270 אֲבָל הָאָרֶץ נִהְיָה מִתּוֹךְ יְסוֹד אַחֵר, אֶלָּא שֶׁהִיא תְלוּיָה עַל הַמַּיִם. וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יָסַד לָהּ יְסוֹד עָשׂוּי בְּחָכְמָה, וְעַל כֵּן נֶאֱמַר ה' בְּחָכְמָה יָסַד אָרֶץ כּוֹנֵן שָׁמַיִם בִּתְבוּנָה, דָּבָר מִתּוֹךְ דָּבָר.

 270 אֲבָל הָאָרֶץ נִהְיָה מִתּוֹךְ יְסוֹד אַחֵר, אֶלָּא שֶׁהִיא תְּלוּיָה עַל הַמַּיִם. וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יָסַד לָהּ יְסוֹד עָשׂוּי בְּחָכְמָה, וְעַל כֵּן נֶאֱמַר ה' בְּחָכְמָה יָסַד אָרֶץ, כּוֹנֵן שָׁמַיִם בִּתְבוּנָה, דָּבָר מִתּוֹךְ דָּבָר.

aval ha'aretz nihyah mittoch yesod acher, ella shehi teluyah al hammayim. vehakkadosh baruch hu yasad lah yesod asuy bechachemah, ve'al ken ne'emar 'he bechachemah yasad aretz konen shamayim bitvunah, davar mittoch davar

aval ha'aretz nihyah mittoch yesod acher, ella shehi teluyah al hammayim. vehakkadosh baruch hu yasad lah yesod asuy bechachemah, ve'al ken ne'emar 'he bechachemah yasad aretz, konen shamayim bitvunah, davar mittoch davar

 271 וְאָמַר רַבִּי אַבָּהוּ, בֹּא וּרְאֵה כַּמָּה חָשַׁשׁ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עַל כְּבוֹד שְׁמוֹ הַגָּדוֹל שֶׁהוּא יהו''ה, כִּי זֶהוּ שְׁמוֹ מַמָּשׁ. אֲבָל שֵׁם אֱלֹהִים מְשֻׁתָּף הוּא עַל יֶתֶר הַנִּבְרָאִים. הַמַּלְאָכִים נִקְרָאִים אֱלֹהִים, בְּנֵי אָדָם נִקְרְאוּ אֱלֹהִים, הַדַּיָּנִים נִקְרְאוּ אֱלֹהִים.

 271 וְאָמַר רִבִּי אַבָּהוּ, בֹּא וּרְאֵה כַּמָּה חָשַׁשׁ הַקָדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עַל כְּבוֹד שְׁמוֹ הַגָּדוֹל שֶׁהוּא יהו''ה, כִּי זֶהוּ שְׁמוֹ מַמָּשׁ. אֲבָל שֵׁם אֱלֹהִים, מְשֻׁתָּף הוּא עַל יֶתֶר הַנִּבְרָאִים. הַמַּלְאָכִים נִקְרָאִים אֱלֹהִים. בְּנֵי אָדָם נִקְרְאוּ אֱלֹהִים. הַדַּיָּינִים נִקְרְאוּ אֱלֹהִים.

ve'amar rabi abahu, bo ure'eh kammah chashash hakkadosh baruch hu al kevod shemo hagadol shehu yhv''h, ki zehu shemo mammash. aval shem elohim meshuttaf hu al yeter hannivra'im. hammal'achim nikra'im elohim, benei adam nikre'u elohim, hadayanim nikre'u elohim

ve'amar ribi abahu, bo ure'eh kammah chashash hakadosh baruch hu al kevod shemo hagadol shehu yhv''h, ki zehu shemo mammash. aval shem elohim, meshuttaf hu al yeter hannivra'im. hammal'achim nikra'im elohim. benei adam nikre'u elohim. hadayaynim nikre'u elohim

