Unity Zohar

 258 מָה הַטַּעַם? אָמַר רַבִּי אַבָּהוּ, שֵׁם זֶה הוּא מְשֻׁתָּף, שֶׁהַמַּלְאָכִים נִקְרְאוּ אֱלֹהִים, בְּנֵי אָדָם נִקְרְאוּ אֱלֹהִים, הַדַּיָּנִים נִקְרְאוּ אֱלֹהִים, וְאֵין אָנוּ יוֹדְעִים לְמִי מֵהֶם זוֹבֵחַ, לְכָךְ צָרִיךְ לְהַזְכִּיר הַשֵּׁם הַמְיֻחָד לְבַדּוֹ.

 258 מַאי טַעְמָא. אָמַר רִבִּי אַבָּהוּ, שֵׁם זֶה הוּא מְשׁוּתָּף, שֶׁהַמַּלְאָכִים נִקְרְאוּ אֱלֹהִים. בְּנֵי אָדָם נִקְרְאוּ אֱלֹהִים, הַדַּיָּינִים נִקְרְאוּ אֱלֹהִים, וְאֵין אָנוּ יוֹדְעִים לְמִי מֵהֶם זוֹבֵחַ, לְכָךְ צָרִיךְ לְהַזְכִּיר הַשֵּׁם הַמְיוּחָד לְבַדּוֹ.

mah hatta'am? amar rabi abahu, shem zeh hu meshuttaf, shehammal'achim nikre'u elohim, benei adam nikre'u elohim, hadayanim nikre'u elohim, ve'ein anu yode'im lemi mehem zoveach, lechach tzarich lehazkir hashem hamyuchad levado

ma'y ta'ma. amar ribi abahu, shem zeh hu meshuttaf, shehammal'achim nikre'u elohim. benei adam nikre'u elohim, hadayaynim nikre'u elohim, ve'ein anu yode'im lemi mehem zoveach, lechach tzarich lehazkir hashem hamyuchad levado

 259 אָמַר רַבִּי חִיָּיא, בֹּא וּרְאֵה, מִי שֶׁמְּקַלֵּל אֶת הַשֵּׁם, שֶׁכָּתוּב (ויקרא כד) אִישׁ אִישׁ כִּי יְקַלֵּל אֱלֹהָיו וְנָשָׂא חֶטְאוֹ. שֶׁהֲרֵי אִם קִלֵּל הַשֵּׁם הַזֶּה סְתָם, אֵינוֹ חַיָּב מִיתָה וְאֵין מְנַדִּים אוֹתוֹ, שֶׁיָּכוֹל לִטְעֹן לְאֶחָד מִן הַדַּיָּנִים אוֹ לִגְדוֹל הַדּוֹר הוּא אָמַר.

 259 אָמַר רִבִּי חִיָּיא, תָּא חֲזֵי, מַאן דִּמְקַלֵּל אֶת הַשֵּׁם, דִּכְתִיב (ויקרא כד) אִישׁ אִישׁ כִּי יְקַלֵּל אֱלֹהָיו וְנָשָׂא חֶטְאוֹ, דְּהָא אִם קִלֵּל שֵׁם זֶה סְתָם, אֵינוֹ חַיָּב מִיתָה, וְאֵין מְנַדִּין אוֹתוֹ, דְּיָכוֹל לִטְעוֹן לְחַד מִן דַּיָּינָא, אוֹ לִגְדוֹל הַדּוֹר קָאֲמַר.

amar rabi chiay, bo ure'eh, mi shemmekallel et hashem, shekatuv (vykr chd) ish ish ki yekallel elohav venasa chet'o. sheharei im killel hashem hazzeh setam, eino chayav mitah ve'ein menadim oto, sheiachol lit'on le'echad min hadayanim o ligdol hador hu amar

amar ribi chiay, ta chazei, ma'n dimkallel et hashem, dichtiv (vykr chd) ish ish ki yekallel elohav venasa chet'o, deha im killel shem zeh setam, eino chayav mitah, ve'ein menadin oto, deyachol lit'on lechad min dayayna, o ligdol hador ka'amar

 260 אָמַר רַבִּי אַבָּהוּ, מִיתָה אֵין מְחַיְּבִים אוֹתוֹ, אֲבָל נִדּוּי מְחַיְּבִים אוֹתוֹ, מִשּׁוּם לָאו שֶׁל הַתּוֹרָה, שֶׁכָּתוּב (שמות כב) אֱלֹהִים לֹא תְקַלֵּל, סְתָם. אֲבָל אִם קִלֵּל שֵׁם הַמְיֻחָד, חַיָּב מִיתָה, שֶׁכָּתוּב (ויקרא כד, ו) וְנֹקֵב שֵׁם ה' מוֹת יוּמָת. מְלַמֵּד שֶׁאֵינוֹ חַיָּב עַד שֶׁיַּזְכִּיר שְׁמוֹ הַמְיֻחָד.

 260 אָמַר רִבִּי אַבָּהוּ, מִיתָה אֵין מְחַיְיבִין אוֹתוֹ, אֲבָל נִידּוּי מְחַיְיבִין אוֹתוֹ, מִשּׁוּם לָאו דְּאוֹרַיְיתָא, דִּכְתִיב (שמות כב) אֱלֹהִים לֹא תְקַלֵּל סְתָם. אֲבָל אִם קִלֵּל שֵׁם הַמְיוּחָד, חַיָּיב מִיתָה, דִּכְתִיב (ויקרא כד) וְנֹקֵב שֵׁם ה' מוֹת יוּמָת, מְלַמֵּד שֶׁאֵינוֹ חַיָּיב עַד שֶׁיַּזְכִּיר שְׁמוֹ הַמְיוּחָד.

amar rabi abahu, mitah ein mechayevim oto, aval niduy mechayevim oto, mishum la'v shel hattorah, shekatuv (shmvt chv) elohim lo tekallel, setam. aval im killel shem hamyuchad, chayav mitah, shekatuv (vykr chd, v) venokev shem 'he mot yumat. melammed she'eino chayav ad sheiazkir shemo hamyuchad

amar ribi abahu, mitah ein mechayeyvin oto, aval niduy mechayeyvin oto, mishum la'v de'orayeyta, dichtiv (shmvt chv) elohim lo tekallel setam. aval im killel shem hamyuchad, chayayv mitah, dichtiv (vykr chd) venokev shem 'he mot yumat, melammed she'eino chayayv ad sheiazkir shemo hamyuchad