Unity Zohar

 293 כְּשֶׁהָיָה רַבִּי יוֹחָנָן עוֹסֵק בַּתּוֹרָה, הָיוּ פָנָיו מְאִירִים כְּזֹהַר הַשֶּׁמֶשׁ. יוֹם אֶחָד פָּגַשׁ בּוֹ רַבִּי יוֹסֵי. אָמַר לוֹ: רְאֵה פָנֶיךְ זוֹהֲרִים כְּזֹּהַר הַשֶּׁמֶשׁ. אָמַר לוֹ: אֵינוֹ אֶלָּא שֶׁהַשִּׁעוּר מֵאִיר לִי. קָרָא עָלָיו (שופטים ה, לא) וְאֹהֲבָיו כְּצֵאת הַשֶּׁמֶשׁ בִּגְבוּרָתוֹ.

 293 ר' יוֹחָנָן כַּד הֲוָה לָעֵי בְּאוֹרָיְיתָא, הֲווֹ אַנְפּוֹי זְהִירִין כְּזוֹהֲרָא דְּשִׁמְשָׁא, יוֹמָא חַד פָּגַע בֵּיהּ ר' יוֹסֵי, אֲמַר לֵיהּ חָמָא אַנְפָּךְ זְהִירִין כְּזָהֳרָא דְּשִׁמְשָׁא, אָמַר לֵיהּ לָאו הוּא אֶלָּא שְׁמַעְתָּא דְּנָהֲרָא לִי. קָרָא עֲלֵיהּ (שופטים ה) וְאוֹהֲבָיו כְּצֵאת הַשֶּׁמֶשׁ בִּגְבוּרָתוֹ.

keshehayah rabi yochanan osek battorah, ha'u fanav me'irim kezohar hashemesh. yom echad pagash bo rabi yosei. amar lo: re'eh faneich zoharim kezzohar hashemesh. amar lo: eino ella shehashi'ur me'ir li. kara alav (shvftym h, lo) ve'ohavav ketze't hashemesh bigvurato

r' yochanan kad havah la'ei be'orayeyta, havo anpoy zehirin kezohara deshimsha, yoma chad paga beih r' yosei, amar leih chama anpach zehirin kezahora deshimsha, amar leih la'v hu ella shema'tta denahara li. kara aleih (shvftym h) ve'ohavav ketze't hashemesh bigvurato

 294 רַבִּי יִצְחָק אָמַר, הַתּוֹרָה נִקְרֵאת תּוּשִׁיָּה בַּתְּחִלָּה, וְאַחַר כָּךְ גְּבוּרָה, שֶׁנֶּאֱמַר לִי עֵצָה וְתוּשִׁיָּה וְגוֹ'. תֵּדַע לְךְ, כִּי בַּתְּחִלָּה נִקְרֵאת תּוּשִׁיָּה, שֶׁמַּתֶּשֶׁת כֹּחוֹ שֶׁל אָדָם, מִפְּנֵי שֶׁיֵּשׁ לוֹ לְהִלָּחֵם עִם יֵצֶר הָרָע, וּלְכַתֵּת כָּל גּוּפוֹ בְּבֵית הַמִּדְרָשׁ, עַד שֶׁיַּרְגִּיל אוֹתוֹ בַּתּוֹרָה. כֵּיוָן שֶׁהוּא רָגִיל לַעֲסֹק בַּתּוֹרָה, אָז יֵשׁ לוֹ שִׂמְחָה וּגְבוּרָה, שֶׁנֶּאֱמַר אֲנִי בִינָה לִי גְבוּרָה. רוֹצֶה לוֹמַר, כְּשֶׁאָדָם רָגִיל בַּתּוֹרָה וּבַחָכְמָה, אָז יֵשׁ לוֹ תִּפְאֶרֶת. וְאֵיזוֹ הִיא גְבוּרָה? לְהִלָּחֵם מִלְחֲמוֹת ה', שֶׁנֶּאֱמַר (במדבר כא, יד) עַל כֵּן יֵאָמַר בְּסֵפֶר מִלְחֲמֹת ה', שָׁם תְּהֵא הַמִּלְחָמָה וְהַגְּבוּרָה.

