Unity Zohar

 231 אֶלָּא מַשְׁמָע בְּהֵ''א נִבְרָא הָעוֹלָם, בְּאוֹת אַחַת מַמָּשׁ, וּבַמֶּה נְבָאֵר (תהלים לג) כִּי הוּא אָמַר וַיֶּהִי וְגוֹ', (שם) בִּדְבַר ה' שָׁמַיִם נַעֲשׂוּ? אֶלָּא אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, לְהַרְאוֹת לָעוֹלָם שֶׁהֲרֵי הָיָה נִבְרָא וְלֹא הָיָה מִתְגַּלֶּה, וְהִצְטָרֵךְ כָּל אֶחָד וְאֶחָד לְהִתְגַּלּוֹת, לְהוֹצִיא כָּל אֶחָד וְאֶחָד מַעֲשָׂיו וְכֹחוֹ שֶׁרָאוּי לוֹ.

 231 אֶלָּא מַשְׁמַע בְּהֵ''א נִבְרָא הָעוֹלָם, בְּאוֹת אַחַת מַמָּשׁ, וּבְמַאי נוֹקִים (תהלים לג) כִּי הוּא אָמַר וַיֶּהִי וְגו'. ד (שם לג) בִּדְבַר ה' שָׁמַיִם נַעֲשׂוּ. אֶלָּא אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר, לְאַחֲזָאָה לְעָלְמָא דְּהָא אִתְבְּרֵי הֲוָה, וְלָא הֲוָה מִתְגַּלְּיָא, וְאִצְטְרִיךְ כָּל חַד וְחַד לְאִתְגַּלָּאָה, לַאֲפָקָא כָּל חַד וְחַד עוֹבָדוֹי וְחֵילוֹ דְּאִיתְחֲזֵי לֵיהּ.

ella mashma behe'' nivra ha'olam, be'ot achat mammash, uvammeh neva'er (thlym lg) ki hu amar vayehi vego', (shm) bidvar 'he shamayim na'asu? ella amar rabi el'azar, lehar'ot la'olam sheharei hayah nivra velo hayah mitgalleh, vehitztarech kal echad ve'echad lehitgallot, lehotzi kal echad ve'echad ma'asav vechocho shera'uy lo

ella mashma behe'' nivra ha'olam, be'ot achat mammash, uvema'y nokim (thlym lg) ki hu amar vayehi vegv'. d (shm lg) bidvar 'he shamayim na'asu. ella amar ribi el'azar, le'achaza'ah le'alema deha itberei havah, vela havah mitgalleya, ve'itzterich kal chad vechad le'itgalla'ah, la'afaka kal chad vechad ovadoy vecheilo de'itchazei leih

 232 אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, כָּל הָעוֹלָם כֻּלּוֹ וְכָל תּוֹלְדוֹתֵיהֶם, בְּרֶגַע אֶחָד נִבְרְאוּ, בְּשָׁעָה אַחַת נִבְרְאוּ, וּבְיוֹם אֶחָד נִבְרְאוּ, שֶׁכָּתוּב (בראשיתב) אֵלֶּה תוֹלְדוֹת הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ בְּהִבָּרְאָם בְּיוֹם עֲשׂוֹת ה' אֱלֹהִים. בְּאוֹתוֹ הַיּוֹם מַמָּשׁ, בְּאוֹתָהּ שָׁעָה מַמָּשׁ וְאוֹתוֹ רֶגַע מַמָּשׁ.

 232 אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר, כָּל הָעוֹלָם כֻּלּוֹ, וְכָל תּוֹלְדוֹתֵיהֶם, בְּרֶגַע אֶחָד נִבְרְאוּ, בְּשָׁעָה אַחַת נִבְרְאוּ, וּבְיוֹם אֶחָד נִבְרְאוּ, דִּכְתִיב (בראשית ב) אֵלֶּה תּוֹלְדוֹת הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ בְּהִבָּרְאָם בְּיוֹם עֲשׂוֹת י''י אֱלֹהִים, בְּאוֹתוֹ הַיּוֹם מַמָּשׁ, בְּאוֹתָהּ שָׁעָה מַמָּשׁ, וְאוֹתוֹ רֶגַע מַמָּשׁ.

amar rabi el'azar, kal ha'olam kullo vechal toledoteihem, berega echad nivre'u, besha'ah achat nivre'u, uveyom echad nivre'u, shekatuv (vr'shytv) elleh toledot hashamayim veha'aretz behibare'am beyom asot 'he elohim. be'oto hayom mammash, be'otah sha'ah mammash ve'oto rega mammash

amar ribi el'azar, kal ha'olam kullo, vechal toledoteihem, berega echad nivre'u, besha'ah achat nivre'u, uveyom echad nivre'u, dichtiv (vr'shyt v) elleh toledot hashamayim veha'aretz behibare'am beyom asot yod'y elohim, be'oto hayom mammash, be'otah sha'ah mammash, ve'oto rega mammash

 233 וְשָׁנִינוּ, אָמַר רַבִּי אַבָּא אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן, קֹדֶם שֶׁבָּרָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת הָעוֹלָם, הָיָה הוּא וּשְׁמוֹ אֶחָד, וְהָיָה בְדַעְתּוֹ לִבְרֹא אֶת הָעוֹלָם, וּבָרָא קֹדֶם אֶלֶף עוֹלָמוֹת, שֶׁנֶּאֱמַר (שיר השירים ח) הָאֶלֶף לְךְ שְׁלֹמֹה, וְאַחַר כָּךְ בָּרָא עוֹלָמוֹת אֲחֵרִים, לְהוֹדִיעַ שֶׁהַכֹּל נֶגְדּוֹ כְּאַיִן.

 233 וְתַנְיָא, אָמַר רִבִּי אַבָּא אָמַר רִבִּי יוֹחָנָן, קֹדֶם שֶׁבָּרָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת הָעוֹלָם, הָיָה הוּא וּשְׁמוֹ אֶחָד, וְהָיָה בְּדַעְתּוֹ לִבְרוֹא אֶת הָעוֹלָם, וּבָרָא קֹדֶם אֶלֶף עוֹלָמוֹת, שֶׁנֶּאֱמַר (שיר השירים ח) הָאֶלֶף לְךָ שְׁלֹמֹה. וְאַחַר כָּךְ בָּרָא עוֹלָמוֹת אֲחֵרִים, לְהוֹדִיעַ שֶׁהַכֹּל נֶגְדּוֹ כְּאַיִן.

veshaninu, amar rabi aba amar rabi yochanan, kodem shebara hakkadosh baruch hu et ha'olam, hayah hu ushemo echad, vehayah veda'tto livro et ha'olam, uvara kodem elef olamot, shenne'emar (shyr hshyrym ch) ha'elef lech shelomoh, ve'achar kach bara olamot acherim, lehodia shehakol negdo ke'ayin

vetanya, amar ribi aba amar ribi yochanan, kodem shebara hakkadosh baruch hu et ha'olam, hayah hu ushemo echad, vehayah beda'tto livro et ha'olam, uvara kodem elef olamot, shenne'emar (shyr hshyrym ch) ha'elef lecha shelomoh. ve'achar kach bara olamot acherim, lehodia shehakol negdo ke'ayin