel mayim elyonim im tachttonim la'asot perot. hammayim ha'elyonim parim veravim ve'osim perot, vehattachttonim kore'im la'elyonim kinkevah lezachar, mishum shemmayim ha'elyonim zechariim - vehattachttonim nekeviim

(shm) vayo'mer elohim tadshe ha'aretz deshe itchaberuta demayin illa'in betatta'in leme'bad peirin. mayin illa'in parin veraveyayn, ve'avdin ibin. vetatta'in kara'n lon le'illa'in, kenukeva legabei dechura, begin demayin illa'in dechurin, vetatta'in nukevin