 272 וְעַל כֵּן חָשַׁשׁ הַמָּקוֹם עַל כְּבוֹד שְׁמוֹ. תֵּדַע לְךְ, כָּל הַמַּקְרִיב קָרְבָּנוֹ וְזִבְחוֹ לְשֵׁם זֶה הַנִּקְרָא אֱלֹהִים, חַיָּב מִיתָה, שֶׁנֶּאֱמַר (שמות כב) זֹּבֵחַ לָאֱלֹהִים יָחֳרָם בִּלְתִּי לַה' לְבַדּוֹ. בִּשְׁבִיל שֶׁהוּא שֵׁם מְשֻׁתָּף, וְאֵין אָנוּ יוֹדְעִים אִם הוּא זוֹבֵחַ לַמַּלְאָכִים אוֹ לִבְנֵי אָדָם אוֹ לַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. וְעַל כֵּן אָמְרָה הַתּוֹרָה זֹּבֵחַ לָאֱלֹהִים יָחֳרָם בִּלְתִּי לַה' לְבַדּוֹ, כְּלוֹמַר, שֶׁצָּרִיךְ שֶׁיַּזְכִּיר שֵׁם יהו''ה לְבַדּוֹ. וּלְפִיכָךְ נֶאֱמַר בַּקָּרְבָּנוֹת (ויקרא כב) וְכִי תִזְבְּחוּ זֶבַח תּוֹדָה לַה', וְכֵן בִּשְׁלָמִים וְכֵן בְּעוֹלָה, וְלֹא נֶאֱמַר לָאֱלֹהִים, אֶלָּא לַה' מַמָּשׁ.

 272 וְעַל כֵּן חָשַׁשׁ הַמָּקוֹם עַל כְּבוֹד שְׁמוֹ. תֵּדַע לָךְ, כָּל הַמַּקְרִיב קָרְבָּנוֹ וְזִבְחוֹ לְשֵׁם זֶה הַנִּקְרָא אֱלֹהִים, חַיָּיב מִיתָה. שֶׁנֶּאֱמַר, (שמות כב) זֹבֵחַ לָאֱלֹהִים יָחֳרָם בִּלְתִּי לַה' לְבַדּוֹ. בִּשְׁבִיל שֶׁהוּא שֵׁם מְשׁוּתָּף, וְאֵין אָנוּ יוֹדְעִים אִם הוּא זוֹבֵחַ לַמַּלְאָכִים, אוֹ לִבְנֵי אָדָם, אוֹ לְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. וְעַל כֵּן אָמְרָה הַתּוֹרָה, זֹבֵחַ לָאֱלֹהִים יָחֳרָם בִּלְתִּי לַה' לְבַדּוֹ, כְּלוֹמַר, שֶׁצָּרִיךְ שֶׁיַּזְכִּיר שֵׁם יהו''ה לְבַדּוֹ. וּלְפִיכָךְ נֶאֱמַר בַּקָּרְבָּנוֹת, (ויקרא כב) וְכִי תִזְבְּחוּ זֶבַח תּוֹדָה לַה', וְכֵן בִּשְׁלָמִים, וְכֵן בְּעוֹלָה, וְלֹא נֶאֱמַר לָאֱלֹהִים אֶלָּא לַה' מַמָּשׁ.

ve'al ken chashash hammakom al kevod shemo. teda lech, kal hammakriv karebano vezivcho leshem zeh hannikra elohim, chayav mitah, shenne'emar (shmvt chv) zoveach la'elohim yachoram biltti la'he levado. bishvil shehu shem meshuttaf, ve'ein anu yode'im im hu zoveach lammal'achim o livnei adam o lakkadosh baruch hu. ve'al ken amerah hattorah zoveach la'elohim yachoram biltti la'he levado, kelomar, shetzarich sheiazkir shem yhv''h levado. ulefichach ne'emar bakkarebanot (vykr chv) vechi tizbechu zevach todah la'he, vechen bishlamim vechen be'olah, velo ne'emar la'elohim, ella la'he mammash

ve'al ken chashash hammakom al kevod shemo. teda lach, kal hammakriv karebano vezivcho leshem zeh hannikra elohim, chayayv mitah. shenne'emar, (shmvt chv) zoveach la'elohim yachoram biltti la'he levado. bishvil shehu shem meshuttaf, ve'ein anu yode'im im hu zoveach lammal'achim, o livnei adam, o lehakkadosh baruch hu. ve'al ken amerah hattorah, zoveach la'elohim yachoram biltti la'he levado, kelomar, shetzarich sheiazkir shem yhv''h levado. ulefichach ne'emar bakkarebanot, (vykr chv) vechi tizbechu zevach todah la'he, vechen bishlamim, vechen be'olah, velo ne'emar la'elohim ella la'he mammash