Unity Zohar

 19 לָמַדְנוּ, אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, בְּאוֹתָהּ הַשָּׁעָה נִשְׁאַר הַשֵּׁם. כְּלוֹמַר, שֶׁלֹּא נִשְׁלַם בְּאוֹתָהּ הָאוֹת, שֶׁעָזַב מֹשֶׁה הַנָּחָשׁ, וְלֹא נִשְׁלַם כָּל הַשֵּׁם.

 19 תַּנְיָא, אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר בַּהּ שַׁעֲתָא אִשְׁתָּאַר שְׁמָא. כְּלוֹמַר, דְּלָא אִשְׁתְּלֵים בְּהַהוּא אָת, דִּשְׁבַק משֶׁה נָחָשׁ, וְלָא אִשְׁתְּלֵים כָּל שְׁמָא.

lamadnu, amar rabi el'azar, be'otah hasha'ah nish'ar hashem. kelomar, shello nishlam be'otah ha'ot, she'azav mosheh hannachash, velo nishlam kal hashem

tanya, amar ribi el'azar bah sha'ata ishtta'ar shema. kelomar, dela ishtteleim behahu at, dishvak msheh nachash, vela ishtteleim kal shema

 20 שֶׁהֲרֵי בְּצַד אֶחָד נִשְׁלָם בַּיָּם, מִצַּד אַחֵר הִתְחִיל בַּצּוּר, וְלֹא נִשְׁלָם בַּנָּחָשׁ. אָמַר לוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא: עָשִׂיתָ שֶׁיַּתְחִיל שְׁמִי, וְלֹא נִשְׁלָם לַעֲשׂוֹת אוֹתוֹת? אַף אַתָּה הִתְחַלְתָּ וְלֹא תֻשְׁלַם, לָכֵן לֹא תָבִיאוּ אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל. הִתְחַלְתָּ לְהוֹצִיאָם - לֹא תַשְׁלִים לְהַכְנִיסָם לָאָרֶץ, לָכֵן לֹא תָבִיאוּ.

 20 דְּהָא בְּחַד גִּיסָא אִשְׁתְּלֵים בְּיַמָּא. מִגִּיסָא אָחֳרָא שָׁרֵי בַּצּוּר, וְלָא אִשְׁתְּלֵים בַּנָּחָשׁ. אָמַר לֵיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, עֲבָדַת דְּשָׁרֵי שְׁמִי, וְלָא אִשְׁתְּלֵים לְמֶעְבַּד אָתִין. אוּף אַתְּ שָׁרֵית, וְלָא תִשְׁתְּלֵים. לָכֵן לֹא תָבִיאוּ אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל. שָׁרֵית לַאֲפָקָא לוֹן, וְלָא תַשְׁלֵים לְאַעֲלָאָה לְהוֹן לְאַרְעָא, לָכֵן לֹא תָבִיאוּ.

sheharei betzad echad nishlam bayam, mitzad acher hitchil batzur, velo nishlam bannachash. amar lo hakkadosh baruch hu: asita sheiatchil shemi, velo nishlam la'asot otot? af attah hitchalta velo tushlam, lachen lo tavi'u et benei yisra'el. hitchalta lehotzi'am - lo tashlim lehachnisam la'aretz, lachen lo tavi'u

deha bechad gisa ishtteleim beyamma. migisa achora sharei batzur, vela ishtteleim bannachash. amar leih kudesha berich hu, avadat desharei shemi, vela ishtteleim leme'bad atin. uf at shareit, vela tishtteleim. lachen lo tavi'u et benei yisra'el. shareit la'afaka lon, vela tashleim le'a'ala'ah lehon le'ar'a, lachen lo tavi'u

 21 אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, יָדַע לֵב מֹשֶׁה בָּרִאשׁוֹנָה שֶׁפָּחַד כְּשֶׁרָאָה הַנָּחָשׁ, שֶׁכָּתוּב (שמות ד) וַיָּנָס מֹשֶׁה מִפָּנָיו. הַלֵּב רָאָה, וְלֹא יָדַע.

 21 אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר, יָדַע לִבָּא דְּמשֶׁה בְּקַדְמִיתָא דְּדָחֵיל, כַּד חָמָא נָחָשׁ. דִּכְתִיב (שמות ד) וַיָּנָס משֶׁה מִפָּנָיו. לִבָּא חָמָא, וְלָא יָדַע.

amar rabi el'azar, yada lev mosheh bari'shonah shepachad keshera'ah hannachash, shekatuv (shmvt d) vayanas mosheh mipanav. hallev ra'ah, velo yada

amar ribi el'azar, yada liba demsheh bekadmita dedacheil, kad chama nachash. dichtiv (shmvt d) vayanas msheh mipanav. liba chama, vela yada