Unity Zohar
225 גֵּי''א זֶהוּ בָּאֶמְצַע שֶׁלְּמַעְלָה וּמַטָּה, זֶה נִקְרָא גֵי בֶן הִנֹּם, וּרְצוּעָה אַחַת יוֹצֵאת מִשָּׁם לְמַעְלָה לַתֵּבֵל הַזּוֹ, וְנִקְרָא אַף כָּךְ גֵּי בֶן הִנֹּם, וְשָׁם פֶּתַח הַגֵּיהִנֹּם. וְאוֹתָם בְּנֵי אָדָם שֶׁשָּׁם, מִשּׁוּם זֶה כֻּלָּם יוֹדְעִים בִּכְשָׁפִים וְחָכְמוֹת, וְשָׁם זוֹרְעִים וְנוֹטְעִים אִילָנוֹת, וְאֵין שָׁם חִטִּים וְלֹא אֶחָד מִשִּׁבְעָה מִינִים.
225 גֵּי''א, דָּא הוּא בְּאֶמְצָעוּת דְּעֵילָא וְתַתָּא, דָּא אִקְּרֵי גֵּי בֶּן הִנֹּם, וּרְצוּעָה חָדָא נָפְקָא מִתַּמָּן לְעֵילָא לְהַאי תֵּבֵל, וְאִקְּרֵי אוּף הָכֵי גֵּי בֶּן הִנֹּם. וְתַמָּן פִּתְחָא דְּגֵיהִנֹּם. וְאִינוּן בְּנֵי אֱנָשָׁא דְּתַמָּן, בְּגִין דָּא כָּלְהוֹ יָדְעֵי בַּחֲרָשִׁין וְחָכְמָאן. וְתַמָּן זָרְעֵי וְנָטְעֵי אִילָנִין. וְלֵית תַּמָּן חִטִין, וְלָא חַד מִשִּׁבְעָה מִינִין.
ge yod' zehu ba'emtza shellema'lah umattah, zeh nikra gei ven hinnom, uretzu'ah achat yotze't misham lema'lah lattevel hazzo, venikra af kach gei ven hinnom, vesham petach hageihinnom. ve'otam benei adam shesham, mishum zeh kullam yode'im bichshafim vechachemot, vesham zore'im venote'im ilanot, ve'ein sham chittim velo echad mishiv'ah minim
ge yod', da hu be'emtza'ut de'eila vetatta, da ikkerei gei ben hinnom, uretzu'ah chada nafeka mittamman le'eila leha'y tevel, ve'ikkerei uf hachei gei ben hinnom. vetamman pitcha degeihinnom. ve'inun benei enasha detamman, begin da kaleho yade'ei bacharashin vechachema'n. vetamman zare'ei venate'ei ilanin. veleit tamman chitin, vela chad mishiv'ah minin
226 בִּנְשִׁיָּה יֵשׁ בְּנֵי אָדָם קְטוּעִים קְטַנִּים, וְאֵין לָהֶם חֳטָמִים, רַק שְׁנֵי נְקָבִים שֶׁיּוֹצֵאת בָּהֶם רוּחַ, וְכָל מַה שֶּׁעוֹשִׂים - מִיָּד מִשְׁתַּכְּחִים, וְעַל כֵּן נִקְרֵאת נְשִׁיָּה, וְזוֹרְעִים וְנוֹטְעִים אִילָנוֹת, וְאֵין שָׁם חִטִּים וְלֹא מִשִּׁבְעַת הַמִּינִים.
226 בִּנְשִׁיָּ''ה אִית בְּנֵי נְשָׁא קְטוּעִין זְעִירִין, וְלֵית לְהוֹן חוֹטְמִין, בַּר תְּרֵין נוּקְבִין, דְּנָפְקָא בְּהוּ רוּחָא. וְכָל מַה דְּעָבְדֵי, מִיָּד מִשְׁתַּכְּחֵי. וְעַל דָּא אִיקְּרֵי נְשִׁיָה. וְזָרְעֵי וְנָטְעֵי אִילָנִין, וְלֵית תַּמָּן חִטִים, וְלֹא מִשֶּׁבַע זִינֵי.
