Unity Zohar

 22 אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, כָּתוּב (במדבר כא) וַיַּעַשׂ מֹשֶׁה נְחַשׁ נְחֹשֶׁת וַיְשִׂמֵהוּ עַל הַנֵּס. עַל נֵס לֹא כָתוּב, אֶלָּא עַל הַנֵּס. רָצָה לְהַתְקִין וּלְהַשְׁלִים מַה שֶּׁחִסֵּר. אָמַר לוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא: מֹשֶׁה, כָּתוּב (שם כז) לְהַקְדִּישֵׁנִי בַמַּיִם. בַּמַּיִם וְלֹא בְּדָבָר אַחֵר. כְּשֵׁם שֶׁהִתְחַלְתִּי בְמַיִם, אֲנִי רוֹצֶה שֶׁיִּשְׁתַּלֵּם שְׁמִי הַנֵּס בַּמַּיִם. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, בְּמָקוֹם שֶׁהָיָה חָסֵר לֹא הִשְׁלִים, אֲבָל כָּאן נַעֲשָׂה הַנֵּס.

 22 אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר, כְּתִיב (במדבר כא) וַיַּעַשׂ משֶׁה נְחַשׁ נְחשֶׁת וַיְשִׂימֵהוּ עַל הַנֵּס. עַל נֵס לָא כְתִיב, אֶלָא עַל הַנֵּס, בָּעָא לְאִתְקַן וּלְהַשְּׁלֵים מַה דַּחֲסַר. אָמַר לֵיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, משֶׁה, כְּתִיב (שם כז) לְהַקְדִּישֵׁנִי בַּמַּיִם, בַּמַּיִם וְלָא בְּדָבָר אַחֵר. כְּשֵׁם שֶׁהִתְחַלְתִּי בְּמַיִם, בָּעֵינָא דְּיִשְׁתְּלֵים בִּשְׁמֵי הַנֵּס בַּמַּיִם. אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר אַתְרָא דַּחֲסַר לָא שְׁלֵים, אֲבָל אִתְעֲבֵיד נִסָּא הָכָא.

amar rabi el'azar, katuv (vmdvr ch) vaya'as mosheh nechash nechoshet vaysimehu al hannes. al nes lo chatuv, ella al hannes. ratzah lehatkin ulehashlim mah shechisser. amar lo hakkadosh baruch hu: mosheh, katuv (shm chz) lehakdisheni vammayim. bammayim velo bedavar acher. keshem shehitchaltti vemayim, ani rotzeh sheiishttallem shemi hannes bammayim. amar rabi el'azar, bemakom shehayah chaser lo hishlim, aval ka'n na'asah hannes

amar ribi el'azar, ketiv (vmdvr ch) vaya'as msheh nechash nechshet vaysimehu al hannes. al nes la chetiv, ela al hannes, ba'a le'itkan ulehasheleim mah dachasar. amar leih kudesha berich hu, msheh, ketiv (shm chz) lehakdisheni bammayim, bammayim vela bedavar acher. keshem shehitchaltti bemayim, ba'eina deyishtteleim bishmei hannes bammayim. amar ribi el'azar atra dachasar la sheleim, aval it'aveid nissa hacha

 23 אָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ, כָּתוּב (שם כא) עֲשֵׂה לְךְ שָׂרָף. עֲשֵׂה לְךְ - לְתוֹעַלְתְּךְ. עֲשֵׂה לְךְ - תַּקֵּם מִמַּה שֶּׁחִסַּרְתָּ. עִם כָּל זֶה לֹא תִקֵּן אֶלָּא רְאִיָּה, שֶׁהָיוּ רוֹאִים בַּנָּחָשׁ וְחַיִּים, אֲבָל הַשֵּׁם לֹא נִתְקַדֵּשׁ בַּמַּיִם, וְנִשְׁאַר חָסֵר מֵהַשְּׁאָר.

