Unity Zohar

 187 בְּאוֹתוֹ זְמַן (שם) וְהָיְתָה לַה' הַמְּלוּכָה. בָּרִאשׁוֹנָה נִקְרֵאת מַמְלָכָה, מִשּׁוּם שֶׁהֵינִיקָה לִשְׁנֵי צְדָדִים, לְיָמִין וְלִשְׂמֹאל, וְעַכְשָׁו נִקְרֵאת מְלוּכָה, מִשּׁוּם שֶׁמֵּינִיקָה אֶת הַיָּמִין. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (הושע ב, כב) וְאֵרַשְׂתִּיךְ לִי לְעוֹלָם, וּמִשּׁוּם שֶׁגָּלוּת אֵינָהּ לְעוֹלָם, שֶׁהֲרֵי יָשְׁבָה בַּגָּלוּת.

 187 בְּהַהוּא זִמְנָא (עובדיה א) וְהָיְתָה לַיְיָ' הַמְלוּכָה. בְּקַדְמִיתָא אִקְרֵי מַמְלָכָה, בְּגִין דְּיָנְקָא לִתְרֵין סִטְרִין, לְיָמִינָא וְלִשְׂמָאלָא. וְהַשְׁתָּא מְלוּכָה אִקְּרֵי, בְּגִין דְּיָנְקָא לְיָמִינָא. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (הושע ב) וְאֵרַשְׂתִּיךְ לִי לְעוֹלָם. וּבְגִין דְּגָלוּתָא לָאו לְעוֹלָם הוּא, דְּהָא יָתְבָא בְּגָלוּתָא.

be'oto zeman (shm) vehayetah la'he hammeluchah. bari'shonah nikre't mamlachah, mishum sheheinikah lishnei tzedadim, leyamin velismo'l, ve'achshav nikre't meluchah, mishum shemmeinikah et hayamin. zehu shekatuv (hvsh v, chv) ve'erasttich li le'olam, umishum shegalut einah le'olam, sheharei yashevah bagalut

behahu zimna (vvdyh ) vehayetah la'adonay ' hamluchah. bekadmita ikrei mamlachah, begin deyaneka litrein sitrin, leyamina velisma'la. vehashtta meluchah ikkerei, begin deyaneka leyamina. hada hu dichtiv, (hvsh v) ve'erasttich li le'olam. uvegin degaluta la'v le'olam hu, deha yateva begaluta

 188 בֹּא וּרְאֵה שֶׁסָּמַךְ לוֹ (זכריה יד) וְהָיָה ה' לְמֶלֶךְ עַל כָּל הָאָרֶץ בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה ה' אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד. מִשּׁוּם שֶׁעַד עַכְשָׁו, כְּשֶׁיִּשְׂרָאֵל בַּגָּלוּת, שְׁכִינָה עִמָּהֶם, וּמֶלֶךְ בְּלִי גְבִירָה אֵינוֹ מֶלֶךְ. אֲבָל אוֹתוֹ הַזְּמַן, וְהָיָה ה' לְמֶלֶךְ עַל כָּל הָאָרֶץ בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה ה' אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד. כְּשֶׁנִּדְבֶּקֶת הַשְּׁכִינָה עִם צַדִּיק, וְאָז הוּא הַיִּחוּד. שֶׁכָּךְ לָמַדְנוּ בַּסּוֹד שֶׁל קְרִיאַת שְׁמַע, שֶׁצָּרִיךְ אָדָם לְיַחֵד אֶת רִבּוֹנוֹ וְלִקְשֹׁר אֶת קִשְׁרֵי הָאֱמוּנָה בִּרְצוֹן הַלֵּב.

 188 תָּא חֲזֵי, דִסְמִיךְ לֵיהּ, (זכריה יד) וְהָיָה יְיָ' לְמֶלֶךְ עַל כָּל הָאָרֶץ בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה יְיָ' אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד. בְּגִין דְּעַד הַשְׁתָּא כַּד יִשְׂרָאֵל בְּגָלוּתָא, שְׁכִינְתָּא עִמְּהוֹן, וּמַלְכָּא בְּלָא מַטְרוּנִיתָא לָאו מַלְכָּא אִיהוּ. אֲבָל הַהוּא זִמְנָא, וְהָיָה ה' לְמֶלֶךְ עַל כָּל הָאָרֶץ בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה יְיָ' אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד. כַּד אִתְדַּבְּקַת שְׁכִינְתָּא בְּצַדִּיק, כְּדֵין הוּא יִחוּדָא. דְּהָכֵי אוֹלִיפְנָא בְּרָזָא דִּקְרִיאַת שְׁמַע, דְּבָעֵי בַּר נָשׁ לְיַחֲדָא לְמָארֵיהּ, וּלְקָשְׁרָא קִשְׁרִין דִּמְהֵימְנוּתָא בִּרְעוּתָא דְלִבָּא.

