Unity Zohar

 13 וְאִם תֹּאמַר שֶׁהָיָה חָקוּק מִקֹּדֶם לָכֵן נָחָשׁ עֲלֵי צוּר? אֶלָּא בַּסְּנֶה נֶחְקַק, שֶׁכָּתוּב (שם ד) וַיַּשְׁלִיכֵהוּ אַרְצָה וַיְהִי לְנָחָשׁ. בְּאוֹתָהּ הַשָּׁעָה נֶחְקַק עֲלֵי צוּר.

 13 וְאִי תֵימָא, דְּגָלֵיף הֲוָה מִקַּדְמַת דְּנָא נָחָשׁ עֲלֵי צוּר. אֶלָּא בְּאַסְנָא אִתְגְּלֵיף דִּכְתִיב (שם ד) וַיַּשְׁלִכֵהוּ אַרְצָה וַיְהִי לְנָחָשׁ. בְּהַהִיא שַׁעֲתָא אִתְגְּלֵיף נָחָשׁ עֲלֵי צוּר.

ve'im to'mar shehayah chakuk mikkodem lachen nachash alei tzur? ella basseneh nechkak, shekatuv (shm d) vayashlichehu artzah vayhi lenachash. be'otah hasha'ah nechkak alei tzur

ve'i teima, degaleif havah mikkadmat dena nachash alei tzur. ella be'asna itgeleif dichtiv (shm d) vayashlichehu artzah vayhi lenachash. behahi sha'ata itgeleif nachash alei tzur

 14 וּבֹא רְאֵה, אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, רָצָה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שֶׁשְּׁמוֹתָיו שֶׁהָיוּ חֲקוּקִים בַּמַּטֶּה, יַעֲשׂוּ אוֹתוֹת. וְלָמַדְנוּ, שְׁנֵי אוֹתוֹת נַעֲשׂוּ בַיָּם בְּאוֹתוֹ הַצַּד שֶׁנָּטָה מֹשֶׁה בְּרַחֲמִים וְדִין. קָרַע אֶת הַיָּם לְיִשְׂרָאֵל בִּשְׁנֵים עָשָׂר שְׁבִילִים, וְהֵשִׁיב בַּדִּין עַל הַמִּצְרִים, וְהִטְבִּיעָם בַּתְּהוֹם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (שם טו) וַיָּשֶׁב ה' עֲלֵיהֶם אֶת מֵי הַיָּם.

 14 וְתָּא חֲזֵי אָמַר רִבִּי יְהוּדָה, בָּעָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא דִּשְׁמוֹי דַּהֲווֹ גְּלִיפִין בְּחוּטְרָא יַעֲבֵיד אָתָאן. וְתַנְיָא, תְּרֵין אָתִין אִתְעֲבִידוּ בְּיַמָּא, בְּהַהוּא סְטַר דְּסָטָא משֶׁה בְּרַחֲמֵי וְדִינָא. בָּזַע יַמָּא לְיִשְׂרָאֵל בְּי''ב שְׁבִילִין, וְאָתֵיב בְּדִינָא עַל מִצְרָאֵי, וְאַטְבַּע לוֹן בִּתְהוֹמָא. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (שם טו) וַיָּשֶׁב ה' עֲלֵיהֶם אֶת מֵי הַיָּם.

uvo re'eh, amar rabi yehudah, ratzah hakkadosh baruch hu sheshemotav sheha'u chakukim bammatteh, ya'asu otot. velamadnu, shenei otot na'asu vayam be'oto hatzad shennatah mosheh berachamim vedin. kara et hayam leyisra'el bishneim asar shevilim, veheshiv badin al hammitzrim, vehitbi'am battehom. zehu shekatuv (shm tv) vayashev 'he aleihem et mei hayam

vetta chazei amar ribi yehudah, ba'a kudesha berich hu dishmoy dahavo gelifin bechutera ya'aveid ata'n. vetanya, terein atin it'avidu beyamma, behahu setar desata msheh berachamei vedina. baza yamma leyisra'el b yod'v shevilin, ve'ateiv bedina al mitzra'ei, ve'atba lon bithoma. hada hu dichtiv, (shm tv) vayashev 'he aleihem et mei hayam

 15 בְּאוֹתָהּ הַשָּׁעָה רָצָה לְהוֹצִיא מַיִם. אָמַר לוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא: מֹשֶׁה, נְטֵה בַּמַּטֶּה מִצַּד אַחֵר, שֶׁשְּׁנֵי אוֹתוֹת נַעֲשׂוּ בּוֹ כְּמוֹ שֶׁנַּעֲשׂוּ מֵהַצַּד הָאַחֵר. אוֹת אֶחָד כָּאן, וְאוֹת אֶחָד בִּמְרִיבָה. אֲבָל כָּעֵת, (שם יז) וְהִכִּיתָ בַּצּוּר. מַהוּ צוּר? בַּצּוּר הַזֶּה שֶׁהַנָּחָשׁ עוֹלֶה בּוֹ.

 15 בְּהַהִיא שַׁעֲתָא, בָּעֵי לַאֲפָקָא מַיָא, אָמַר לֵיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, משֶׁה, אַסְטֵי חוּטְרָא מִגִּיסָא אָחֳרָא. דִּתְרֵין אָתָאן אִתְעֲבִידוּ בֵּיהּ. כְּמָא דְּאִתְעֲבֵיד מִסִּטְרָא אָחֳרָא. חַד אָת הָכָא, וְחַד אָת בִּמְרִיבָה. אֲבָל הַשְׁתָּא, (שם יז) וְהִכִּיתָ בַּצּוּר. מַאי צוּר. בְּהַאי צוּר דְּסָלֵיק נָחָשׁ.

be'otah hasha'ah ratzah lehotzi mayim. amar lo hakkadosh baruch hu: mosheh, neteh bammatteh mitzad acher, sheshenei otot na'asu bo kemo shenna'asu mehatzad ha'acher. ot echad ka'n, ve'ot echad bimrivah. aval ka'et, (shm yz) vehikita batzur. mahu tzur? batzur hazzeh shehannachash oleh bo

behahi sha'ata, ba'ei la'afaka maya, amar leih kudesha berich hu, msheh, astei chutera migisa achora. ditrein ata'n it'avidu beih. kema de'it'aveid missitra achora. chad at hacha, vechad at bimrivah. aval hashtta, (shm yz) vehikita batzur. ma'y tzur. beha'y tzur desaleik nachash