 23 אָמַר רִבִּי יְהוֹשֻׁעַ, כְּתִיב (שם כא) עֲשֵׂה לְךָ שָׂרָף. עֲשֵׂה לְךָ, לְתוֹעַלְתְּךָ. עֲשֵׂה לְךָ, תַּקֵן מִמַּה דְּחָסַרְתָּ. עִם כָּל זֶה לֹא תִּקֵּן אֶלָּא רְאִיָּה, שֶׁהָיוּ רוֹאִין בַּנָּחָשׁ וְחַיִּין, אֲבָל לֹא נִתְקַדֵּשׁ שְׁמָא בַּמַּיִם, וְנִשְׁאָר חָסֵר מֵהַשְּׁאָר.

amar rabi yehoshua, katuv (shm ch) aseh lech saraf. aseh lech - leto'alttech. aseh lech - takkem mimmah shechissarta. im kal zeh lo tikken ella re'iah, sheha'u ro'im bannachash vechayim, aval hashem lo nitkadesh bammayim, venish'ar chaser mehashe'ar

amar ribi yehoshua, ketiv (shm ch) aseh lecha saraf. aseh lecha, leto'alttecha. aseh lecha, taken mimmah dechasarta. im kal zeh lo tikken ella re'iah, sheha'u ro'in bannachash vechayin, aval lo nitkadesh shema bammayim, venish'ar chaser mehashe'ar

 24 וְתִקַּנְתָּ בִּרְאִיָּה, (שם כז) עֲלֵה אֶל הַר הָעֲבָרִים הַזֶּה וּרְאֵה וְגוֹ', וְרָאִיתָה אֹתָהּ וְנֶאֱסַפְתָּ אֶל עַמֶּיךְ, (דברים לד) הֶרְאִיתִיךְ בְעֵינֶיךְ וְשָׁמָּה לֹא תַעֲבֹר. בּא וּרְאֵה, שֶׁעָנְשׁוֹ הָיָה שֶׁאֲפִלּוּ רְאִיָּה לֹא תִקֵּן כָּרָאוּי. כֵּיוָן שֶׁעָשָׂה לוֹ רְאִיָּה, בָּזֶה הִשְׁלִים לוֹ רְאִיָּה, אֲבָל לֹא הִשְׁלִים שְׁמוֹ בַּמַּיִם כְּמוֹ כָּל שְׁאָר הַשֵּׁם.

 24 וְתִקַנְתָּ בָּרְאִיָּה, (שם כז) עֲלֵה אֶל הַר הָעֲבָרִים הַזֶּה וּרְאֵה וְגו', וְרָאִיתָ אוֹתָהּ וְנֶאֱסַפְתָּ אֶל עַמֶּיךָ, (דברים לד) הֶרְאִיתִיךָ בְּעֵינֶיךָ וְשָׁמָּה לֹא תַעֲבֹר. תָּא חֲזֵי, דְּעוֹנְשׁוֹ הֲוָה דְּאֲפִילּוּ רְאִיָּה לָא תִקֵּן כִּדְחָזֵי, כֵּיוָן דַּעֲבַד לֵיהּ רְאִיָּה, בְּהַאי אַשְׁלֵים לֵיהּ רְאִיָּה, אֲבָל לָא אַשְׁלֵים שְׁמֵיהּ בְּמַיָא, כְּמוֹ כָּל שְׁאָר שְׁמָא.

vetikkanta bir'iah, (shm chz) aleh el har ha'avarim hazzeh ure'eh vego', vera'itah otah vene'esafta el ammeich, (dvrym ld) her'itich ve'eineich veshammah lo ta'avor. b ure'eh, she'anesho hayah she'afillu re'iah lo tikken kara'uy. keivan she'asah lo re'iah, bazeh hishlim lo re'iah, aval lo hishlim shemo bammayim kemo kal she'ar hashem

vetikanta bare'iah, (shm chz) aleh el har ha'avarim hazzeh ure'eh vegv', vera'ita otah vene'esafta el ammeicha, (dvrym ld) her'iticha be'eineicha veshammah lo ta'avor. ta chazei, de'onesho havah de'afillu re'iah la tikken kidchazei, keivan da'avad leih re'iah, beha'y ashleim leih re'iah, aval la ashleim shemeih bemaya, kemo kal she'ar shema