 294 ר' יִצְחָק אָמַר, הַתּוֹרָה נִקְרֵאת תּוּשִׁיָּה בַּתְּחִלָּה. וְאַחַר כַּךְ גְּבוּרָה, שֶׁנֶּאֱמַר לִי עֵצָה וְתוּשִׁיָּה וְגו', תֵּדַע לָךְ כִּי בַּתְּחִלָּה נִקְרֵאת תּוּשִׁיָּה, שֶׁמַּתֶּשֶׁת כֹּחוֹ שֶׁל אָדָם, מִפְּנֵי שֶׁיֵּשׁ לוֹ לְהִלָּחֵם עִם יֵצֶר הָרָע, וּלְכַתֵּת כָּל גּוּפוֹ בְּבֵית הַמִּדְרָשׁ, עַד שֶׁיַּרְגִּיל אוֹתוֹ בַּתּוֹרָה. כֵּיוָן שֶׁהוּא רָגִיל לַעֲסוֹק בַּתּוֹרָה, אָז יֵשׁ לוֹ שִׂמְחָה וּגְבוּרָה, שֶׁנֶּאֱמַר אֲנִי בִינָה לִי גְבוּרָה, רְצוֹנוֹ לֹאמָר כְּשֶׁאָדָם רָגִיל בַּתּוֹרָה וּבַחָכְמָה, אָז יֵשׁ לוֹ תִּפְאֶרֶת, וְאֵיזוֹ הִיא גְּבוּרָה, לְהִלָּחֵם מִלְחָמוֹת ה', שֶׁנֶּאֱמַר (במדבר כא) עַל כֵּן יֵאָמַר בְּסֵפֶר מִלְחֲמֹת ה', שָׁם תְּהֵא הַמִּלְחָמָה וְהַגְּבוּרָה.

rabi yitzchak amar, hattorah nikre't tushiah battechillah, ve'achar kach gevurah, shenne'emar li etzah vetushiah vego'. teda lech, ki battechillah nikre't tushiah, shemmatteshet kocho shel adam, mipenei sheiesh lo lehillachem im yetzer hara, ulechattet kal gufo beveit hammidrash, ad sheiargil oto battorah. keivan shehu ragil la'asok battorah, az yesh lo simchah ugevurah, shenne'emar ani vinah li gevurah. rotzeh lomar, keshe'adam ragil battorah uvachachemah, az yesh lo tif'eret. ve'eizo hi gevurah? lehillachem milchamot 'he, shenne'emar (vmdvr ch, yd) al ken ye'amar besefer milchamot 'he, sham tehe hammilchamah vehagevurah

r' yitzchak amar, hattorah nikre't tushiah battechillah. ve'achar kach gevurah, shenne'emar li etzah vetushiah vegv', teda lach ki battechillah nikre't tushiah, shemmatteshet kocho shel adam, mipenei sheiesh lo lehillachem im yetzer hara, ulechattet kal gufo beveit hammidrash, ad sheiargil oto battorah. keivan shehu ragil la'asok battorah, az yesh lo simchah ugevurah, shenne'emar ani vinah li gevurah, retzono lo'mar keshe'adam ragil battorah uvachachemah, az yesh lo tif'eret, ve'eizo hi gevurah, lehillachem milchamot 'he, shenne'emar (vmdvr ch) al ken ye'amar besefer milchamot 'he, sham tehe hammilchamah vehagevurah

 295 וּבַתּוֹרָה בָּרָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת הָעוֹלָם, שֶׁנֶּאֱמַר (משלי ח, ל) וָאֶהְיֶה אֶצְלוֹ אָמוֹן, אַל תִּקְרֵי אָמוֹן, אֶלָּא אָמָּן. וְזֶהוּ בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים, עִם רֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ, וְזוֹ הִיא הַתּוֹרָה.

 295 וּבַתּוֹרָה בָּרָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת הָעוֹלָם, שֶׁנֶּאֱמַר (משלי ח) וָאֶהְיֶה אֶצְלוֹ אָמוֹן, אַל תִּקְרֵי אָמוֹן, אֶלָּא אוּמָּן. וְזֶהוּ בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים, עִם רֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ, וְזוֹ הִיא הַתּוֹרָה.

uvattorah bara hakkadosh baruch hu et ha'olam, shenne'emar (mshly ch, l) va'ehyeh etzlo amon, al tikrei amon, ella amman. vezehu bere'shit bara elohim, im re'shit bara elohim et hashamayim ve'et ha'aretz, vezo hi hattorah

uvattorah bara hakkadosh baruch hu et ha'olam, shenne'emar (mshly ch) va'ehyeh etzlo amon, al tikrei amon, ella umman. vezehu bere'shit bara elohim, im re'shit bara elohim et hashamayim ve'et ha'aretz, vezo hi hattorah