Unity Zohar

 207 אַף עֲשִׂיתִיו, זוֹ הַלְּבָנָה לְמַטָּה, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (שם) וּבוֹרֵא חֹשֶׁךְ. כְּשֶׁהִתְחַבְּרוּ, אָז עוֹשֶׂה שָׁלוֹם, שָׁלוֹם לָעוֹלָם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (בראשית א, ה) וַיְהִי עֶרֶב וַיְהִי בֹקֶר יוֹם אֶחָד, אָז הַיִּחוּד שֶׁלְּמַעְלָה, הַיִּחוּד שֶׁלְּמַטָּה, שָׁלוֹם לְמַעְלָה, שָׁלוֹם לְמַטָּה.

 207 אַף עֲשִׂיתִיו, דָּא סִיהֲרָא לְתַתָּא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (שם) וּבוֹרֵא חשֶׁךְ. כַּד אִיתְחַבְּרוּ, כְּדֵין עוֹשֶׂה שָׁלוֹם, שְׁלָמָא לְעָלְמָא. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (בראשית א) וַיְהִי עֶרֶב וַיְהִי בֹקֶר יוֹם אֶחָד. כְּדֵין יִחוּדָא דִּלְעֵילָא, יִחוּדָא לְתַתָּא, שְׁלָמָא לְעֵילָא שְׁלָמָא לְתַתָּא.

af asitiv, zo hallevanah lemattah, zehu shekatuv (shm) uvore choshech. keshehitchaberu, az oseh shalom, shalom la'olam. zehu shekatuv (vr'shyt , h) vayhi erev vayhi voker yom echad, az hayichud shellema'lah, hayichud shellemattah, shalom lema'lah, shalom lemattah

af asitiv, da sihara letatta, hada hu dichtiv (shm) uvore chshech. kad itchaberu, kedein oseh shalom, shelama le'alema. hada hu dichtiv, (vr'shyt ) vayhi erev vayhi voker yom echad. kedein yichuda dil'eila, yichuda letatta, shelama le'eila shelama letatta

 208 כְּמוֹ זֶה יוֹסֵף לְמַטָּה, שֶׁהוּא אָחוּז בַּצַּדִּיק שֶׁלְּמַעְלָה, כְּשֶׁנִּשְׁלָם לְמַטָּה הוֹסִיף שָׁלוֹם בְּכָל הָעוֹלָמוֹת וּבְכָל הַיָּמִים הָעֶלְיוֹנִים. כָּתוּב כָּאן (שם לט, י) וַיְהִי כְּדַבְּרָה אֶל יוֹסֵף יוֹם יוֹם, וְכָתוּב שָׁם (תהלים סח, י) בָּרוּךְ ה' יוֹם יוֹם, כְּשֶׁלֹּא שָׁמַע לָהּ יוֹם יוֹם, אָז הַיָּמִים הָעֶלְיוֹנִים בְּשָׁלוֹם וּבְרָכָה בְּכָל הָעוֹלָמוֹת.

 208 כְגַוְונָא דָא, יוֹסֵף לְתַתָּא, דְּהוּא אָחִיד בְּצַדִּיק דִּלְעֵילָא, כַּד אִישְׁתְּלִים לְתַתָּא, אוֹסֵיף שְׁלָמָא בְּכָלְהוֹ עָלְמִין, וּבְכָל יוֹמִין עִילָּאִין. כְּתִיב הָכָא, (שם לט) וַיְהִי כְּדַבְּרָהּ אֶל יוֹסֵף יוֹם יוֹם, וּכְתִיב הָתָם, (תהלים סח) בָּרוּךְ ה' יוֹם יוֹם. כַּד לָא שְׁמַע לָהּ יוֹם יוֹם, כְּדֵין יוֹמִין עִילָּאִין בִּשְׁלָמָא וּבִרְכְּתָא בְּכָלְהוֹ עָלְמִין.

kemo zeh yosef lemattah, shehu achuz batzadik shellema'lah, keshennishlam lemattah hosif shalom bechal ha'olamot uvechal hayamim ha'elyonim. katuv ka'n (shm lt, y) vayhi kedaberah el yosef yom yom, vechatuv sham (thlym sch, y) baruch 'he yom yom, keshello shama lah yom yom, az hayamim ha'elyonim beshalom uverachah bechal ha'olamot

chegavevna da, yosef letatta, dehu achid betzadik dil'eila, kad ishttelim letatta, oseif shelama bechaleho alemin, uvechal yomin illa'in. ketiv hacha, (shm lt) vayhi kedaberah el yosef yom yom, uchetiv hatam, (thlym sch) baruch 'he yom yom. kad la shema lah yom yom, kedein yomin illa'in bishlama uvirketa bechaleho alemin

 209 וַיֹּאמֶר ה' אֶמְחֶה אֶת הָאָדָם אֲשֶׁר בָּרָאתִי מֵעַל פְּנֵי הָאֲדָמָה (בראשית ו, ז), לְהוֹצִיא הָאָדָם שֶׁלְּמַעְלָה. וְאִם תֹּאמַר אָדָם שֶׁלְּמַטָּה לְבַדּוֹ? לֹא לְהוֹצִיא כְלָל, מִשּׁוּם שֶׁאֵין עוֹמֵד זֶה בְּלִי זֶה.

 209 (בראשית ו) וַיֹּאמֶר ה' אֶמְחֶה אֶת הָאָדָם אֲשֶׁר בָּרָאתִי מֵעַל פְּנֵי הָאֲדָמָה. לַאֲפָקָא אָדָם דִּלְעֵילָא, וְאִי תֵימָא אָדָם דִּלְתַתָּא בִּלְחוֹדוֹי. לָאו לַאֲפָקָא כְּלָל, מִשּׁוּם דְּלָא קַיָּים דָּא בְּלָא דָּא.

vayo'mer 'he emcheh et ha'adam asher bara'ti me'al penei ha'adamah (vr'shyt v, z), lehotzi ha'adam shellema'lah. ve'im to'mar adam shellemattah levado? lo lehotzi chelal, mishum she'ein omed zeh beli zeh

(vr'shyt v) vayo'mer 'he emcheh et ha'adam asher bara'ti me'al penei ha'adamah. la'afaka adam dil'eila, ve'i teima adam diltatta bilchodoy. la'v la'afaka kelal, mishum dela kayaym da bela da