bo ure'eh shessamach lo (zchryh yd) vehayah 'he lemelech al kal ha'aretz bayom hahu yihyeh 'he echad ushemo echad. mishum she'ad achshav, kesheiisra'el bagalut, shechinah immahem, umelech beli gevirah eino melech. aval oto hazzeman, vehayah 'he lemelech al kal ha'aretz bayom hahu yihyeh 'he echad ushemo echad. keshennidbeket hashechinah im tzadik, ve'az hu hayichud. shekach lamadnu bassod shel keri'at shema, shetzarich adam leyached et ribono velikshor et kishrei ha'emunah birtzon hallev

ta chazei, dismich leih, (zchryh yd) vehayah adonay ' lemelech al kal ha'aretz bayom hahu yihyeh adonay ' echad ushemo echad. begin de'ad hashtta kad yisra'el begaluta, shechintta immehon, umalka bela matrunita la'v malka ihu. aval hahu zimna, vehayah 'he lemelech al kal ha'aretz bayom hahu yihyeh adonay ' echad ushemo echad. kad itdabekat shechintta betzadik, kedein hu yichuda. dehachei olifna beraza dikri'at shema, deva'ei bar nash leyachada lema'reih, ulekashera kishrin dimheimnuta bir'uta deliba

 189 וּכְשֶׁמַּגִּיעַ לְאֶחָד, צָרִיךְ לְכַוֵּן בָּא' - הַנִּסְתָּר הָעַתִּיק (העמק) שֶׁל הַכֹּל, וְח' - שְׁמוֹנֶה דְרָגוֹת עֶלְיוֹנוֹת, מֵחָכְמָה הָעֶלְיוֹנָה עַד צַדִּיק. וְד' רַבָּתִי - הִתְדַּבְּקוּת שֶׁל כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, שֶׁהִיא חֶלְקוֹ שֶׁל דָּוִד, שֶׁנִּקְרָא עָנִי וְאֶבְיוֹן. כְּשֶׁנִּדְבֶּקֶת לְאוֹתָן דְּרָגוֹת שֶׁלְּמַעְלָה שֶׁרְמוּזוֹת בְּא''ח, אֲזַי הִיא גְדוֹלָה, וְכָל הָעוֹלָם יוֹנֵק מִמֶּנָּה. וְאוֹתָם שָׁדַיִם, שֶׁהֵם כְּמִגְדָּלוֹת (שיר ח), אָז הָיִיתִי בְּעֵינָיו כְּמוֹצֵאת שָׁלוֹם.

 189 וְכַד מָטֵי לְאֶחָד, אִבָּעֵי לֵיהּ לְכַוְּונָא בְּא' סְתִימָא ב' עַתִּיקָא דְּכֹלָּא. וְח', תְּמַנְיָא דַרְגִּין עִלָּאִין, מֵחָכְמָה עִלָּאָה עַד צַדִּיק. וְד' רַבָּתָא, אִתְדַּבְּקוּתָא דִּכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל דְּאִיהוּ חוּלָקֵיהּ דְּדָוִד, דְּאִקְרֵי עָנִי וְאֶבְיוֹן, כַּד אִתְדַּבְּקָא לְאִינוּן דַּרְגִּין דִּלְעֵילָא דִּרְמִיזִין בְּא''ח. כְּדֵין אִיהִי רַבָּתָא וְעָלְמָא כּוּלֵיהּ יָנִיקּ מִינָהּ, וְאִינוּן שָׁדַיִם, דְּאִינוּן כְּמִגְדָּלוֹת (שיר השירים ח) אָז הָיִיתִי בְּעֵינָיו כְּמוֹצֵאת שָׁלוֹם.

ucheshemmagia le'echad, tzarich lechaven ba' - hannisttar ha'attik (h'mk) shel hakol, vech' - shemoneh deragot elyonot, mechachemah ha'elyonah ad tzadik. ved' rabati - hitdabekut shel keneset yisra'el, shehi chelko shel david, shennikra ani ve'evyon. keshennidbeket le'otan deragot shellema'lah shermuzot be''ch, azay hi gedolah, vechal ha'olam yonek mimmennah. ve'otam shadayim, shehem kemigdalot (shyr ch), az hayiti be'einav kemotze't shalom

vechad matei le'echad, iba'ei leih lechavevna be' setima v' attika decholla. vech', temanya dargin illa'in, mechachemah illa'ah ad tzadik. ved' rabata, itdabekuta dichneset yisra'el de'ihu chulakeih dedavid, de'ikrei ani ve'evyon, kad itdabeka le'inun dargin dil'eila dirmizin be''ch. kedein ihi rabata ve'alema kuleih yanik minah, ve'inun shadayim, de'inun kemigdalot (shyr hshyrym ch) az hayiti be'einav kemotze't shalom