binshiah yesh benei adam ketu'im ketannim, ve'ein lahem chotamim, rak shenei nekavim sheiotze't bahem ruach, vechal mah she'osim - miad mishttakechim, ve'al ken nikre't neshiah, vezore'im venote'im ilanot, ve'ein sham chittim velo mishiv'at hamminim
binshia''h it benei nesha ketu'in ze'irin, veleit lehon chotemin, bar terein nukevin, denafeka behu rucha. vechal mah de'avedei, miad mishttakechei. ve'al da ikkerei neshiah. vezare'ei venate'ei ilanin, veleit tamman chitim, velo misheva zinei
227 צִיָּ''ה הוּא מָקוֹם כִּשְׁמוֹ, בַּיֹּבֶשׁ שֶׁל הַכֹּל. שָׁם בְּנֵי אָדָם יָפִים לְמַרְאֶה, וּמִתּוֹךְ אוֹתָהּ צִיָּה, כְּשֶׁיּוֹדְעִים מָקוֹם שֶׁל מְקוֹר מַיִם נוֹבְעִים, נִכְנָסִים לְשָׁם, וְלִפְעָמִים שֶׁעוֹלִים מִתּוֹךְ הַמַּיִם לַתֵּבֵל הַזּוֹ. וְהֵם בְּנֵי אֱמוּנָה יוֹתֵר מִבְּנֵי אָדָם אֲחֵרִים, וּבֵינֵיהֶם דִּיּוּרִים טוֹבִים וְעֹשֶׁר רַב, וְזוֹרְעִים מְעַט מִתּוֹךְ הַיֹּבֶשׁ שֶׁשָּׁם, וְנוֹטְעִים אִילָנוֹת וְלֹא מַצְלִיחִים, וּתְשׁוּקָתָם לִבְנֵי אָדָם שֶׁל כָּאן.
227 צִיָּה, הוּא אֲתַר כִּשְׁמֵיהּ, בְּיַבְשׁוּתָא בְּכֹלָּא. תַּמָּן בְּנֵי נְשָׁא שַׁפִּירָן בְּחֵיזוּ. וּמִגּוֹ דְּהַהוּא צִיָּה, כַּד יָדְעֵי אֲתַר דִּמְקוֹרָא דְּמַיִין נָבְעִין, עָאלִין תַּמָּן. וּלְזִמְנִין דְּסָלְקִין מִגּוֹ מַיִין, לְהַאי תֵּבֵל. וְאִינוּן בְּנֵי מְהֵימְנוּתָא יַתִּיר מִבְּנֵי נְשָׁא אָחֳרָנִין, וּבֵינַיְהוּ דִּיּוּרִין טָבָן, וְעוֹתְרָא סַגֵּי. וְזֶרַע זְעֵיר, מִגּוֹ יַבְשׁוּתָא דְּהָתָם, וְנָטְעֵי אִילָנִין וְלָא מַצְלִיחִין. וְתֵיאוּבְתָּא דִּלְהוֹן לִבְנֵי נְשָׁא דְּהָכָא.
tzia''h hu makom kishmo, bayovesh shel hakol. sham benei adam yafim lemar'eh, umittoch otah tziah, kesheiode'im makom shel mekor mayim nove'im, nichnasim lesham, velif'amim she'olim mittoch hammayim lattevel hazzo. vehem benei emunah yoter mibenei adam acherim, uveineihem diurim tovim ve'osher rav, vezore'im me'at mittoch hayovesh shesham, venote'im ilanot velo matzlichim, uteshukatam livnei adam shel ka'n
tziah, hu atar kishmeih, beyavshuta becholla. tamman benei nesha shapiran becheizu. umigo dehahu tziah, kad yade'ei atar dimkora demayin nave'in, a'lin tamman. ulezimnin desalekin migo mayin, leha'y tevel. ve'inun benei meheimnuta yattir mibenei nesha achoranin, uveinayhu diurin tavan, ve'otera sagei. vezera ze'eir, migo yavshuta dehatam, venate'ei ilanin vela matzlichin. vetei'uvetta dilhon livnei nesha dehacha
